Переклад тексту пісні RPG - Kehlani, 6LACK

RPG (оригінал)

You told me I’m beautiful
'Cause I told you you don’t tell me enough
You’re lying next to me
'Cause I told you you don’t touch me enough
Now you told me you’d stay with me
'Cause I told you you’ve been working too much
You told me you care for me
'Cause I told you you don’t show me your love
Show me your love, show me your love
Show me your love, show me your love
Show me your love, show me your love
Show me your love, show me your love
Show me your love, show me your love
Don’t you think that we’re too old to play your game?
And we ain’t go through all of this to stay the same
But you can pick a player just so I can get my way (Way, way)
And I think you do this 'cause you realise I won’t wait (Wait, wait)
I see right through every look in your eyes
I hear right through every fairytale lie
Won’t say a word, but the stories you write
They tell me enough
And you told me I’m beautiful
'Cause I told you you don’t tell me enough
You’re lying next to me
'Cause I told you you don’t touch me enough
Now you told me you stay with me
'Cause I told you you’ve been working too much
You told me you care for me
'Cause I told you you don’t show me your love
Show me your love, show me your love
Show me your love (Show you love), show me your love
Show me your love, show me your love (Show you love)
Show me your love, show me your love (Show you love)
Show me your love (Show, show)
I don’t wanna make you think
That I’m sayin' things 'cause you prompted me
Been working with a lag, a fucked up past
I want you to be proud of me
It seems like day one, you was fond of me
Same shit I felt for you
Then I fell for you, fell in love
It’s embarrassing to tell the truth
But now it’s to the point where my love is up for debating
Maybe it’s too late to say
I think love is on you, think love is spoken
And we both comin' from the same place
For every song that I write is a note to self
Note to God, note to you
Don’t count me out
Besides this and my daughter, I only got love for you
I’ve been suppressed, I ain’t the best
Roll up the problems, smoke all the stress
We got wait too much shit on the line
But you can’t see 'em, posers got you blind
Past life regression, lifetime lessons, carryin' a message
Real life angels, battlin' depression
Show me your love, show me your love (Show you love)
Show me your love, show me your love
Show me your love, show me your love (Show you love)
Show me your love, show me your love
Show me your love (Show you love)
Show me your love (Show, show)
Show me your love, show me your love (Show you love)
Show me your love, show me your love
Show me your love, show me your love (Show you love)
Show me your love, show me your love
Show me your love (Show you love)
Show me your love (Show, show)

(переклад)

Ти сказав мені, що я красива
Тому що я казав тобі, що ти мені недостатньо розповідаєш
Ти лежиш поруч зі мною
Тому що я казав тобі, що ти мене недостатньо торкаєшся
Тепер ти сказав мені, що залишишся зі мною
Тому що я говорю тобі, що ти надто багато працюєш
Ти сказав мені, що піклуєшся про мене
Тому що я казав тобі, що ти не показуєш мені своєї любові
Покажи мені свою любов, покажи мені свою любов
Покажи мені свою любов, покажи мені свою любов
Покажи мені свою любов, покажи мені свою любов
Покажи мені свою любов, покажи мені свою любов
Покажи мені свою любов, покажи мені свою любов
Вам не здається, що ми занадто старі, щоб грати у вашу гру?
І ми проходимо через все це , щоб залишитися незмінними
Але ви можете вибрати гравця, щоб я міг домогтися свого (Шлях, шлях)
І я думаю, що ти робиш це , тому що розумієш, що я не чекатиму (Зачекайте, зачекайте)
Я бачу наскрізь кожен погляд твоїх очей
Я чую наскрізь кожну казкову брехню
Не скажу ні слова, а історії, які ви пишете
Вони говорять мені досить
І ти сказав мені, що я красива
Тому що я казав тобі, що ти мені недостатньо розповідаєш
Ти лежиш поруч зі мною
Тому що я казав тобі, що ти мене недостатньо торкаєшся
Тепер ти сказав мені, що залишишся зі мною
Тому що я говорю тобі, що ти надто багато працюєш
Ти сказав мені, що піклуєшся про мене
Тому що я казав тобі, що ти не показуєш мені своєї любові
Покажи мені свою любов, покажи мені свою любов
Покажи мені свою любов (Show you love), покажи мені свою любов
Покажи мені свою любов, покажи мені свою любов (Покажи свою любов)
Покажи мені свою любов, покажи мені свою любов (Покажи свою любов)
Покажи мені свою любов (Покажи, покажи)
Я не хочу змушувати вас думати
Що я говорю речі, бо ти мене підказав
Працював із запізненням, з поганим минулим
Я хочу, щоб ви пишалися мною
Здається, перший день, ти мене любив
Те саме лайно, що я відчував до вас
Тоді я закохався в тебе, закохався
Соромно говорити правду
Але тепер це точки, коли моя любов підлягає обговоренню
Можливо, пізно сказати
Я думаю, що любов на ви, думаю, що любов вимовляється
І ми обидва приходимо з одного місця
Кожна пісня, яку я напишу — замітка для самого себе
Пам’ятка Богу, записка вам
Не враховуйте мене
Окрім цього й моєї дочки, у мене тільки любов до тебе
Мене придушили, я не найкращий
Згорніть проблеми, викуріть весь стрес
Нам довелося чекати занадто багато лайна на черзі
Але ви їх не бачите, позери засліпили вас
Регресія минулого життя, життєві уроки, перенесення повідомлення
Ангели реального життя, борються з депресією
Покажи мені свою любов, покажи мені свою любов (Покажи свою любов)
Покажи мені свою любов, покажи мені свою любов
Покажи мені свою любов, покажи мені свою любов (Покажи свою любов)
Покажи мені свою любов, покажи мені свою любов
Покажи мені свою любов (Покажи свою любов)
Покажи мені свою любов (Покажи, покажи)
Покажи мені свою любов, покажи мені свою любов (Покажи свою любов)
Покажи мені свою любов, покажи мені свою любов
Покажи мені свою любов, покажи мені свою любов (Покажи свою любов)
Покажи мені свою любов, покажи мені свою любов
Покажи мені свою любов (Покажи свою любов)
Покажи мені свою любов (Покажи, покажи)