Переклад тексту пісні Twisted Words - Kebee, Zito, E SENS

Twisted Words (оригінал)

첫번째 반전, 여태껏 당신이 느꼈던
'키비 감성'은 가끔은 날 괴롭히는 함정
누군가에게 내 음악은 순수한 반면
내 삶 속에서 순수만을 기대하면 난 가시 방석
혹시 내 맘 속에 들어있는
상스러운 말이 널 실망스럽게 해?
«Hey, hey, 니 캐릭터는 영원히 바른 생활 소년
그러니 다른 생각은 하지마 namsang?»
왜 니 맘대로 생각하고 마음대로 결론을 지어?
도둑 쳐다 보듯하다 또 내 앞에선 모른 척
'꼬불쳐논 생각이 많은 자식이래'
날 맘대로 판단하고 그걸 비껴가면 모두가 가식이래
헤, 웃기셔, 시도 때도 없는 상스러운 말은 듣기 싫어
그게 너와 내가 다른 점 (느끼셔?)
난 K-E-B double E
생크림 케익위 버무린 핫소스처럼
짜릿한게 훨씬 재미있는 것뿐이야
It’s Twisted 상관마 내가 무슨 그림을 그리던
It’s Twisted 인생은 내 안의 freedom
It’s Twisted 난 나로서 움직여
배신하지 않아 난 나를
It’s Twisted 상관마 내가 무슨 그림을 그리던
It’s Twisted 인생은 내 안의 freedom
It’s Twisted 난 나로서 움직여
두번째 반전 아무도 모르는 맘속 내 감성
27년 살아온 삶 속에서 닫혀버린
나의 마음 웃는 표정과는 다른
매일 고민으로 사는 슬픔으로 쓰는 rhyme for
2Pac and Biggie it was always on my CDP
Turn on the TV all I watched it was BET
Hair style 부터 fashion style까지
Freestyle 놀이로 정신없이 살지
고민없던 십대와 달리 부모님의기대는
분노섞인 핏대로 변해갔지 이십대도
나도 역시 고민이 돼 살아가는게
세상을 등지고 너만 사랑하는게
그래도 난 옷과 돈 보다는 뭔가 좀
세상을 변하고 바꾸는 결과로
모든 혼과 열을 다해 너와 포기란건 없지
Hip-Hop is all
It’s Twisted 상관마 내가 무슨 그림을 그리던
It’s Twisted 인생은 내 안의 freedom
It’s Twisted 난 나로서 움직여
꼬여버린 삶과 꼬여버린 사람
It’s Twisted 상관마 내가 무슨 그림을 그리던
It’s Twisted 인생은 내 안의 freedom
It’s Twisted 난 나로서 움직여
세번째 반전, MC’s out there
그런데 관중들은 보통 그들을 죽이려 해
언제나 듣던 style을 원해, 언뜻 안 그런것 같아도
추락과 비상의 경계가 얕아져
거리를 표방했던 그는 언제나
그 얘기를 하고 박수를 받아야 돼
돈 백만원이 급한 현실 얘기로 몇백을 벌어들이고
욕심이 더 커져서 계속 살아 숨쉬던
그의 사고를 묶어뒀지
예술가의 늪이자 어쩌면 살아있는 개성의 끝
실은 뭘 표방한 적도 없거니와
늘 올라가려 했어, 맞어, 유일한 수단이 rhyme
내 좁은 세계를 넓히려던 가사가
내 좁은 세계에 테두리를 그어놨단 말
진실을 붙잡을래, 그들과 난 같애
Show를 보여주고 어깨 펴 professional flow
It’s Twisted 상관마 내가 무슨 그림을 그리던
It’s Twisted 인생은 내 안의 freedom
It’s Twisted 난 나로서 움직여
널 지켜 이 삶으로부터
It’s Twisted 상관마 내가 무슨 그림을 그리던
It’s Twisted 인생은 내 안의 freedom
It’s Twisted 난 나로서 움직여

(переклад)

Перший поворот, той, який ви відчували досі
«Чутливість Кібі» — це пастка, яка іноді мене турбує
Хоча для деяких моя музика чиста
Якщо ви очікуєте лише невинності в моєму житті, я стану терновою подушкою
Ти в моєму серці
Вас пригнічують вульгарні слова?
«Гей, гей, твій герой назавжди залишається хлопчиком, який живе правильно
Тож не думай ні про що інше, намсангу?»
Чому ти думаєш і робиш висновки?
Ти дивишся на мене, як на злодія, а потім прикидаєшся, що не знаєш переді мною
«Він дитина з купою спотворених думок»
Якщо ви судитимете мене як завгодно і зійдете з рук, усі скажуть, що це фальшивка
Хе, це смішно, я не хочу чути вульгарні слова
Це різниця між тобою і мною (ти відчуваєш її?)
Я K-E-B подвійне E
Як гострий соус, змішаний на торті зі збитими вершками
Захоплююче – це просто веселіше
It's Twisted, неважливо, яку картину я намалюю
It’s Twisted Life — це свобода всередині мене
It's Twisted Я рухаюся як сам
Я себе не зраджу
It's Twisted, неважливо, яку картину я намалюю
It’s Twisted Life — це свобода всередині мене
It's Twisted Я рухаюся як сам
Другий поворот, мої почуття в серці, яких ніхто не знає
Закрито в 27 році життя
Моє серце відрізняється від усміхненого обличчя
Я пишу віршик із смутком життя з турботами щодня
2Pac і Biggie завжди були на моєму CDP
Увімкніть телевізор, все, що я дивився, це СТАВКА
Від зачіски до модного стилю
Живіть як божевільний, граючи у фрістайл
На відміну від підлітків, у яких немає турбот, очікувань батьків
Я перетворився на кров, змішану з гнівом, навіть у свої двадцять
Я теж переживаю за життя
Повернувшись спиною до світу і люблю тільки тебе
Але я хочу чогось більшого, ніж одяг і гроші
У результаті змінюється і змінюється світ
Немає здачі з тобою всім серцем і душею
Хіп-хоп - це все
It's Twisted, неважливо, яку картину я намалюю
It’s Twisted Life — це свобода всередині мене
It's Twisted Я рухаюся як сам
Покручене життя і покручена людина
It's Twisted, неважливо, яку картину я намалюю
It’s Twisted Life — це свобода всередині мене
It's Twisted Я рухаюся як сам
Третій поворот, МС там
Але зазвичай натовп намагається їх убити
Я хочу стиль, який завжди чув, навіть якщо це не здається на перший погляд
Межа між падінням і надзвичайною ситуацією стала мілкою
Той, хто завжди стояв на відстані
Говоріть про це й отримайте оплески
Заробляйте сотні доларів на актуальних реальних історіях
Моя жадібність зростала, і я продовжував жити і дихати
зв'язав свої думки
Художнє болото і, можливо, кінець живої індивідуальності
Насправді я ніколи нічого не казав
Я завжди намагався лізти, це так, єдиним засобом була рима
Лірика, яка намагалася розширити мій вузький світ
Сказати, що ти обвів кордон навколо мого вузького світу
Тримайся правди, ми з ними однакові
Показати шоу, розправити плечі, професійний потік
It's Twisted, неважливо, яку картину я намалюю
It’s Twisted Life — це свобода всередині мене
It's Twisted Я рухаюся як сам
захистити вас від цього життя
It's Twisted, неважливо, яку картину я намалюю
It’s Twisted Life — це свобода всередині мене
It's Twisted Я рухаюся як сам