Переклад тексту пісні Writer's Block - E SENS

Writer's Block (оригінал)

무표정으로 보는 News
보다가 끄고 문자온 거 보는 중
'야, 어디 갈라고 오늘은?'
'몰라, 작업해야지, 넌 노는 중?'
괜히 조바심에 어제 쓰다만
거 뒤져봐도 하나같이 구린 가사
버린 이유가 있네, 그냥 나갈까
전에 사다놓은 맥주는 남았나, 없네
아마 그저께 쯤에
집에서 5차정도까지 달린 듯해
청소 안해서 먼지 쌓인 집에
나와 개 한마리만 누워있네
뭐라도 해볼라고 꺼낸 펜으론
줄만 수십개 그었네 계속
집중 안돼, 날씨만 맞춰 대충 입고
택시 불러, 목적지는 내 studio
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
내 일터는 집하고 녹음실
가는 길이 익숙해진 게 좋은 일인지 모르겠어
뭔가 좀 새로운 느낌 있어야
뭐 좀 나오는 거 아닌지, 매번 보는 길
이런 말 해놓고 몇달 째 같은 내 플레이 목록
Nas하고 Jay Hova와 Biggie, M-E-T-H-O-D Man
거기에 새 것 조금 매일 돌리네
한국의 밤에 가본 적도 없는 New York 이야기에 뻑가네
사장들이 봤다면 웃긴 일이지만
어때 난 아직 그것들이 제일 죽이지
쓸데없는 고집에 꼬맹이같이 떼쓰는 게 내 모습이래네
근데 난 요즘 한국 래퍼듣고 좋은 적이 없네, 그냥 내가 해야지
Back to basic, 모든 시작은 이 basement에서
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
가만히 앉아있길 몇 시간째
아까 다 비운 맥주캔, 다 핀 담배
새벽이 오고 이젠 잠까지 참네
그래도 이게 투잡 뛰는거 보다 훨씬 낫네
머리가 아파오지만 끝내 놓지 않고
집에 들어 가기가 내키지 않아
아직 내가 못 꺼내놓은 게 있어
그것만 찾으면 가짜와 내가 구분 될 수 있어
노래하는 법 다 까먹어버린 걔는 거래하는 법을 배웠네
그게 여기서 오래하는 법이라며 날 가르치네
첫번째 나의 동기는 '제일 잘하는 것', 그거 말곤 없었는데
이제는 그냥 이 과정에 남는게 있기를 바랄 뿐이고
하루 하루 조금씩 움직여, I’m still in my studio
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block

(переклад)

Новини з безвиразним виразом
Я вимкнув його і побачив смс
"Гей, куди ти йдеш сьогодні?"
«Я не знаю, я маю працювати, ти граєш?»
Я тільки вчора написав з нетерпіння
Навіть після пошуку всі тексти кульгають
Є причина, чому я викинув це, чи варто мені просто піти?
Чи є пиво, яке я купив раніше, чи ні?
мабуть позавчора
Вдома начебто пробігло до 5 машин
Запорошений будинок від неприбирання
Лише я й пес лежимо
З ручкою, яку я вийняв, щоб щось зробити
Я щойно намалював десятки ліній, продовжуй
Я не можу зосередитися, просто одягаюся приблизно по погоді
Викликаю таксі, пункт призначення моя студія
Я отримав письменницький блок
Тож приходьте до мого кварталу
Я отримав письменницький блок
Тож приходьте до мого кварталу
Я отримав письменницький блок
Тож приходьте до мого кварталу
Я отримав письменницький блок
Тож приходьте до мого кварталу
Я отримав письменницький блок
Тож приходьте до мого кварталу
Я отримав письменницький блок
Тож приходьте до мого кварталу
Я отримав письменницький блок
Тож приходьте до мого кварталу
Я отримав письменницький блок
Моє місце роботи – це дім і студія звукозапису
Я не знаю, чи це добре, що я звик до свого шляху
має бути щось нове
Щось виходить, як я це бачу кожного разу
Мій список відтворення залишається незмінним протягом кількох місяців після того, як я це сказав
Nas і Jay Hova і Biggie, M-E-T-H-O-D Man
Щодня з’являється щось нове
Я одержимий історією Нью-Йорка, де я ніколи не був у нічній Кореї
Було б смішно, якби начальство це побачило
як я все-таки вбиваю їх найбільше
Ніби я дитина з марною впертістю
Але сьогодні я ніколи не вмів добре слухати корейських реперів, я повинен це зробити сам
Повернемося до основного, все почалося в цьому підвалі
Я отримав письменницький блок
Тож приходьте до мого кварталу
Я отримав письменницький блок
Тож приходьте до мого кварталу
Я отримав письменницький блок
Тож приходьте до мого кварталу
Я отримав письменницький блок
Тож приходьте до мого кварталу
Я отримав письменницький блок
Тож приходьте до мого кварталу
Я отримав письменницький блок
Тож приходьте до мого кварталу
Я отримав письменницький блок
Тож приходьте до мого кварталу
Я отримав письменницький блок
Скільки годин сидіти спокійно
Порожні банки від пива, докурені сигарети
Настає світанок, і тепер я стримую сон
Все-таки це набагато краще, ніж бігати.
Голова болить, але не відпускаю
Неохоче йти додому
Є щось, що я ще не вийняв
Якщо ви знайдете це, ви зможете відрізнити підробку від мене
Співати розучився, торгувати навчився
Навчи мене, що так можна залишатися тут надовго
Моєю першою мотивацією було те, що я роблю найкраще, але нічого іншого не було
Тепер мені просто хочеться, щоб у цьому процесі щось залишилося
Рухайтеся потроху день за днем, я все ще в своїй студії
Я отримав письменницький блок
Тож приходьте до мого кварталу
Я отримав письменницький блок
Тож приходьте до мого кварталу
Я отримав письменницький блок
Тож приходьте до мого кварталу
Я отримав письменницький блок
Тож приходьте до мого кварталу
Я отримав письменницький блок
Тож приходьте до мого кварталу
Я отримав письменницький блок
Тож приходьте до мого кварталу
Я отримав письменницький блок
Тож приходьте до мого кварталу
Я отримав письменницький блок