| 나는 친구 몇 안 둬, 필요 없기도 하고
| У мене небагато друзів, вони мені навіть не потрібні
|
| 붙다 말았다 할 꺼 뭐 하러 굳이 또 찾어
| Я не хочу сказати, що він застряг, я не намагаюся знову його шукати
|
| 뒷통수 치는 애 아님 이 시스템의 펫
| Не нападник, улюбленець цієї системи
|
| 'Real recognize real' 그거 징그러운 멘트
| «Справжній визнає справжнім», це огидний коментар
|
| 내게 달린 꼬리표는 부적응
| Ярлик, прикріплений до мене, — неадаптивний
|
| 니 기준이지 그건, 이 나라에서 누구든
| Це ваш стандарт, будь-хто в цій країні
|
| 불만 하나 없다는 애가 오히려 가짜 아님 사짜야
| Малюк, у якого немає претензій, скоріше фальшивий чи фальшивий
|
| 와중에 버는 놈들이 타짜지
| Найгірші ті, хто заробляє гроші посеред дороги
|
| 난 차라리 걔한테 박수 쳐주는 타입이야
| Краще я буду з тих, хто йому аплодуватиме
|
| 남 추락 위안 삼아서 취하는 놈들과
| З хлопцями, які напиваються, як розрада для падіння
|
| 나의 차이가 파악되지도 않지 니 눈엔
| Ви навіть не можете зрозуміти різницю між мною
|
| 그냥 앞 뒤 없이 투덜대는 거지 니 눈엔
| Вони просто бурчать без будь-яких питань у твоїх очах
|
| 초중고 똑같이 나와 지잡대가 어쩌니 하는
| Я вийшов однаковим у початковій, середній та старшій школі
|
| 그 단어들 하며 대화 주제가 이미 노예들 같아
| З тими словами тема розмови вже як раби
|
| 니 몸과 혼을 니 모르는 새 이 나라가 묶어놨어
| Без вашого відома ця країна зв'язала ваше тіло і душу
|
| 넌 모르지
| ти не знаєш
|
| 아침 버스에 꽉 껴 똑같은 옷 입고 학교 다니며 든 버릇인지
| Це звичка носити один і той же одяг і їхати до школи в автобусі вранці?
|
| 하여튼 전부가 눈에 띄는 놈 못 잡아먹어서 안달
| У будь-якому випадку всі нетерплячі, тому що не можуть зловити хлопця, який виділяється.
|
| 그러면서 평범하단 소린 또 듣기 싫잖아
| А потім ти не хочеш почути, як я кажу, що це нормально
|
| 그래서 찾아다닌 다는 게 고작 유행?
| Отже, ходити в пошуках це просто мода?
|
| 제일 촌스러운 짓들 보고 엄지 드네
| Великі пальці вгору після того, як побачили найбанальніші речі
|
| 이 바닥 저 바닥 대장들 반 이상이 copycat
| Більше половини лідерів цього і того поверху копіюють
|
| Copycat들 copy해서 얻어낸 그 자리
| Посада, отримана шляхом копіювання наслідувачів
|
| 제대로 밀어보려는 게 내 일이고, 취미고
| Намагатися правильно відштовхнутися – це моя робота, моє хобі
|
| 나더러 너는 뭐가 잘났냐고?
| Що ти для мене вмієш?
|
| 넌 이미 졌어, 그 꼴들에 질리는 중
| Ти вже програв, набридло цим лайном
|
| 어디서 몰래 빌린 것들로 신비주의
| Містика з речами, таємно звідкись позиченими
|
| Yeah, 다 봐놓고도 덮고 봐주는 게 미덕
| Так, це гідність приховати це навіть після того, як ти все це побачив
|
| 뒤론 남 연애사 들추는거에나 히히덕
| За чужою історією знайомств
|
| 그게 좆밥이지 뭐, 다른 뜻 있어?
| Це довбана їжа. Що, це означає щось інше?
|
| 잘 봐, 누가 욱해서 입이 바빠지나
| Придивіться добре, хто сердиться, а рот зайнятий?
|
| Yeah, haha
| Так, ха-ха
|
| 야, 이 씨발놈들아, 뭘 안다고 나를, 어?
| Гей, лохи, що ви про мене знаєте?
|
| Yeah, 넌 피해자가 아닌 범인
| Так, ти винуватець, а не жертва
|
| Underground? | Під землею? |
| 지랄하고 있네
| ти трахаєшся
|
| Shit, fucking copycat
| Чорт, клятий імітатор
|
| Uh, 돈 보다 중요한 거 얻는 방법
| Ех, як отримати щось важливіше грошей
|
| 없어보고 나서 따지는 게 순서가 맞어
| Правильно подивитися на це, а потім запитати
|
| 그들이 책상에서 관조하며 떠든 삶이란
| Життя, над яким вони споглядають за робочим столом
|
| 참는 자에게 복이, 씨발, 그거 아니잖아
| Благословенний будь терплячий, блядь, це не те
|
| 절대 걔네들은 알지 못해
| вони ніколи не знають
|
| 성공의 100가지 기술 개소리들 뿐이던데?
| 100 навичок успіху — це нісенітниця?
|
| 난 그거 귓등으로도 듣지 않어, yo
| Я навіть не чую цього вухом, йо
|
| 그 말 듣고 앉아 있지마, 시간 아까워
| Не сидіть і слухайте це, це марна трата часу
|
| TV 나오는 스님 말 안 믿어 난
| Я не вірю монаху по телевізору
|
| 헌금들 어디로 가나 알고싶어 난
| Я хочу знати, куди йдуть пожертви
|
| 이런 말들이 금기냐? | Ці слова табу? |
| 나 죽일 듯한 눈으로 덤비는 신도에게 중지 빡
| Зупиніть віруючого, який нападає на мене смертоносними очима
|
| 원수도 사랑하랬으니 show me your love
| Навіть мої вороги казали, що я люблю тебе, тож покажи мені свою любов
|
| 나도 안아줘, 와줘, 내 공연도
| Обійми мене, підійди, мій виступ теж
|
| 난 삐뚤어진 놈이지
| Я кривий хлопець
|
| 누가 보기엔 난 너무 straight
| На будь-який погляд я занадто прямолінійний
|
| 주변이 다 내 걱정이네
| Мене хвилює все навколо
|
| Yeah, uh
| Так, е-е
|
| Shit | лайно |