Переклад тексту пісні Wunderbar - KC Rebell

Wunderbar (оригінал)

Morgens früh raus?
Nein, danke!
Ich bin mit dem falschen Fuß aufgestanden
Immer noch kein Star in einer Fußballmannschaft
Alles lief doch noch so gut am Anfang
Bei mir läuft momentan, aber rückwärts
Kaputte Zündkerzen und bisschen Hüftschmerzen
Mein Leben ist McDonald’s und Trash-TV
Und das Wetter macht mich heute wieder depressiv
Im Fernseher läuft nix, im Kühlschrank ist nix Süßes
Keine Cola mehr zuhause und keine Chipstüten
Ich bin momentan down und ich chill' zuhaus
Wo sind eigentlich die Jungs, wenn ich mal Hilfe brauch'
Nerven liegen blank und ich bin eig’ntlich am Limit
Aber mein iPhone, es bimmelt wie aus dem heiteren Himmel
Ich kriege 'nen Anruf und ohne viel Überlegen
Mach' ich die Biege und gehe, lass' alles liegen und stehen
Wunderbar!
Ich bin in circa einer Stunde da!
Mach schon mal was klar!
Füll schon mal das Glas!
Heute Frühsport?
Nein, danke!
Mit so 'ner Wampe werd' ich sicher keine Kante
Ich geh' später allerhöchstens noch zur Tanke
Die große Liebe gestern Nacht war doch nur eine Schlampe
Bei mir schwimmt momentan, aber U-Boot
Gefälschte Hublot, kaputte Schuhsohl’n
Ich futter' nur noch Pancakes mit Beefsteak
Wer ist dieser Low-Carb?
— everyday Cheatday
Ich höre Blockflöten in meinem Kopf dröhnen
Dieser scheiß Kater hier wird mich noch töten
Ich lass' es nie wieder so auf einer Party knall’n
Vielleicht irgendwann einmal, aber heute auf gar kein’n Fall
Nerven liegen blank und ich bin eig’ntlich am Limit
Aber mein iPhone, es bimmelt wie aus dem heiteren Himmel
Ich kriege 'nen Anruf und ohne viel Überlegen
Mach' ich die Biege und gehe, lass' alles liegen und stehen
Wunderbar!
Ich bin in circa einer Stunde da!
Mach schon mal was klar!
Füll schon mal das Glas!
Wunderbar!
Ich bin in circa einer Stunde da!
Mach schon mal was klar!
Füll schon mal das Glas!
Seit Tagen nur unterwegs
Bacardi und bunter Schnee
Die Wahrheit ist unbequem
Kein’n Plan, ob mein Hund noch lebt
Auch wenn alles zugrunde geht
Die allerletzte Stunde schlägt
Die Welt morgen untergeht
Geh' ich vorher noch 'ne Runde dreh’n
Wunderbar!
Ich bin in circa einer Stunde da!
Mach schon mal was klar!
Füll schon mal das Glas!
Wunderbar!
Ich bin in circa einer Stunde da!
Mach schon mal was klar!
Füll schon mal das Glas!

(переклад)

рано вранці?
Ні, дякую!
Я встав не з тієї ноги
Все ще не зірка футбольної команди
На початку все було так добре
Наразі для мене це біжить, але назад
Зламані свічки запалювання та невеликий біль у стегні
Моє життя - це Макдональдс і треш-телебачення
І сьогодні погода знову вводить мене в депресію
На телевізорі нічого немає, в холодильнику немає нічого солодкого
Немає більше кока-коли вдома і не більше пакетів з чіпсами
На даний момент я не в змозі, і я відпочиваю вдома
Де хлопці, коли мені потрібна допомога?
Нерви на межі, а я насправді на межі
Але мій iPhone, він дзвонить як раптово
Мені телефонують і без зайвих роздумів
Роблю поворот і йду, залишаю все і стою
Чудово!
Я буду там приблизно через годину!
Зробіть щось зрозуміле!
Наповніть склянку!
Сьогодні ранкова зарядка?
Ні, дякую!
Я впевнений, що з таким нутром я не буду кайфом
Я піду максимум пізніше на заправку
Велике кохання минулої ночі було просто стервою
Зараз я плаваю, але підводний човен
Підробка Hublot, зламані підошви
Я їм тільки млинці з біфштексом
Хто цей низьковуглеводний?
— Щоденний день шахрайства
Я чую, як в моїй голові стукають диктофони
Цей проклятий кіт мене вб'є
Я ніколи більше не дозволю, щоб це лунало на вечірці
Можливо, колись, але точно не сьогодні
Нерви на межі, а я насправді на межі
Але мій iPhone, він дзвонить як раптово
Мені телефонують і без зайвих роздумів
Роблю поворот і йду, залишаю все і стою
Чудово!
Я буду там приблизно через годину!
Зробіть щось зрозуміле!
Наповніть склянку!
Чудово!
Я буду там приблизно через годину!
Зробіть щось зрозуміле!
Наповніть склянку!
Лише днями в дорозі
Бакарді і кольоровий сніг
Правда незручна
Немає плану, якщо моя собака ще жива
Навіть якщо все розвалиться
Пробиває остання година
Завтра кінець світу
Я піду спочатку покрутитися
Чудово!
Я буду там приблизно через годину!
Зробіть щось зрозуміле!
Наповніть склянку!
Чудово!
Я буду там приблизно через годину!
Зробіть щось зрозуміле!
Наповніть склянку!