Переклад тексту пісні Mogli - KC Rebell

Mogli (оригінал)

100K in einer Nacht
Nimm ein' Zug und atme aus
Klarer Himmel, Mondlicht scheint
Harte Arbeit zahlt sich aus
Seitdem ich den Scheiß hier mach
Gehts für mich nur gradeaus
Spiel das Game als wär es Schach
Was du kannst, das kann ich auch
(Bye, Bro
Ich geb Kafa
Ich muss die Eins holen
Kickdown für immer
Ich hoff, das bleibt so
Will nicht, dass die Vergangenheit mich einholt
Nein, Bro, ah-ah, yeah)
Zünd den Jibbit an und schau auf euch herab
Ich bin immer noch der gleiche, der ich war (Ey)
Mit den Geistern der Vergangenheit kein' Kontakt (Ah-ah)
Nein, ich folge einfach weiter meinem Pfad
Kein Zurück, weil ich Angst nur vor Gott hab
Wir komm' von Tokat, ja, nie Schraube locker
Eine Hälfte lebt gechillt, die andere Hälfte wie ein Rocker
Stuttgart-Bellion, NRW, Bre, ich lebe ausm Koffer
Alles hat zwei Seiten, dauert lang, das zu begreifen
Wenn die einen dich grad lieben, wollen die anderen dich zerreißen
Du musst stramm bleiben und fighten, um dein Mann-sein zu beweisen
Weil egal wie sehr du aufpasst, irgendwann machst du dir Feinde
Hier brauchst du acht Augen so wie eine Spinne
Weil kaum ist einmal Nacht draußen, ist Schluss mit der Idylle
Früher hatt ich Drogen in der Hose für 'ne Mille
Heute kostet meine Hose eine Mille (Yeah)
Heut läuft alles dope (Dope)
Fettes Heimkino (Yeah)
Rebell CEO (Oh)
Leg die Beine hoch, aber glaub mir, Gott ist groß, yeah
In meinem Leben wurde vieles falsch gejudged wie bei Cynic Mighty Moe, wow
Vielleicht hatten wir keine Gambas, doch uns reichte nur eine Scheibe Toast,
yeah
Von dort, wo ich komme, ist man broke, aber heute mach ich
100K in einer Nacht
Nimm ein' Zug und atme aus
Klarer Himmel Mondlicht scheint
Harte Arbeit zahlt sich aus
Seitdem ich den Scheiß hier mach
Gehts für mich nur gradeaus
Spiel das Game als wär es Schach
Was du kannst, das kann ich auch
(Bye, Bro
Ich geb Kafa
Ich muss die Eins holen
Kickdown für immer
Ich hoff, das bleibt so
Will nicht, dass die Vergangenheit mich einholt
Nein, Bro)
Exe literweise Pillen (Yeah)
Denn wo ich herkomm, hörst du anstatt Engelsstimmen nur die Polizeisirenen
(Yeah)
Ich wurd wie Mogli in 'nem Dschungel groß, doch nicht mit Löwen,
sondern mit Hyänen
100K sind langsam knapp, komm damit bis morgen früh
Mach nochmal das doppelte, flieg nach Paris und sag «bon vivant»
Heute schmeckt mein Leben süß, früher schmeckte es nur bitter
Wagyu auf mei’m Sandwich, Entrecôte auf meiner Pizza, yeah
Kein Gequatsche, unsere Taten sind die Statements (Ey)
Ich mach das alles hier nicht nur fürs Entertainment (Nein)
Noch mehr Money, noch mehr Häuser, noch mehr Payment (Noch mehr)
Crypto-Business, hab mein' Urlaub auf Barbados
Jeder sieht das Lächeln, jeder sieht das Ice (Jeder)
Jeder sieht die Uhr, keiner kennt den Preis (Keiner)
Jeder ist gekommen wegen Alben auf der Eins
Jeder will ein Stück vom Kuchen, aber keiner rührt den Teig
What up, Gangster?
50 Grands, ja
Schicke Geld in die Heimat per MoneyGram, ja
Mit bisschen Rap, wow
Mach ich heut ah-ya-yeah, coco jamboo so wie Mister President (Coco), yeah
Okay, Hip-Hop hat vier Säulen, aber Rebell ist das fünfte Element (Ey)
Ich hatte früher in der Tasche nicht mal Cents, aber heute mach ich
100K in einer Nacht
Nimm ein' Zug und atme aus
Klarer Himmel Mondlicht scheint
Harte Arbeit zahlt sich aus
Seitdem ich den Scheiß hier mach
Gehts für mich nur gradeaus
Spiel das Game als wär es Schach
Was du kannst, das kann ich auch
(Bye, Bro
Ich geb Kafa
Ich muss die Eins holen
Kickdown für immer
Ich hoff, das bleibt so
Will nicht, dass die Vergangenheit mich einholt
Nein, Bro

(переклад)

100 тис. за одну ніч
Зробіть затяжку і видихніть
Ясне небо, світить місячне світло
Наполеглива праця окупається
Оскільки я роблю це лайно тут
Йде прямо до мене
Грайте в гру, як у шахи
Що ви можете зробити, я теж можу це зробити
(До побачення, брате
Даю Кафу
Я маю отримати той
збити назавжди
Я сподіваюся, що так і залишиться
Не хочу, щоб минуле наздогнало мене
Ні, братику, а-а-а, так)
Запали джиббіт і подивіться на себе зверху
Я все такий же, як був (Ой)
Немає контакту з привидами минулого (А-а-а)
Ні, я просто продовжую йти своїм шляхом
Повернення назад немає, бо я боюся лише Бога
Ми родом із Токата, так, ніколи не розкручуйся
Половина живе охолодженою, друга половина як рокер
Stuttgart-Bellion, NRW, Bre, я живу з валізи
Все має дві сторони, потрібно багато часу, щоб зрозуміти
Коли одні люблять тебе прямо зараз, інші хочуть розірвати тебе
Ви повинні встати і боротися, щоб довести, що ви чоловік
Бо як би ви не були обережні, врешті-решт ви наживете ворогів
Тут потрібно вісім очей, як у павука
Тому що надворі майже не буває ночі, ідилія закінчилася
Колись у мене були наркотики в штанях за тисячу
Сьогодні мої штани коштують мільйон (так)
Сьогодні все дурман (дурман)
Жирний домашній кінотеатр (Так)
Генеральний директор Rebel (О)
Підніміть ноги, але повірте мені, що Бог великий, так
Багато речей у моєму житті були неправильно оцінені, як Cynic Mighty Moe, вау
Можливо, у нас не було гамби, але ми мали лише шматочок тосту,
так
Він зламався звідки я, але сьогодні я це зроблю
100 тис. за одну ніч
Зробіть затяжку і видихніть
Ясне небо сяє місячне світло
Наполеглива праця окупається
Оскільки я роблю це лайно тут
Йде прямо до мене
Грайте в гру, як у шахи
Що ви можете зробити, я теж можу це зробити
(До побачення, брате
Даю Кафу
Я маю отримати той
збити назавжди
Я сподіваюся, що так і залишиться
Не хочу, щоб минуле наздогнало мене
ні брате)
Exe літри таблеток (Так)
Бо там, звідки я родом, ви чуєте лише поліцейські сирени замість ангельських голосів
(так)
Я виріс, як Мауглі в джунглях, але не з левами
але з гієнами
100 тис. наближається, приходьте з ним до завтра вранці
Зробіть подвійний ще раз, летіть до Парижа і скажіть "bonvivant"
Сьогодні моє життя на смак солодке, раніше воно було лише гірким
Wagyu на моєму сендвічі, Entrecôte на моїй піці, так
Ніякої балаканини, наші дії - це твердження (Ей)
Я роблю все це не лише для розваги (Ні)
Ще більше грошей, ще більше будинків, ще більше оплати (ще більше)
Криптобізнес, я у відпустці на Барбадосі
Усі бачать посмішку, всі бачать лід (всі)
Усі бачать годинник, ніхто не знає ціни (Ніхто)
Всі прийшли за альбомами на одному
Усі хочуть шматочок пирога, але тісто ніхто не замішує
Що, гангстери?
50 тисяч, так
Надсилайте гроші додому через MoneyGram, так
З трохи репу, вау
Я зроблю ах-я-так сьогодні, коко-джамбу, як Містер Президент (Коко), так
Гаразд, хіп-хоп має чотири стовпи, але бунтар – це п’ятий елемент (Ey)
Раніше у мене в кишені не було навіть центів, а тепер є
100 тис. за одну ніч
Зробіть затяжку і видихніть
Ясне небо сяє місячне світло
Наполеглива праця окупається
Оскільки я роблю це лайно тут
Йде прямо до мене
Грайте в гру, як у шахи
Що ви можете зробити, я теж можу це зробити
(До побачення, брате
Даю Кафу
Я маю отримати той
збити назавжди
Я сподіваюся, що так і залишиться
Не хочу, щоб минуле наздогнало мене
ні брате