Переклад тексту пісні Gutes Herz - Capital Bra, KC Rebell

Gutes Herz (оригінал)

Ich kam her mit drei Monate Aufenthalt
Ich kochte innerlich, doch mir war trotzdem kalt
Du willst der Stärkste sein?
Bra, du kommst nicht weit
Was bringt dir der Respekt, wenn deine Mutter dann zuhause weint?
Und eure Nazis sind schon lustig, gucken Anime
Holen bei Kanaken Schnee, doch wählen dann die AfD
Ich bin auch ein Mensch, weil ich auch Fehler mache
Doch das, was diese Leute machen, nennt man Selbstverarsche
Du gehst klau’n mit deinen Jungs und ihr springt über Zäune
Aber sag mir, wer von den’n sind deine wahren Freunde?
Ich mein', vielleicht macht ihr Business und verkauft paar Kisten
Aber wer von den’n würde für dich drei Jahre sitzen?
Auf einmal sind das alles Brüder und tun ein’n auf Fam
Doch läuft's nicht mehr tun sie so, als ob sie dich nicht kenn’n
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm’n, brauchst du ein gutes Herz
Und dann kommst du weit, glaub mir, bra, dann kommst du weit
Was für Knarre?
Mit Erfolg killst du jeden Feind
Zu viel Hass und Neid, scheiß auf die ganzen Hater
Wer schweigt, hört viel, doch wer schreit, hört nur sich selber
Die Menschen werden kälter, die Augen immer leerer
Und spricht man über ihre Fehler, wechseln sie das Thema
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm’n, brauchst du ein gutes Herz
Du brauchst ein gutes Herz, weil es nicht anders geht
Denn egal, was du auch machst, nur deine Absicht zählt
Mama meinte mal zu mir: «Diese Welt ist hässlich
Doch weißt du nicht, wie du handeln musst, dann handel menschlich!»
Egal, ob arm und reich, schwarz und weiß
Denn am Ende des Tages bluten alle gleich
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm’n, brauchst du ein gutes Herz
Eins weiß ich: Gefälligkeiten bekomm’n ihre Preis-Leistung
Loyalitäten laufen einseitig
Menschen benehmen sich so, als ob hier Steinzeit ist
Lachen ins Gesicht, aber ficken sich dann gleichzeitig
Ich bin verwirrt, denn als ich nix war, hat sich keiner für mich interessiert
Heute steh’n sie hinter mir
Freunde hab’n mir mein’n Erfolg sicherlich gegönnt
Doch was bringt das, wenn sie Niederlagen nicht teilen könn'n?
Ich bin in guten Zeiten da, auch wenn es unsinnig klingt
Doch wusste nicht, dass ich in schlechten Zeiten Luft für sie bin
Enttäuschungen können Gift in dein’n Venen sein
Die Motivation der Sinn deines Lebens sein
Wir beide zum Beispiel könn'n mit dem Stift von der Seele schreiben
Auf das dieses Gefühl uns wie der Wind durch die Segel treibt
Wir kamen mit nix aus 'ner schweren Zeit
Und setzten ein’n Schritt in die Ewigkeit
Du brauchst ein gutes Herz, weil es nicht anders geht
Denn egal, was du auch machst, nur deine Absicht zählt
Mama meinte mal zu mir: «Diese Welt ist hässlich
Doch weißt du nicht, wie du handeln musst, dann handel menschlich!»
Egal, ob arm und reich, schwarz und weiß
Denn am Ende des Tages bluten alle gleich
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm’n, brauchst du ein gutes Herz

(переклад)

Я приїхав сюди з тримісячним перебуванням
Усередині кипіло, але все одно було холодно
Ти хочеш бути найсильнішим?
Бюстгальтер, ти далеко не зайдеш
Який сенс поваги, якщо твоя мама потім плаче вдома?
А твої нацисти смішні, дивись аніме
Отримайте сніг з Канакена, але потім проголосуйте за AfD
Я теж людина, бо теж роблю помилки
Але те, що ці люди роблять, називається обдурити себе
Ти ходиш красти зі своїми хлопцями і перестрибуєш через паркани
Але скажіть, хто з них твої справжні друзі?
Я маю на увазі, можливо, ви, хлопці, займаєтесь бізнесом і продаєте кілька коробок
Але хто з них сидів би за вас три роки?
Раптом усі вони брати й поводяться як родина
Але якщо щось більше не працює, вони поводяться так, ніби не знають вас
Я просто кажу тобі про життя, бюстгальтер, щоб ти міг вчитися
Бо щоб продовжувати сюди приходити, потрібне добре серце
І тоді ти далеко зайдеш, повір мені, бюстгальтер, тоді далеко зайдеш
Який пістолет?
З успіхом ви вбиваєте кожного ворога
Забагато ненависті і заздрості, до біса всіх ненависників
Хто мовчить, той багато чує, а хто кричить, той чує тільки себе
Людям стає холодніше, очі спорожніють
І коли ви говорите про їхні помилки, вони змінюють тему
Я просто кажу тобі про життя, бюстгальтер, щоб ти міг вчитися
Бо щоб продовжувати сюди приходити, потрібне добре серце
Вам потрібне добре серце, бо іншого шляху немає
Бо що б ви не робили, має значення лише ваш намір
Мама якось сказала мені: «Цей світ потворний
Але якщо ви не вмієте діяти, дійте по-людськи!»
Незалежно від того, багатий чи бідний, чорно-білий
Тому що в кінці дня всі кровоточать однаково
Я просто кажу тобі про життя, бюстгальтер, щоб ти міг вчитися
Бо щоб продовжувати сюди приходити, потрібне добре серце
Я знаю одне: послуги отримують свою цінність
Лояльність одностороння
Люди поводяться так, ніби тут кам’яний вік
Смійтеся в обличчя, але потім трахніть один одного одночасно
Я розгублений, бо коли я був ніким, мною ніхто не цікавився
Сьогодні вони стоять за мною
Друзі, безперечно, подарували мені успіх
Але який сенс, якщо вони не можуть розділити поразки?
Я там у хороші часи, навіть якщо це звучить безглуздо
Але не знав, що в лихі часи я для них повітря
Розчарування можуть бути отрутою у ваших жилах
Мотивація бути сенсом свого життя
Ми обидва, наприклад, можемо писати від душі ручкою
Нехай це почуття веде нас крізь вітрила, як вітер
Ми вийшли з важкого часу ні з чим
І зробити крок у вічність
Вам потрібне добре серце, бо іншого шляху немає
Бо що б ви не робили, має значення лише ваш намір
Мама якось сказала мені: «Цей світ потворний
Але якщо ви не вмієте діяти, дійте по-людськи!»
Незалежно від того, багатий чи бідний, чорно-білий
Тому що в кінці дня всі кровоточать однаково
Я просто кажу тобі про життя, бюстгальтер, щоб ти міг вчитися
Бо щоб продовжувати сюди приходити, потрібне добре серце