Переклад тексту пісні Wieder an deiner Tür - KC Rebell

Wieder an deiner Tür (оригінал)

Heute will ich rausgehen, ich will´ was erleben
Du singst seit Tagen schon den gleichen Song
Ich kann ihn nicht mehr hörn´
Und immer dein Gerede
Nein, ich will nix unternehmen
Heute bin ich mit den Jungs auf Piste
Mir egal, ob es dich stört
Und jetzt geh ich
Alles ist geil, doch ich versteh’s nicht
Wieso ich mir jetzt denke, ohne dich geht’s nicht
Und hier steh ich, ich klopf wieder an deine Tür
Und ich schwöre, ich bleib' bei dir
Und egal, was ich gestern gemacht hab'
Weil ich gedacht hab, ich verpass' was
Klopf ich wieder an deine Tür
Und ich schwöre, ich bleib' bei dir
Und egal, was ich gestern gemacht hab'
Weil ich gedacht hab, ich verpass' was
Klopf ich wieder an deine Tür
Heute nicht, du kannst alleine einpenn'
Damit du auch mal begreifst, dass du mich einengst
Du willst mich am liebsten jeden Tag zuhause
Und wenn ich mein Ding mach´, verdrehst du deine Augen
Ich will´ auch mit meinen Kumpels mal raus, ich kann dich nicht 24 Stunden lang
krauln´
Wenn ich mal draußen bin, und meine Runden mach´, schickst du mir SMS´n im
Sekundentakt
Rufst mich an, ich soll dich in den Schlaf reden?
Du willst oft streiten, doch nie nachgeben
Mit deinen Eltern essen gehen, ist nicht mein Job
Ich hab da noch was zu tun, du sagst «Bleib doch!»
Kein Bock
Und jetzt geh ich
Alles ist geil, doch ich versteh’s nicht
Wieso ich mir jetzt denke, ohne dich geht’s nicht
Und hier steh ich, ich klopf wieder an deine Tür
Und ich schwöre, ich bleib' bei dir
Und egal, was ich gestern gemacht hab'
Weil ich gedacht hab, ich verpass' was
Klopf ich wieder an deine Tür
Und ich schwöre, ich bleib' bei dir
Und egal, was ich gestern gemacht hab'
Weil ich gedacht hab, ich verpass' was
Klopf ich wieder an deine Tür
Gestern Abend war ich wieder sowas von verspielt
Tut mir leid, ich streng dich an, du hast sowas nicht verdient
Wenn ich weg bin merk ich, ich bin sowas von verliebt
Und bin froh das es dich gibt
Ich klopf´ wieder an deine Tür, ich schwöre ich bleib´ bei dir
Und egal was ich gestern gemacht hab, weil ich gedacht hab´ ich verpass was,
klopf ich wieder an deine Tür
Und ich schwöre, ich bleib' bei dir
Und egal, was ich gestern gemacht hab'
Weil ich gedacht hab, ich verpass' was
Klopf ich wieder an deine Tür

Wieder an deiner Tür (переклад)

Сьогодні я хочу вийти, я хочу щось випробувати
Ти цілими днями співаєш одну й ту ж пісню
Я більше не чую його
І завжди ваша розмова
Ні, я не хочу нічого робити
Сьогодні я з хлопцями на схилах
Мені байдуже, чи це вас турбує
А зараз я йду
Все круто, але я цього не розумію
Чому я зараз думаю про себе, без тебе не вийде
І ось я стою, знову стукаю у твої двері
І я присягаюся, що залишуся з тобою
І що б я не робив учора
Тому що я думав, що мені чогось не вистачає
Я знову стукаю у твої двері
І я присягаюся, що залишуся з тобою
І що б я не робив учора
Тому що я думав, що мені чогось не вистачає
Я знову стукаю у твої двері
Не сьогодні, ти можеш заснути сам
Щоб ти зрозумів, що ти мене обмежуєш
Ти хочеш, щоб я був вдома кожен день
І коли я роблю свою справу, ти закочуєш очі
Я також хочу піти зі своїми друзями, я не можу бачити вас 24 години
повзати
Коли я на вулиці й обходжу, ви надсилаєте мені SMS
кожну секунду
Ти кличеш мене, щоб уговорити тебе спати?
Вам часто хочеться сперечатися, але ніколи не піддавайтеся
Ходити на вечерю з батьками – не моя робота
Мені ще є чим зайнятися, ти кажеш "Залишайся!"
Не відчувати, як
А зараз я йду
Все круто, але я цього не розумію
Чому я зараз думаю про себе, без тебе не вийде
І ось я стою, знову стукаю у твої двері
І я присягаюся, що залишуся з тобою
І що б я не робив учора
Тому що я думав, що мені чогось не вистачає
Я знову стукаю у твої двері
І я присягаюся, що залишуся з тобою
І що б я не робив учора
Тому що я думав, що мені чогось не вистачає
Я знову стукаю у твої двері
Я знову був таким грайливим минулої ночі
Вибачте, що турбую вас, ви цього не заслуговуєте
Коли мене немає, я розумію, що я так закохана
І я радий, що ти існуєш
Я знову стукаю у твої двері, клянусь, що залишуся з тобою
І що б я не робив вчора, тому що я думав, що я щось пропустив,
Я знову стукаю у твої двері
І я присягаюся, що залишуся з тобою
І що б я не робив учора
Тому що я думав, що мені чогось не вистачає
Я знову стукаю у твої двері