Переклад тексту пісні Weisst Du noch - KC Rebell

Weisst Du noch (оригінал)

Weißt du noch, unser allererstes Treffen?
Ich erinnere mich so gut an dein zuckersüßes Lächeln
Von dem Moment an wollte ich immer nur noch bei dir sein
Ich war so eifersüchtig bei jeder Kleinigkeit
Ich erinnere mich an die alten Tage, Babe
Ich habe in jedem Typen eine Gefahr gesehen
Ich hatte Angst vor einer Zeit in der du nicht mehr da bist
Heute bist du nicht mehr da, es treibt mich in den Wahnsinn
Weißt du noch, als ich das erste Mal deine Hand nahm?
Und dir sagte: «Du brauchst von nichts und niemanden Angst haben»?
Weißt du, dass ich wusste, dass du dich da sicher fühlst?
Ich kann es dir nichtmal erklären, ich habe es gespürt
Weißt du noch, unser allererster Streit?
Ich fing an zu schreien und du hast sofort geweint
Mein Engel, dein Blick war mit Schmerzen verziert
Als ich mich umdrehte und ging tat es mir mehr weh als dir
Mein Engel, ich trage Risse in meinem Herz
Ich vermisse dich so sehr, es tut mir so leid
Ich will die Zeit zurückdrehen bis zum letzten Tag
Denn heute weiß ich, dass die Zeit mit dir die beste war
Zurück drehen und so vieles ungeschehen machen
Ich würde dich nie wieder gehen lassen
Ich will die Zeit wieder zurück drehen
Ich will die Zeit wieder zurück drehen
Und nur ein Teil von meinem Glück sehen
Weißt du noch, meine allererste Rose?
Unser allererstes Foto und die allererste Pose?
Ich machte dir Geschenke, ich wollte dich glücklich sehen
Du meintest: «Schatz, ich würd mit dir unter der Brücke leben»
Ab dem Moment wusste ich genau, dass du das Wahre bist
Du warst mein Sonnenschein, du warst mein Tageslicht
Du kamst nicht klar auf die ganzen Weiber, die mir schrieben
Ich meinte: «Hab Vertrauen, denn du weißt, dass ich dich liebe!»
Weißt du noch, unser allererstes Date?
Du bist gegangen, denn ich kam 5 Minuten zu spät
Du wolltest, dass ich deinen Wert schätze, dich für voll nehme
Was du nicht weißt, du warst von Anfang an mein Goldmädchen
Weisst du noch, unser allererster Kuss?
Ich spürte deinen Herzschlag, tief aus deiner Brust
Und weißt du noch, unsere allererste Trennung?
Aus Sturheit und Stolz, wir beide wussten, das geht schnell um
Mein Engel, ich trage Risse in meinem Herz
Ich vermisse dich so sehr, es tut mir so leid
Ich will die Zeit zurückdrehen bis zum letzten Tag
Denn heute weiß ich, dass die Zeit mit dir die beste war
Zurück drehen und so vieles ungeschehen machen
Ich würde dich nie wieder gehen lassen
Ich will die Zeit wieder zurück drehen
Ich will die Zeit wieder zurück drehen
Und nur ein Teil von meinem Glück sehen
Mein Engel, ich trage Risse in meinem Herz
Ich vermisse dich so sehr, es tut mir so leid
Ich will die Zeit zurückdrehen bis zum letzten Tag
Denn heute weiß ich, dass die Zeit mit dir die beste war
Zurück drehen und so vieles ungeschehen machen
Ich würde dich nie wieder gehen lassen
Ich will die Zeit wieder zurück drehen
Ich will die Zeit wieder zurück drehen
Und nur ein Teil von meinem Glück sehen

Weisst Du noch (переклад)

Ви пам’ятаєте нашу першу зустріч?
Я так добре пам'ятаю твою солодку посмішку
З цього моменту я просто хотів бути з тобою
Я так заздрила кожній дрібниці
Я пам'ятаю старі часи, дитинко
Я бачив небезпеку в кожному хлопцеві
Я боявся моменту, коли тебе більше не буде
Ти пішов сьогодні, це зводить мене з розуму
Ти пам'ятаєш, коли я вперше взяв тебе за руку?
І сказав тобі: «Не треба нічого і нікого боятися»?
Ти знаєш, що я знав, що ти там почуваєшся в безпеці?
Я навіть не можу тобі це пояснити, я це відчув
Ви пам'ятаєте наш перший бій?
Я почав кричати, а ти одразу заплакав
Ангеле мій, твій погляд був прикрашений болем
Коли я повернувся і пішов, мені було боляче більше, ніж тобі
Ангеле мій, у мене тріщини в серці
Я так сумую за тобою, мені так шкода
Я хочу повернути час назад до останнього дня
Тому що сьогодні я знаю, що час з тобою був найкращим
Повернись і відмінуй так багато
Я б ніколи більше не відпустив тебе
Я хочу повернути час назад
Я хочу повернути час назад
І бачу лише частинку мого щастя
Пам'ятаєте мою першу троянду?
Наша перша фотографія та поза?
Я дарував тобі подарунки, хотів бачити тебе щасливим
Ти сказав: "Любий, я б жив з тобою під мостом"
З того моменту я точно знала, що ти справжня
Ти був моїм сонечком, ти був моїм денним світлом
Ви не могли зрозуміти всіх жінок, які писали мені
Я сказав: «Май віру, бо ти знаєш, що я люблю тебе!»
Ви пам'ятаєте наше перше побачення?
Ти пішов, бо я запізнився на 5 хвилин
Ти хотів, щоб я оцінив твою цінність, сприйняв тебе серйозно
Чого ти не знаєш, ти була моєю золотою дівчиною з самого початку
Ти пам'ятаєш наш перший поцілунок?
Я відчув твоє серцебиття, глибоко в твоїх грудях
А ви пам’ятаєте наш перший розрив?
Через впертість і гордість ми обидва знали, що це швидко пройде
Ангеле мій, у мене тріщини в серці
Я так сумую за тобою, мені так шкода
Я хочу повернути час назад до останнього дня
Тому що сьогодні я знаю, що час з тобою був найкращим
Повернись і відмінуй так багато
Я б ніколи більше не відпустив тебе
Я хочу повернути час назад
Я хочу повернути час назад
І бачу лише частинку мого щастя
Ангеле мій, у мене тріщини в серці
Я так сумую за тобою, мені так шкода
Я хочу повернути час назад до останнього дня
Тому що сьогодні я знаю, що час з тобою був найкращим
Повернись і відмінуй так багато
Я б ніколи більше не відпустив тебе
Я хочу повернути час назад
Я хочу повернути час назад
І бачу лише частинку мого щастя