Переклад тексту пісні Weiße Fee - KC Rebell

Weiße Fee (оригінал)

Du bist wie die Sonne, gelblich schimmernd, wenn du lachst
Und damit teilst du meine Welt im Inner’n
Kranke Liebe, die versucht, mich um meinen Verstand zu kriegen
Doch meine weiße Fee, ich liebe dich auf ganzer Linie
Und dich interessiert nicht die alte Zeit
Gibst mir ein' Kuss auf die Stirn — kalter Schweiß
Allein deine Anwesenheit ist sehr schön und macht mich unruhig und nervös
Ich hab mich so oft schon wegen dir geprügelt
Doch seitdem du da bist, ist mein Leben nicht mehr trübe
Du machst mein Leben bunter wie 'ne Farbenwelt
Du siehst so süß aus, wenn du dich auf die Waage stellst
Schatz, du bist mein Engel, mein Schmetterling
Du hältst mich nüchtern, wenn ich zu viel Jackie trink
Babe, du teilst meinen La Vida Loca Highlife
Egal wohin ich geh, du wirst mit dabei sein
Egal, ob ich ein' Trip nach Norden, Süden oder Westen mache
Ich trage meine Liebe fest in meiner Westentasche
Meine Fee aus dem Himmel, mit der teuflischen Stimme
Deine Schönheit betäubt meine Sinne
Du bist die große Liebe, meine weiße Fee
Du hilfst mir aus der Patsche raus, wenn es mir scheiße geht
Meine weiße Fee, dein Herz — rein so wie Schnee
Du befreist mich vom Leid, dass mich quält
Wir bestreiten zu zweit unser’n Weg
An deiner Seite bleibt die Zeit immer steh’n
Mein Engel, auch wenn es keiner versteht
Ich liebe dich und will, dass du das weißt, meine Fee
Wir hatten kurz Schluss, nicht weil ich dich nicht geliebt habe
Nein, du klebtest einfach zu oft an meiner Kreditkarte
Und als ich blank war, warst du nicht mehr da
Ich weiß nicht ob du’s weißt, Baby, aber ich zerbrach
Hassliebe, ich bin süchtig nach dir
Es tut mir leid, denn manchmal flücht' ich vor dir
Diese Welt ist grau und macht mich ständig müde
Bleib bei mir, weil ich mich neben dir lebendig fühle
Du brachtest in meine Dreckswelt immer Hoffnung
Deine Anwesenheit bringt mein Herz schneller zum Pochen
Es tut mir leid, Schatz, wenn ich dich klein mach'
Doch bleib da, denn ich fühle mich so einsam
Wenn du nicht bei mir bist, dann fühl ich mich so leer
So dreckig, ich schwöre dir, ich kann nicht mehr
Weiße Fee, von der Wiege bis hin zum Grab
Mein Schatz, ich liebe es, wenn du strahlst
Hass pur, immer wenn du weggehst — Absturz
Doch bist du neben mir, mach' ich die ganze Nacht durch
Kein Wort könnte beschreiben, wie toll ich fühle
Meine weiße Fee, ich liebe dich in völlen Zügen

Weiße Fee (переклад)

Ти, як сонце, переливаєшся жовтим, коли смієшся
І разом з цим ти поділяєш мій світ всередині
Хвора любов намагається вивести мене з розуму
Але моя біла фея, я люблю тебе по всій лінії
І тобі байдуже до старих часів
Поцілуй мене в лоб — холодний піт
Одна твоя присутність дуже гарна і змушує мене неспокійно й нервувати
Я так багато разів сварився через тебе
Але відколи ти тут, моє життя більше не нудне
Ти робиш моє життя яскравішим, ніж світ кольорів
Ти виглядаєш так мило, ставши на ваги
Люба, ти мій ангел, мій метелик
Ти тримаєш мене тверезим, коли я випиваю занадто багато Джекі
Люба, ти ділишся моєю La Vida Loca Highlife
Куди б я не пішов, ти будеш зі мною
Не важливо, чи збираюся я подорожувати на північ, південь чи захід
Я міцно ношу свою любов у кишені жилета
Моя фея з неба, з диявольським голосом
Твоя краса пригнічує мої почуття
Ти велика любов, моя біла фея
Ти виручаєш мене, коли я лайно
Моя біла фея, твоє серце - чисте, як сніг
Ти звільняєш мене від страждань, які мене мучать
Ми вдвох йдемо своїм шляхом
На вашому боці час завжди зупиняється
Мій ангел, навіть якщо ніхто не розуміє
Я люблю тебе і хочу, щоб ти це знала, моя феє
Ми ненадовго розлучилися, не тому, що я тебе не любив
Ні, ви просто занадто багато разів приклеїлися до моєї кредитної картки
А коли я був голий, тебе вже не було
Я не знаю, чи знаєш ти дитину, але я зламався
Люблю ненавиджу, я залежний від тебе
Мені шкода, бо іноді я втікаю від тебе
Цей світ сірий і змушує мене постійно втомлюватися
Залишайся зі мною, бо поруч з тобою я відчуваю себе живим
Ти завжди приносив надію в мій брудний світ
Твоя присутність змушує моє серце битися частіше
Вибач, любий, якщо я зроблю тебе маленькою
Але залишайся там, бо я почуваюся так самотньо
Коли ти не зі мною, я відчуваю себе таким порожнім
Такий брудний, клянусь, я більше не витримаю
Біла фея, від колиски до могили
Люба, я люблю, коли ти сяєш
Чиста ненависть, коли ти йдеш — аварія
Але якщо ти будеш поруч, я буду робити це всю ніч
Жодне слово не може описати, як чудово я почуваюся
Моя біла фея, я люблю тебе на повну