Переклад тексту пісні Rotblaues Licht - KC Rebell

Rotblaues Licht (оригінал)

Sie ist 21 Jahre alt, ihr Lächeln ist nur eine Maske wie am Carneval,
voller Tränen sie tuschiert ihr Gesicht Vom Vater vergewaltigt,
so kursiert das Gerücht
Die Mutter ist auf Alk und jeden Tag besoffen
Die Schule hat sie wegen den Problemen abgebrochen Kein Job, keine Lehre,
keine gute Aussicht und sie verpestet ihr reines Blut mit Rauschgift
Die bunte, heile Welt kennt sie nur vom Fernsehen und sie hofft,
ihr Freund kann ihr den Schmerz nehmen
Ihr Freund nimmt ihr den Schmuck, ihr Eigentum, verkauft es
Und sagt ihr: «Spreiz' deine Beine und verkauf dich»
Er stellt sie auf dem Strich, auch wenn sie weint
Er sieht nicht, dass er sie damit innerlich zerreißt, innerlich zerfleischt
Sie wünscht, dass sie tot ist und sucht eine Flucht aus dem Rotlicht
Schütz' deine Kinder vor dem Licht
Deine Tochter vor dem Rotlicht, dein' Sohn vor dem Blaulicht, keine gute
Aussicht
Manchmal ist das Licht grell, es blendet uns
Manchmal hofft man verzweifelt auf den Wendepunkt
Manchmal kommt’s im Leben ganz anders
Seele gebrandmarkt, die Tränen verdammt hart
Schütz deine Kinder vor dem Licht
Deine Tochter vor dem Rotlicht, dein' Sohn vor dem Blaulicht, keine gute
Aussicht
Er ist 23 Jahre alt, er gibt ein Fick auf die Bullen und den Staatsanwalt
Er legt die Packs auf die Wage, macht Geld auf der Straße, dafür braucht er das
Gesetz nicht zu fragen
Er lässt sich nix sagen, obwohl er auf Bewährung ist
Obwohl er weiß, dass die Schei?
e noch sein Leben fickt Außer sein' Brüder auf
der Straße hat er gar keinen
Er geht Einbrüche machen, warum arbeiten
Er wählt den leichten Weg, wieso soll er den harten gehen
Er ist zu blind, er sieht nicht, dass es Mama quält
Die bunte, heile Welt kennt er nur vom Fernsehen und er hofft, seine Freundin
kann ihm den Schmerz nehmen
Er schickt sie auf den Strich, er will das schnelle Geld
Um es in Spielos zu verballern, was ne grelle Welt
Er wird observiert, keine gute Aussicht und sucht eine Flucht vor dem Blaulicht
Schütz deine Kinder vor dem Licht
Deine Tochter vor dem Rotlicht, dein' Sohn vor dem Blaulicht, keine gute
Aussicht
Manchmal ist das Licht grell, es blendet uns
Manchmal hofft man verzweifelt auf den Wendepunkt
Manchmal kommt’s im Leben ganz anders
Seele gebrandmarkt, die Tränen verdammt hart
Schütz' deine Kinder vor dem Licht
Deine Tochter vor dem Rotlicht, dein' Sohn vor dem Blaulicht, keine gute
Aussicht
Sie sind gemeinsam seit 3 Jahren, doch sie kommt nicht mehr klar auf seine
scheiß Art
Sie will sich distanziern', doch er rastet aus, nicht weil er sie liebt,
weil er die Patte braucht
Sie will nicht mehr, doch er zwingt und bedroht sie
Sagt ihr, dass es außer ihn nur den Tod gibt
Sie kommt auf diese Krisen nicht mehr klar, die Liebe ist nicht wahr,
also schmiedet sie ein' Plan
Raus aus dem Rotlicht, sie ergreift die Flucht und schwört sich von nun an ist
mit dieser Scheiße Schluss!
Er spürt, was sie vor hat und kommt ihr zuvor, er greift nach dem Messer,
sein Kopf voller Zorn
Er will Blut sehen, in seinen Augen ist das Hochverrat, und dieser Hochverrat
wird mit dem Tod bestraft
Sie weiß nicht weiter, weil das Leben sie verrückt macht Verzweifelt schließt
sie ihre Augen und drückt ab
Schütz deine Kinder vor dem Licht
Deine Tochter vor dem Rotlicht, dein' Sohn vor dem Blaulicht, keine gute
Aussicht
Manchmal ist das Licht grell, es blendet uns
Manchmal hofft man verzweifelt auf den Wendepunkt
Manchmal kommt’s im Leben ganz anders
Seele gebrandmarkt, die Tränen verdammt hart
Schütz' deine Kinder vor dem Licht
Deine Tochter vor dem Rotlicht, dein' Sohn vor dem Blaulicht, keine gute
Aussicht

(переклад)

Їй 21 рік, її посмішка просто маска, як на карнавалі,
повна сліз вона закриває зґвалтовану батьком обличчя
тож ходять чутки
Мама щодня п'яна і п'яна
Вона кинула школу через проблеми, відсутність роботи, навчання,
негарна перспектива, і вона забруднює свою чисту кров наркотиками
Вона знає барвистий ідеальний світ лише з телебачення, і вона сподівається
її хлопець може зняти її біль
Її хлопець забирає її коштовності, майно, продає
І скажи їй: «Розстав ноги і продайся»
Він ставить її на лінію, навіть коли вона плаче
Він не бачить, що розриває її всередині, розриває її всередині
Бажаючи померти, вона шукає втечі від червоного світла
Захистіть своїх дітей від світла
Твоя дочка перед червоним світлом, твій син перед синім світлом, погано
перспективи
Іноді світло блискуче, воно засліплює нас
Іноді відчайдушно сподіваються на поворотний момент
Іноді життя складається зовсім інакше
Душа таврована, сльози до біса тяжкі
Захистіть своїх дітей від світла
Твоя дочка перед червоним світлом, твій син перед синім світлом, погано
перспективи
Йому 23 роки, йому наплевать на копів і прокурора
Ставить пачки на ваги, заробляє на вулиці, для цього йому потрібно
не питати закону
Йому нічого не можна сказати, хоча він на випробувальному терміні
Хоча він знає, що лайно?
І все ще його життя облаштовано, крім його братів
на вулиці у нього взагалі немає
Він крадеться, навіщо працювати
Він обирає легкий шлях, чому йому йти важким шляхом
Він надто сліпий, не бачить, що це мучить маму
Він знає барвистий ідеальний світ лише з телебачення і сподівається знайти свою дівчину
може зняти біль
Він посилає їх на вулиці, хоче швидких грошей
Зняти це в Spielos, який світлий світ
За ним стежать, перспектива не дуже, і він намагається втекти від блакитних вогнів
Захистіть своїх дітей від світла
Твоя дочка перед червоним світлом, твій син перед синім світлом, погано
перспективи
Іноді світло блискуче, воно засліплює нас
Іноді відчайдушно сподіваються на поворотний момент
Іноді життя складається зовсім інакше
Душа таврована, сльози до біса тяжкі
Захистіть своїх дітей від світла
Твоя дочка перед червоним світлом, твій син перед синім світлом, погано
перспективи
Вони разом вже 3 роки, але вона вже не пам’ятає його
лайно вид
Вона хоче віддалитися, але він зляканий не тому, що любить її,
тому що йому потрібен клапан
Вона більше не хоче, але він змушує її і погрожує
Скажи їй, що крім нього є тільки смерть
Вона більше не може впоратися з цими кризами, любов неправда,
тому вона складає план
З червоного світла вона тікає і клянеться, що відтепер вона є
припини це лайно!
Він відчуває, що вона задумала, і передбачає її, він хапає ніж,
його голова сповнена гніву
Він хоче бачити кров, в його очах державна зрада, і ця державна зрада
карається смертю
Вона не знає, що робити, тому що життя зводить її з розуму Відчайдушні закриття
її очі і натискає на спусковий гачок
Захистіть своїх дітей від світла
Твоя дочка перед червоним світлом, твій син перед синім світлом, погано
перспективи
Іноді світло блискуче, воно засліплює нас
Іноді відчайдушно сподіваються на поворотний момент
Іноді життя складається зовсім інакше
Душа таврована, сльози до біса тяжкі
Захистіть своїх дітей від світла
Твоя дочка перед червоним світлом, твій син перед синім світлом, погано
перспективи