Переклад тексту пісні Vielleicht - KC Rebell, Play69

Vielleicht (оригінал)

Vielleicht fällt es mir nicht leicht
Vielleicht fällt es dir nicht leicht
Aber genau zu dieser Zeit (Ah ja)
Hab ich jeden Tag an dich gedacht
Vielleicht fällt es mir nicht leicht
Vielleicht fällt es dir nicht leicht
Aber genau zu dieser Zeit
Hab ich jeden Tag an dich gedacht
Erinnerungen wie Sand am Meer
Aber keine mehr an dich, es ist verdammt lang her
Ich konnte nich mehr anders, mein Tank war leer
Stellen wir lieber wieder den Abstand her
Ein Glas hoch für die Gescheiterten
Und ein Glas hoch für die, die weiter sind
Manchmal denk ich drüber nach und finde keinen Sinn
Weil es da paar Sachen gibt, die oben noch gespeichert sind
Ich war Nelly, du warst Kelly Rowland
Wann sind wir uns so fremd geworden?
Ich lenk nach Süden, du lenkst nach Norden
Doch wir sind beide an perfekten Orten
Vielleicht fällt es mir nicht leicht
Vielleicht fällt es dir nicht leicht
Aber genau zu dieser Zeit (Ah ja)
Hab ich jeden Tag an dich gedacht
Vielleicht fällt es mir nicht leicht
Vielleicht fällt es dir nicht leicht
Aber genau zu dieser Zeit
Hab ich jeden Tag an dich gedacht
Oh ja, du weißt, ich führ ein dreckiges Leben (Uh ja)
Und leider konnt ich dir nichts Besseres geben
Ich habs dir über hundertmal am Telefon gesagt
Schatz, ich hasse deine ehrenlose Art
Ich war leider nicht dein Jay-Z, doch du warst Beyoncé
Ich konnte mit dir leider nich in teure Restaurants gehen
Tut mir leid, ich würd dir nie mehr eine Chance geben
Du bist billig, doch ich würd dich nich mal mehr umsonst nehmen
Ich hab aus dir gelernt, Baby und mit diesem Text sag ich Danke
Ich bin jeden Tag dein erster und dein letzter Gedanke
Ja, du denkst zwar an die Zeit
Doch du bist längst Vergangenheit
Vielleicht fällt es mir nicht leicht
Vielleicht fällt es dir nicht leicht
Aber genau zu dieser Zeit (Ah ja)
Hab ich jeden Tag an dich gedacht
Vielleicht fällt es mir nicht leicht
Vielleicht fällt es dir nicht leicht
Aber genau zu dieser Zeit
Hab ich jeden Tag an dich gedacht

(переклад)

Можливо, мені це нелегко
Можливо, тобі нелегко
Але саме в той час (А, так)
Я думав про тебе кожен день
Можливо, мені це нелегко
Можливо, тобі нелегко
Але саме в цей час
Я думав про тебе кожен день
Спогади, як пісок біля моря
Але не більше тобі, це було до біса багато часу
Більше я нічого не міг зробити, мій бак був порожній
Давайте повернемо відстань
Склянка висока для невдах
І склянка висока для тих, хто далі
Іноді я думаю про це і не маю сенсу
Тому що є деякі речі, які ще зберігаються вище
Я була Неллі, ти була Келлі Роуленд
Коли ми стали такими чужими?
Я керую на південь, ти на північ
Але ми обидва в ідеальних місцях
Можливо, мені це нелегко
Можливо, тобі нелегко
Але саме в той час (А, так)
Я думав про тебе кожен день
Можливо, мені це нелегко
Можливо, тобі нелегко
Але саме в цей час
Я думав про тебе кожен день
О так, ти знаєш, що я живу брудним життям (Так)
І, на жаль, я не міг тобі дати нічого кращого
Я говорив тобі більше сотні разів по телефону
Любий, я ненавиджу твої безчесні способи
Вибач, я не був твоїм Jay-Z, а ти була Бейонсе
На жаль, я не міг ходити з тобою в дорогі ресторани
Вибач, я б ніколи не дала тобі іншого шансу
Ти дешевий, але я б більше не взяв тебе безкоштовно
Я навчився від тебе, дитинко, і цим текстом дякую тобі
Я твоя перша і остання думка кожного дня
Так, ти думаєш про час
Але вас давно немає
Можливо, мені це нелегко
Можливо, тобі нелегко
Але саме в той час (А, так)
Я думав про тебе кожен день
Можливо, мені це нелегко
Можливо, тобі нелегко
Але саме в цей час
Я думав про тебе кожен день