Переклад тексту пісні Neue Zeit - KC Rebell

Neue Zeit (оригінал)

Warum machst du dir so viel Gedanken?
Wir sind von Grund auf alles Rohdiamanten
Der Rest is Feinarbeit und Fleiß
Arbeit und positiv Handeln
Positive Energie, Energie
Überwältigt so viele Krisen
Keiner legt dir Millionen in die Wiege
Es sind deine Visionen und Ziele
Du muss rausgehen und sagen: «Ich mach es»
Weil dir die Tankkosten keiner erstattet (Keiner)
Und auch wenn dein Reifen mal platt is
Denk daran, dass du dein eigener Mann bist
Nimm, was dir gefällt, Chico
Pack ab heute all deine Karten auf Tisch
Was kostet die Welt, Chico?
Da draußen, da warten die Batzen auf dich
Es fängt jeden Tag 'ne neue Zeit an
Du schaffst alles im Alleingang
Immer weiter, immer weiter
Es ist verrückt, wie die Zeit rast
Ich weiß genau welche Richtung
Aber wo das Ziel ist, kein Plan
Immer hundert Prozent
Der Blick nach vorn, wieso soll man scheitern?
Manchmal ist mir diese Last zu schwer
Die ich auf meinen Schultern trag
Doch ich schmiede mein' Plan
Und zeig keinem mein Vorhaben, nur das Resultat
Vielleicht war gestern und heute für mich kein besonders guter Tag
Doch im nächsten Augenblick scheint die Welt wieder für einen wunderbar
Es fängt jeden Tag 'ne neue Zeit an
Du schaffst alles im Alleingang
Immer weiter, immer weiter
Es ist verrückt, wie die Zeit rast
Ich weiß genau welche Richtung
Aber wo das Ziel ist, kein Plan
Immer hundert Prozent
Der Blick nach vorn, wieso soll man scheitern?
Es fängt jeden Tag 'ne neue Zeit an
Du schaffst alles im Alleingang
Immer weiter, immer weiter
Es ist verrückt, wie die Zeit rast
Ich weiß genau welche Richtung
Aber wo das Ziel ist, kein Plan
Man kann alles schaffen
Nur die Hauptsache is, man is mit sich im Einklang

(переклад)

Чому ти так хвилюєшся?
Ми всі алмази з нуля
Решта – точність і старанність
робота та позитивні дії
Позитивна енергія, енергія
Переповнює так багато криз
Ніхто не дає вам мільйони в колисці
Це ваше бачення та цілі
Ви повинні вийти туди і сказати "Я зроблю це"
Тому що вам ніхто не відшкодовує витрати на пальне (ніхто)
І навіть якщо ваша шина спущена
Пам’ятай, що ти сам собі чоловік
Бери те, що тобі подобається, Чіко
З сьогоднішнього дня покладіть усі свої картки на стіл
Скільки коштує світ, Чіко?
Там на вас чекають шматки
Кожен день починається новий час
Ви можете зробити все поодинці
Продовжуйте, продовжуйте
Це божевілля, як час летить
Я точно знаю, в якому напрямку
Але там, де мета, немає плану
Завжди на сто відсотків
Заглядаючи наперед, чому ви повинні зазнати невдачі?
Іноді цей тягар для мене занадто важкий
що я ношу на своїх плечах
Але я підробляю свій план
І нікому не показуйте мій проект, тільки результат
Можливо, вчора і сьогодні були для мене не дуже вдалими днями
Але в наступну мить світ знову здається вам чудовим
Кожен день починається новий час
Ви можете зробити все поодинці
Продовжуйте, продовжуйте
Це божевілля, як час летить
Я точно знаю, в якому напрямку
Але там, де мета, немає плану
Завжди на сто відсотків
Заглядаючи наперед, чому ви повинні зазнати невдачі?
Кожен день починається новий час
Ви можете зробити все поодинці
Продовжуйте, продовжуйте
Це божевілля, як час летить
Я точно знаю, в якому напрямку
Але там, де мета, немає плану
Ти можеш все
Головне, щоб ви були в гармонії з собою