Переклад тексту пісні Mosquitos - KC Rebell

Mosquitos (оригінал)

Zu viel Kopfkinos
Hier sticht man zu wie Mosquitos
Hier ist dein Feind inkognito
Wir sind am lauern mit Geduld, denn Gott ist groß
Zu viel Kopfkinos
Hier sticht man zu wie Mosquitos
Hier ist dein Feind inkognito
Wir sind am lauern mit Geduld, denn Gott ist groß
Hier ging ein Kurde Gold, Respekt für den Diggi
Sag: «Her biji Raprebellizzy!»
Mein Rap verbreitet sich wie Heuschreckenplagen
Er streut Metastasen, schickt Deutschrapper schlafen
Der Stein in meinem Ring glänzt verblüffend in smaragdgrün
Erzähl mir ma' vom Neid, ich will wissen, wie’s sich anfühlt
Meine Silberkette glänzt nicht mehr, sie ist anthrazit
Mein Instinkt verschwindet blind in meiner Fantasie
Ihr bewohnt ländliche Gegenden
In meiner Stadt gibt es keine menschliche Ebene, aber denk nicht,
wir geh’n hier weg!
Wir sind keine Jungs, die mit sechs Leuten im Benz sitzen
Eh-eh!
Wir sind Badboys auf Badmission
Ihr wisst nicht, was diese Gang hier im Sinn hat
Sorry, NSA, aber mein Blackberry spinnt grad
Sag «Hallo!»
zu den Eses und Birras
Und zu der Desert, Matchday, ihr Pisser!
Zu viel Kopfkinos
Hier sticht man zu wie Mosquitos
Hier ist dein Feind inkognito
Wir sind am lauern mit Geduld, denn Gott ist groß
Zu viel Kopfkinos
Hier sticht man zu wie Mosquitos
Hier ist dein Feind inkognito
Wir sind am lauern mit Geduld, denn Gott ist groß
Mein Lebensziel, ich weiß nicht, depressive Scheiße
Ich wollte eigentlich von dieser Gegend immer weit weg
Ein Außenseiter wie Ángel Di María
Heut stürm' ich die Party und angel' die Maria
Rebellizzy rappt für drei Generation’n
Für dein' Vater, für dein' Bruder und für dein’n Sohn
Ich hab' Geld, aber bin ich noch derselbe?
Mir egal, die Augen meiner Eltern funkeln mehr als meine Felgen
Kontostand voller Zero, Zeros
Mein Wort hat hier Gewicht, so wie das von el mero mero
Mein Portemonnaie ist aus Krokoleder
Ich bin jung, ich bin fresh, ich bin ohne Fehler
Mein Reiseziel such' ich mir nicht aus
Ich dreh' am Globus und halt' einfach nur den Finger drauf
Was will ich mehr?
Die Felgen glänzen
Und die Fans sind am bellydancen — thank you for everything!
Zu viel Kopfkinos
Hier sticht man zu wie Mosquitos
Hier ist dein Feind inkognito
Wir sind am lauern mit Geduld, denn Gott ist groß
Zu viel Kopfkinos
Hier sticht man zu wie Mosquitos
Hier ist dein Feind inkognito
Wir sind am lauern mit Geduld, denn Gott ist groß
Halt Abstand!
Ich bin nicht wie du!
Überlebt nur einer von uns beiden, trink' ich dein Blut!
Halt Abstand!
Ihr seid nicht wie wir!
Wir sind bereit, zu marschier’n, hab’n euch bereits im Visier!
Halt Abstand!
Du bist nicht wie ich!
Ein Blick — du erstickst an mei’m Gift!
Halt Abstand!
Wir sind nicht wie ihr!
Wir sind Rebellen mit 'nem Ziel im Visier!

Mosquitos (переклад)

Забагато головного кіно
Тут кусаєшся, як комарі
Тут ваш ворог інкогніто
Ми підстерігаємо з терпінням, бо Бог великий
Забагато головного кіно
Тут кусаєшся, як комарі
Тут ваш ворог інкогніто
Ми підстерігаємо з терпінням, бо Бог великий
Тут курд золотий, повага до діггі
Скажіть: «Її біджі Рапребелліззі!»
Мій реп поширюється, як епідемія сарани
Розносить метастази, засинає німецьких реперів
Камінь у моїй каблучці дивовижно сяє смарагдово-зеленим
Розкажи мені про заздрість, я хочу знати, що це відчуває
Мій срібний ланцюжок уже не блищить, він антрацитовий
Мій інстинкт сліпо зникає в моїй уяві
Ви живете в сільській місцевості
У моєму місті немає людського рівня, але не думайте
ми йдемо!
Ми не хлопці, які сидять у Benz з шістьма людьми
Е-е!
Ми погані хлопці на поганій місії
Ви не знаєте, що задумала ця банда
Вибачте, АНБ, але мій Blackberry божеволіє
Привітайся!"
до Есів і Біррас
А в пустелю, Свір, пісні!
Забагато головного кіно
Тут кусаєшся, як комарі
Тут ваш ворог інкогніто
Ми підстерігаємо з терпінням, бо Бог великий
Забагато головного кіно
Тут кусаєшся, як комарі
Тут ваш ворог інкогніто
Ми підстерігаємо з терпінням, бо Бог великий
Моя мета в житті, я не знаю, депресивне лайно
Я завжди хотів піти подалі від цього краю
Аутсайдер, як Анхель Ді Марія
Сьогодні я буду штурмувати вечірку і рибалити Марію
Бунтарський реп для трьох поколінь
За батька, за брата і за сина
У мене є гроші, але я все той же?
Мені байдуже, очі моїх батьків блищать більше, ніж мої обідки
Баланс повний нулів, нулів
Моє слово має тут вагу, як і слово el mero mero
Мій гаманець з крокодилової шкіри
Я молодий, я свіжий, я бездоганний
Я не вибираю напрямок подорожі
Я повертаю глобус і просто тримаю на ньому палець
Чого я можу хотіти більше?
Обіда сяють
А шанувальники просто танцюють — дякую за все!
Забагато головного кіно
Тут кусаєшся, як комарі
Тут ваш ворог інкогніто
Ми підстерігаємо з терпінням, бо Бог великий
Забагато головного кіно
Тут кусаєшся, як комарі
Тут ваш ворог інкогніто
Ми підстерігаємо з терпінням, бо Бог великий
Тримайте дистанцію!
я не такий як ти!
Якщо тільки один із нас виживе, я вип’ю твою кров!
Тримайте дистанцію!
Ви не такі як ми!
Ми готові до маршу, ми вже націлилися на вас!
Тримайте дистанцію!
Ти не такий як я!
Один погляд — ти подавився моєю отрутою!
Тримайте дистанцію!
Ми не такі як ви!
Ми повстанці, які мають мету!