Переклад тексту пісні Sieh es endlich ein - KC Rebell, Moe Phoenix

Sieh es endlich ein (оригінал)

Die Sache mit uns beiden das war mal
Ich denk an diese Zeiten als damals
Damals als wir ein Paar war’n
Als wir beide noch miteinander klar kamen
Wo die Zeit ohne dich eine Qual war
Ohne dich viel zu hart war
Wo wir in Trennung ein «nein» und in Zukunft ein «ja» sah’n
Sieh es endlich ein es war ne Tahlfart
Sieh es endlich ein, dass es nichts bringt mir dauernd hinterher zu weinen
Sieh es endlich ein, dass ich aus Fleisch und Blut bin und nicht wie du aus
Stein
Sieh es endlich ein, dass deine Abwesendheit mich vom Leiden befreit
Sieh es endlich ein, sieh es endlich ein
Hör auf zu weinen wisch deine Tränen weg
Ich weiß doch selber wie bitter dieses Leben schmeckt
Ich weiß genau du kriegst dein Kopf davon nicht frei
Du denkst oft noch an uns Zwei
Und all die Hoffnung sie zerreißt dich
Aber leb weiterhin dein Leben mit Vernunft
Und verschwende keine Zeit an uns
Denn ich gebe dir dafür kein Grund, du
Hattest recht als du gesagt hast ich bin stur
Und ich bleib' auch jetzt bei meinem Wort stur ich bin Kurde
Es ist aus du hast es nicht geglaubt
Doch ich lecke nicht die Rotze die ich spucke wieder auf
Ich bleib bei meinem Wort
Also bleib an deinem Ort
Mach dich weg komm nie wieder her
Es sei denn ich bin vor dich
Hab es oft geflüstert leise in dein Ohr
Wie sehr ich dich doch liebe diese Zeiten sind jetzt fort
Diese Zeiten sind Vergangenheit
Es ist gut lass mich los jetzt
Und was vergangen ist lass vergangen sein
Du und ich noch einmal danke nein nie wieder
Noch einmal der ganze Schmerz und ich fall' auf die Knie nieder
Denn auch mir fiel es schwer mich zu trennen
Doch nach all den Jahren kam es mir vor als würd' ich dich nicht kennen
Wir hatten oft geplant wie wir unsere Kinder nennen
Ob Junglein oder Weibchen die Gesundheit sollte reichen
Für mich gab’s zu dieser Zeit nur ein miteinander
Doch du hast diese Liebe geteilt mit ein Ander’n
Bei Gott und meinem Leben es gab nie einen Grund
Du hast meine saubere Liebe verkauft an diesen Hund
Was ich im Nachhinein mit ihm getan hab tut mir Leid
Doch es tat gut für mein Stolz diese Wut zerfleischt
Für ihn warst du nur eine unter Vielen
Aber für mich warst du die Eine die ich liebe
Du hast leider nicht gewusst was für 'ne Bedeutung du für mich hattest
Aber von nun an nur noch Luft für mich bist
Ab heute und jetzt vermisst du mein Sex mein Geruch
Mein Bett mein Kuss
Alles weg es ist Schluss, du
Hast es einfach nicht zu schätzen gewusst
Und jetzt rufst du mich an und sagst du hättest noch Lust, ich
Weiß du siehst es immer noch nicht ein
Du bist innerlich am Weinen
Denn wir sind nie wieder vereint, wir
Haben unsere gesteckten Ziele nicht erreicht
Diese Liebe brach in zwei
Also sieh es endlich ein
Sieh es endlich ein, dass es nichts bringt mir dauernd hinterher zu weinen
Sieh es endlich ein, dass ich aus Fleisch und Blut bin und nicht wie du aus
Stein
Sieh es endlich ein, dass deine Abwesendheit mich vom Leiden befreit
Sieh es endlich ein, sieh es endlich ein
Sieh es endlich ein, dass es nichts bringt mir dauernd hinterher zu weinen
Sieh es endlich ein, dass ich aus Fleisch und Blut bin und nicht wie du aus
Stein
Sieh es endlich ein, dass deine Abwesendheit mich vom Leiden befreit
Sieh es endlich ein, sieh es endlich ein

(переклад)

Справа в тому, що ми двоє
Я думаю про ті часи, як тоді
Коли ми були парою
Коли ми обидва порозумілися
Де час без тебе був мукою
Без тебе було дуже важко
Де ми бачили «ні» в розлуці і «так» у майбутньому
Нарешті побачите, що це був Тальфарт
Нарешті зрозумію, що марно весь час плакати за мною
Нарешті зрозумій, що я з плоті і крові і не схожий на тебе
Камінь
Нарешті переконайся, що твоя відсутність звільняє мене від страждань
Нарешті побачити це, нарешті побачити це
перестань плакати, витри сльози
Я сама знаю, яким гірким смаком це життя
Я точно знаю, що ти не зможеш відірвати голову
Ти часто думаєш про нас двох
І вся надія розриває тебе
Але продовжуйте жити здоровим життям
І не витрачайте на нас час
Тому що я не даю тобі причин для цього, ти
Ти мав рацію, коли сказав, що я вперта
І тепер я дотримуюся свого слова, я курд
Все закінчилося, ти не повірив
Але соплі, які знову виплюнув, я не облизую
Я дотримуюся свого слова
Тож залишайся там, де ти є
Відійди, ніколи не повертайся
Хіба що я перед тобою
Я часто тихо шепотів тобі на вухо
Як сильно я люблю тебе, ті часи вже минули
Ті часи вже в минулому
Добре, звільни мене зараз
І нехай пройде те, що минуло
Ми з вами ще раз дякуємо вам, ніколи більше
Знову весь біль, і я падаю на коліна
Бо мені теж було важко розлучатися
Але після всіх цих років мені здавалося, що я тебе не знаю
Ми часто планували, як назвемо наших дітей
Молода чи жінка, здоров’я має бути достатньо
Для мене на той час були лише один з одним
Але ти поділився цією любов’ю з кимось іншим
З Богом і моїм життям ніколи не було причини
Ти продав мою чисту любов цьому собаці
Мені шкода за те, що я зробив з ним потім
Але для моєї гордості було добре розірвати цей гнів на шматки
Для нього ти був лише одним із багатьох
Але для мене ти був тим, кого я люблю
На жаль, ти не знав, наскільки ти для мене важливий
Але відтепер ти для мене просто повітря
Від сьогодні і зараз ти сумуєш за моїм сексом, за моїм запахом
моє ліжко мій поцілунок
Все минуло, ти
Ви просто цього не оцінили
А тепер ти мені дзвониш і кажеш, що хочеш, я
Ти знаєш, що досі цього не бачиш
Ти плачеш всередині
Бо ми ніколи не возз’єднаємося, ми
Не досягли наших цілей
Ця любов розірвалася надвоє
Тож нарешті зіткнися з цим
Нарешті зрозумію, що марно весь час плакати за мною
Нарешті зрозумій, що я з плоті і крові і не схожий на тебе
Камінь
Нарешті переконайся, що твоя відсутність звільняє мене від страждань
Нарешті побачити це, нарешті побачити це
Нарешті зрозумію, що марно весь час плакати за мною
Нарешті зрозумій, що я з плоті і крові і не схожий на тебе
Камінь
Нарешті переконайся, що твоя відсутність звільняє мене від страждань
Нарешті побачити це, нарешті побачити це