Переклад тексту пісні Ich muss gehen - KC Rebell, Moe Phoenix

Ich muss gehen (оригінал)

Ohh, mein Leben hat kein Sinn mehr
Die Scheiße raubt mir den letzten Verstand
Mein Schlaf & meinen letzten Nerv
Blutrote Augen geprägt von Schmerz
Wenn nicht einmal Alkohol lindert
Setze dem ein Ende & komme zum Entschluß, dass ich mit dir nicht kann
Ohne dir auch nicht, du & ich müssen nun damit Leben
Nichts hält mich mehr auf, nichts auf dieser Welt
Ich muss gehen
Ich muss gehen, steh im Nebel alles Aussichtslos
Ich muss gehen, weil der Weg, denn da draußen es sich auch nicht lohnt
Ich muss gehen, denn was bringst du mir schon ohne Herz
Ich muss gehen, denn du hilfst mir nicht, wenn ich am Boden wär
Hallo Schatz, bist du am weinen, zittert jetzt dein Leib?
Tut’s dir endlich Leid
Du kannst dir garantiert schon denken, wo ich gerade bin
Wenn du das liest, sehe ich das erste mal ein Sarg von Innen
Ich würde töten um deine Fresse hier zu sehen
Nicht weil ich’s schön finde, sondern echt nur weil’s mir fehlt
Ein Augenblick der Verzweiflung, niemals habe ich das von dir gesehen
Alles was ich von dir gesehen habe, war nur dein Hass & der quälend
Warum ich das getan hab, ich fand mein Leben leer
Nicht mehr Redenswert, nicht mehr Lebenswert
Alles was ich dir gesagt hab, war doch Falsch
Alles was ich gut meinte, bekamst du in den falschen Hals
Hast mich empört oder gestört hat, war Vieles
Doch die Last von deinen Wörtern, war das was mich zerstört hat
Ich habe vieles überhört, denn ich war Blind vor Liebe
Doch ich habe kein Bock mehr auf deine Kinderspiele
Was fiehl dir an meine Gefühle zu misshandeln
Ich spürte für keine andere, krrhh tuuh du kleine Schlampe
Du hinterhältige deine Tücken tun so weh &
Warum in Gottes Namen hast du mir den Rücken zugedreht
Ich hass dich für diese Scheiße, aber lass mich nicht übertreiben
Denn das mein Abschiedsbrief, also wag es nicht zurück zu schreiben
Ich glaube, dass ich völlig Krank bin
Zum Glück sehe ich dich nie wieder
Denn ich befinde mich im Himmel & du wirst in der Hölle landen
Schlampe, wie konnte ich nur glauben, du wärst ein Engel
Wie konnte ich mein Vertrauen nur verschenken
Man sagt über uns Kurde, wir tragen unsere Frauen auf den Händen
Aber Frauen wie dich sollte man enthaupten & verbrennen
Ich glaube es ist zu Ende, denn ich hatte diesen Frust zu satt
Und hab sowohl mit dir, als auch mit meinem Leben Schluß gemacht
Jetzt werd doch Glücklich, fick dich du Schlampe
Und von mir aus geh & fick jetzt mit einem anderen
Doch wenn auf diesen Brief, deine Tränen liegen
Finde ich meinen Seelenfrieden
Wie konnte ich dich nur mehr, als mein eigenes Leben lieben
Und wegen diesen miesen Krisen, die ich schiebe
War von Anfang an im Innern für mich schon mein Tod besiegelt
Schatz mein letztes Wort ist: Fick dich, Fick dich, Fick dich!
Wie konnte ich nur ne Hure lieben, Ruhe in Frieden

Ich muss gehen (переклад)

Ой, моє життя більше не має сенсу
Це лайно зводить мене з розуму
Мій сон і мій останній нерв
Кроваво-червоні очі, позначені болем
Якщо навіть не алкоголь полегшує
Поклади цьому край і виріши, що я не можу з тобою
Не без вас теж, ми з вами зараз маємо з цим жити
Мене вже ніщо не зупинить, ніщо в цьому світі
я мушу йти
Треба йти, стояти в тумані, все безнадійно
Я мушу йти, бо вихід туди теж не вартий
Мушу йти, бо що ти мені без серця принесеш
Я мушу йти, бо ти мені не допоможеш, якщо я впаду
Привіт кохана, ти плачеш, твоє тіло зараз тремтить?
Вам нарешті шкода?
Ви точно можете уявити, де я зараз
Коли ви це читаєте, я вперше бачу труну зсередини
Я б убив, щоб побачити твоє обличчя тут
Не тому, що я вважаю це красивим, а насправді тільки тому, що я сумую за цим
Хвилина відчаю, я ніколи не бачив такого від вас
Все, що я бачив від тебе, це лише твоя ненависть і муки
Чому я це зробив, я знайшов своє життя порожнім
Більше не варто про нього говорити, більше не варто жити
Все, що я вам сказав, було неправильним
Все, що я мав на увазі, добре, ти зрозумів неправильний шлях
Ви мене обурили або турбували, багато чого
Але вага твоїх слів знищила мене
Я багато пропустив, бо був сліпий від кохання
Але я втомився від ваших дитячих ігор
Як ти ставишся до поганого ставлення до моїх почуттів?
Я не відчував ні до кого іншого, krrhh tuuh ти маленька сучка
Ти прихований, що твої трюки так болять і
Чому, заради Бога, ти повернувся до мене спиною
Я ненавиджу тебе за це лайно, але не дозволяй мені переборщити
Тому що це моя передсмертна записка, тож не смій її писати назад
Мені здається, що я зовсім хворий
На щастя, я більше ніколи тебе не побачу
Тому що я в раю, а ти потрапиш у пекло
Сука, як я міг повірити, що ти ангел
Як я міг віддати свою довіру
Про нас, курдів, кажуть, ми носимо своїх дружин на руках
Але таких жінок, як ти, слід відрубати та спалити
Я думаю, що все закінчилося, тому що мені набридло це розчарування
І я розлучився і з тобою, і зі своїм життям
Тепер будь щасливим, до біса, сука
І, що стосується мене, іди і трахни когось іншого зараз
Але якщо на цьому листі лежать твої сльози
Я знаходжу свій душевний спокій
Як я міг любити тебе більше, ніж власне життя
І через ці паскудні кризи, які я штовхаю
З самого початку моя смерть була запечатана всередині мене
Любий, моє останнє слово: на хуй, на хуй, на хуй!
Як я міг любити повію, спочивай з миром