Переклад тексту пісні Dein Mann - KC Rebell, Moe Phoenix

Dein Mann (оригінал)

Hallo Schatz, hör diesen Zeilen gut zu
Du bist der Mensch der mir in miesen Zeiten gut tut
Ich hab' es dir noch nie so offen und ehrlich gesagt
Doch du machst mein gebrochenes Herz wieder stark
Ich wollt dir «Danke"sagen
Du bist der wunderbarste Mensch
Mein schönstes Geburtstagsgeschenk
Und seit dem ich dich kenn' hat das Leben für mich angefang'
Ich würde sterben um 'ne Träne von dir aufzufang'
Du bist mein Stolz Schatz
Du bist ein Goldschatz
Die einzige, die ich jemals gewollt hab
Ohne dich is' Folter, noch schlimmer: Tote Hose
Doch ich ruh' in Frieden, wenn ich sterbe bringst du mir rote Rosen
Du warst von Anfang an mein allergrößtes Abenteuer
Du bist der einzigste Mensch der meine Laune steuert
Du bist mein ein und alles
Du bist ein Diamant
Und ich stehe hinter dir Canim wie ein Mann
Baby, komm in meinen Arm
Und hör wie ich dir leise sag:
Ich liebe dich und auf keinen Fall, geb ich dich mehr her mein Schatz
Niemand ersetzt deinen Platz, denn du hast das was keine hat
Ich weiss, bin manchmal steinhart
Doch ich bin und bleib dein Mann
Baby, komm in meinen Arm, ich gebe dich nicht her mein Schatz
Denn niemand ersetzt deinen Platz, denn du hast das was keine hat
Und hör wie ich dir leise sag:
Ich liebe dich, du brachtest mir das lieben bei
Und jetzt lieb' ich also lass' mich bitte nie allein
Weiche nicht von meiner Seite, nein tu das Gegenteil
Lieb' mich wie ich dich liebe und bleib' für eine Ewigkeit
Ich hab 'ne harte Hülle
Wirklich, denn nach jedem Streit
Bin ich der, der heimlich deine Tränen weint
Ich koche manchmal innerlich und bin ein Wirbelwind
Doch eigentlich will ich jede Minute in meinem Leben mit dir verbring'
Ich möchte niewieder, dass du von meiner Seite weichst
Ich möchte niewieder alleine sein
Ich wollt schon immer das mein Leben schon mit 60 zuende geht
Doch seitdem ich dich kenn möchte ich auf einmal länger leben
Denn diese Sache hat 'nen ganz neuen Sinn gewonnen
Reich mir deine Hand, Engel, ich führ' dich bis hin zur Sonne
Vertreibe alle Wolken, auf uns’rem Weg zum Glück
Denn du gibst mir diese Liebe die mein Leben schmückt
Du bist mein ein und Alles, du bist mein Diamant
Und ich stehe hinter dir Canim, wie Dein Mann
Baby, komm in meinen Arm
Und hör wie ich dir leise sag:
Ich liebe dich und auf keinen Fall, geb ich dich mehr her mein Schatz
Niemand ersetzt deinen Platz, denn du hast das was keine hat
Ich weiss, bin manchmal steinhart
Doch ich bin und bleib dein Mann

Dein Mann (переклад)

Привіт кохана, слухай уважно ці рядки
Ти та людина, яка робить мені добро у погані часи
Я ніколи не говорив тобі так відкрито і чесно
Але ти знову зміцнюєш моє розбите серце
Я хотів сказати «дякую».
Ти найпрекрасніша людина
Мій найкращий подарунок на день народження
І відколи я тебе знаю, життя для мене почалося
Я б помер, щоб зловити сльозу від тебе
Ти моя гордість кохана
Ти горщик із золотом
Єдиний, якого я коли-небудь хотів
Без тебе це катування, ще гірше: мертві штани
Але я спочиваю з миром, коли я помру, ти принесеш мені червоні троянди
Ти був моєю найбільшою пригодою з самого початку
Ти єдина людина, яка контролює мій настрій
Ти мій єдиний
Ти діамант
І я стою за тобою, Канім, як чоловік
Дитина ввійди до мене на руки
І почуй, як я кажу тобі тихо:
Я люблю тебе, і я більше не відмовляюся від тебе, мій милий
Твоє місце ніхто не замінить, бо ти маєш те, чого не має
Я знаю, що іноді мені важко
Але я є і залишуся твоєю людиною
Дитинко, прийди в мої обійми, я не віддам тебе, мій милий
Бо твоє місце ніхто не замінює, бо ти маєш те, чого не має
І почуй, як я кажу тобі тихо:
Я люблю тебе, ти навчив мене любити
А тепер я люблю, тому, будь ласка, ніколи не залишай мене одну
Не відходь від мене, не роби навпаки
Люби мене, як я люблю тебе, і залишайся на вічність
У мене важка справа
Справді, бо після кожної суперечки
Чи я таємно плачу твоїми сльозами?
У мене іноді кипить всередині і я вихор
Але насправді я хочу проводити кожну хвилину свого життя з тобою
Я ніколи не хочу, щоб ти знову залишив мене
Я ніколи більше не хочу залишатися на самоті
Я завжди хотів, щоб моє життя закінчилося в 60
Але відколи я тебе знаю, я раптом хочу жити довше
Тому що ця річ набула зовсім нового значення
Дай мені руку, ангел, я поведу тебе до сонця
Розвій усі хмари на нашому шляху до щастя
Бо ти даруєш мені цю любов, яка прикрашає моє життя
Ти моє все, ти мій діамант
І я стою за тобою, Канім, як і твій чоловік
Дитина ввійди до мене на руки
І почуй, як я кажу тобі тихо:
Я люблю тебе, і я більше не відмовляюся від тебе, мій милий
Твоє місце ніхто не замінить, бо ти маєш те, чого не має
Я знаю, що іноді мені важко
Але я є і залишуся твоєю людиною