Переклад тексту пісні Besser wenn du gehst - KC Rebell, Moe Phoenix

Besser wenn du gehst (оригінал)

Ich brenne, denn es fällt dir so leicht
Ich merke, ich leide, ich ess' nix zurzeit
Denn ich habe kein' Appetit
Ich weine zu viel und bin leicht aggressiv
Momentan ist mir nicht zu helfen
Denn du bist weg und ich bin nicht der Selbe
Ich rufe dich Nachts unbekannt an
Um dein' Atem zu hör'n, weil ich um dich Angst hab
Ja, ich bin von Ängsten besessen
Ich krieg keine Luft, wenn dein Handy besetzt ist
Schatz, ich bin auch nur ein Mensch
Lauf nicht mehr weg, denn ich brauche dich jetzt
Ich merke, du hast alles vergessen
Die Wärme, mein' Duft, bis hin zum Lächeln
Denk an meine erste Rose
Dann weißt du wieder, wie ich dein Herz erobert hatte
Wir war’n wie Pech und Schwefel
Nicht mehr normal wie vom ander’n Planeten
Unantastbar, wunderbar, Schatz
Ich sterbe, weil du mir keinen Grund genannt hast
Und sag, es gibt doch noch ein «uns»
Und ich würd's nochmal so tun, ohne Kopf und Vernunft
Schatz, gib mir nur ein Zeichen
Und ich werd' dir zeigen, dass ich für dich bereit bin
Ich glaub, du vergisst langsam, wer ich bin
Und nur, weil du nicht weißt, was Schmerzen sind
Brauchst du nicht zu reden und so tun
Als wär' ich nichts mehr wert
Okay, du hast gewonn', ich gebe auf
Nach Frieden sieht das jedoch hier nicht aus
Ich glaub, es ist viel besser, wenn du gehst
Bitte komm' nicht mehr mehr
Geh weg, ich will dich nicht mehr seh’n
Und bleib weg, denn du fickst mein Leben
Es ist besser, wenn du nie wieder kommst
Denn mich versetzt diese Liebe in Trance
Und während Trän' bei mir runterkullern
Muss ich seh’n, du bist gesund und munter
Ich will dir nie wieder Glauben schenken
Nie, nie wieder an die Augen denken
Die mein Leben durcheinander gebracht haben
Und wenn ich an die Zeiten denke
Wo wir noch miteinander gemeinsam gelacht haben
Frage ich mich: Warum warst du so nachtragend?
Du hast die Entscheidung getroffen
Und alles was mir bleibt, ist die Hoffnung
Du bist eine Tiefe Enttäuschung
Denn du vergisst, was Liebe bedeutet
Tust jetzt so, als ob ich noch nie da war
Und mein Herz brennt und kocht wie Lava
Und nun werf' ich ein' Blick in die Sterne
Und merke, du rutschst in die Ferne
Stolz — gekränkt, Liebe — erblindet
Und man fühlt sich wie im siebten Himmel
Schatz, bitte gib mir nur ein Zeichen
Und ich werd' dir zeigen, dass ich für dich bereit bin
Ich glaub, du vergisst langsam, wer ich bin
Und nur, weil du nicht weißt, was Schmerzen sind
Brauchst du nicht zu reden und so tun
Als wär' ich nichts mehr wert
Okay, du hast gewonn', ich gebe auf
Nach Frieden sieht das jedoch hier nicht aus
Ich glaub, es ist viel besser, wenn du gehst
Bitte komm' nicht mehr mehr
Schau mir in die Augen, sag mir, was du siehst
Etwas, was dich hasst und liebt
Doch anscheind' willst du es nicht verstehen
Doch wenn meine Augen sagen, was ich fühl'
Bleibst du trotzdem hart und kühl
Und ich glaub, es ist besser, wenn du gehst
Ich glaub, du vergisst langsam, wer ich bin
Und nur, weil du nicht weißt, was Schmerzen sind
Brauchst du nicht zu reden und so tun
Als wär' ich nichts mehr wert
Okay, du hast gewonn', ich gebe auf
Nach Frieden sieht das jedoch hier nicht aus
Ich glaub, es ist viel besser, wenn du gehst
Bitte komm' nicht mehr mehr

(переклад)

Я горю, бо тобі так легко
Я розумію, що страждаю, я зараз не їм
Бо я не маю апетиту
Я занадто багато плачу і трохи агресивний
Наразі мені нічим допомогти
Бо ти пішов, а я вже не той
Я дзвоню тобі невідомо вночі
Почути твій подих, бо я боюся за тебе
Так, я одержимий страхами
Я не можу дихати, коли твій мобільний телефон зайнятий
Люба, я теж просто людина
Не тікай ​​більше, бо ти мені зараз потрібен
Я бачу, ти все забув
Тепло, мій запах, аж до посмішки
Подумай про мою першу троянду
Тоді ти знову дізнаєшся, як я підкорив твоє серце
Ми були як невезіння і сірка
Не нормально, як з іншої планети
Недоторканий, чудовий, милий
Я вмираю, бо ти не дав мені причини
І скажи, що ще є «ми»
І я б зробив це знову, без голови і розуму
Любий, дай мені знак
І я покажу тобі, що я готовий до тебе
Мені здається, ти забуваєш, хто я
І тільки тому, що ти не знаєш, що таке біль
Не треба говорити і прикидатися
Ніби я нічого не вартий
Добре, ти виграв, я здаюся
Але тут не схоже на спокій
Я думаю, що буде набагато краще, якщо ви підете
Будь ласка, не приходь більше
Іди геть, я більше не хочу тебе бачити
І тримайся подалі, бо ти трахаєш моє життя
Краще, якщо ти ніколи не повернешся
Бо ця любов вводить мене в транс
І поки зі мною котяться сльози
Я маю бачити, що ти здоровий і пильний
Я ніколи більше не хочу тобі вірити
Ніколи, ніколи більше не думай про свої очі
Хто зіпсував моє життя
І коли я думаю про часи
Де ми ще сміялися разом
Я запитую себе: чому ти так образився?
Ви прийняли рішення
І все, що мені залишилося, це надія
Ви глибоке розчарування
Бо ти забуваєш, що означає любов
Тепер поводься так, ніби я там ніколи не був
А моє серце горить і кипить, як лава
А зараз я подивлюсь на зірки
І помітите, ви ковзаєте вдалину
Гордість — боляче, любов — засліплена
І відчуваєш себе на сьомому небі
Любий, будь ласка, дай мені знак
І я покажу тобі, що я готовий до тебе
Мені здається, ти забуваєш, хто я
І тільки тому, що ти не знаєш, що таке біль
Не треба говорити і прикидатися
Ніби я нічого не вартий
Добре, ти виграв, я здаюся
Але тут не схоже на спокій
Я думаю, що буде набагато краще, якщо ви підете
Будь ласка, не приходь більше
Подивись мені в очі, скажи, що ти бачиш
Щось, що ненавидить і любить тебе
Але, мабуть, ти не хочеш цього розуміти
Але коли мої очі говорять те, що я відчуваю
Ти все одно залишайся жорстким і холодним
І я думаю, що буде краще, якщо ти підеш
Мені здається, ти забуваєш, хто я
І тільки тому, що ти не знаєш, що таке біль
Не треба говорити і прикидатися
Ніби я нічого не вартий
Добре, ти виграв, я здаюся
Але тут не схоже на спокій
Я думаю, що буде набагато краще, якщо ви підете
Будь ласка, не приходь більше