Переклад тексту пісні iPhone 17 - KC Rebell, Moé

iPhone 17 (оригінал)

Sieh dich um, wir sind verloren
Keiner sieht hier, was geschieht
So viel Neues ist geboren
Und ist schon so beliebt
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Sie warten auf ein iPhone 17
Es gibt so viel mehr
Mein Wecker weckt mich mit 'nem frischen O-Saft
Und der Info, die WM findet dieses Jahr auf dem Mond statt
Heh, vielleicht klingt’s für dich blöd
Aber den doppelten Espresso geb' ich mir intravenös
Wofür WLAN?
Ich hab' 10G!
Ich hab' gehört, damals kauften sie noch CDs?!
Noch kurz zur Apotheke fliegen für ein’n Hustensaft
Denn bei Google stand, dass ich morgen Schnupfen hab'
Warum machen wir uns bekloppt?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
Geh' auf Standby und bedien' den Knopf
Sieh dich um, wir sind verloren
Keiner sieht hier, was geschieht
So viel Neues ist geboren
Und ist schon so beliebt
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Sie warten auf ein iPhone 17
Es gibt so viel mehr
Nie wieder Stress und Kummer haben?!
Einfach eine App runterladen!
Mein digitaler Lehrer sagte:
«Damals sah das menschliche Auge nur minimale Fehler!»
Kein’n Plan, was ich für meinen Einkauf brauche
Denn mein Kühlschrank bestellt frei nach Schnauze
Ich nehm' mir 'ne Fantakapsel mit 'ner Lasagnekapsel
Und für meine Romantik noch eine Champagnerkapsel
Das Gras, was man raucht, wird auf dem Mars angebaut
Einmal zieh’n und man ist paar Tage drauf
Das ist die Zukunft, Junge, wir sind zielgerichtet
Ich fliege nicht, ich beame mich!
Warum machen wir uns bekloppt?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
Geh' auf Standby und bedien' den Knopf
Sieh dich um, wir sind verloren
Keiner sieht hier, was geschieht
So viel Neues ist geboren
Und ist schon so beliebt
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Sie warten auf ein iPhone 17
Setz' mich hin, schalt' kurz ab
Und mach' einmal die Augen zu
Geh' kein’n Schritt, halte an
Denn irgendwann ist auch genug
Und ich frage mich: Warum machen wir uns bekloppt?
Suchen, finden alles, doch verlieren uns oft?
Manchmal steigt es mir zu Kopf
Geh' auf Standby und bedien' den Knopf
Sieh dich um, wir sind verloren
Keiner sieht hier, was geschieht
So viel Neues ist geboren
Und ist schon so beliebt
Und ich weiß, wo die Reise hingeht
Sie warten auf ein iPhone 17
Es gibt so viel mehr

iPhone 17 (переклад)

Подивіться навколо, ми заблукали
Ніхто не бачить, що тут відбувається
Так багато нового народилося
І вже такий популярний
І я знаю, куди веде подорож
Вони чекають на iPhone 17
Є ще багато чого
Мій будильник будить мене свіжим апельсиновим соком
І інформація, цього року на Місяці проходить чемпіонат світу
Хе, можливо, це звучить для вас дурним
Але я даю собі подвійний еспресо внутрішньовенно
WiFi для чого?
У мене 10G!
Я чув, що тоді ще купували диски?!
Просто летіть в аптеку за сиропом від кашлю
Тому що Google каже, що я завтра застуджуюсь
Чому ми злякаємося?
Шукаємо, знаходимо все, але часто губимо себе?
Іноді це лізе мені в голову
Перейдіть у режим очікування та натисніть кнопку
Подивіться навколо, ми заблукали
Ніхто не бачить, що тут відбувається
Так багато нового народилося
І вже такий популярний
І я знаю, куди веде подорож
Вони чекають на iPhone 17
Є ще багато чого
Немає більше стресу і печалі?!
Просто завантажте програму!
Мій цифровий учитель сказав:
«У той час людське око бачило лише мінімальні помилки!»
Немає плану, який мені потрібно для моєї покупки
Тому що мій холодильник замовляє вільно після морди
Я візьму стручок Fanta зі стручком лазаньї
А для моєї романтики — капсула шампанського
Бур’ян, який ви курите, вирощують на Марсі
Потягніть його один раз, і ви будете на ньому кілька днів
Це майбутнє, хлопче, ми цілеспрямовані
Я не літаю, я сам сяю!
Чому ми злякаємося?
Шукаємо, знаходимо все, але часто губимо себе?
Іноді це лізе мені в голову
Перейдіть у режим очікування та натисніть кнопку
Подивіться навколо, ми заблукали
Ніхто не бачить, що тут відбувається
Так багато нового народилося
І вже такий популярний
І я знаю, куди веде подорож
Вони чекають на iPhone 17
Сядьте, вимкніть на мить
І закрийте очі
Не роби кроку, зупинись
Бо колись достатньо
І я запитую себе: чому ми збожеволіємо?
Шукаємо, знаходимо все, але часто губимо себе?
Іноді це лізе мені в голову
Перейдіть у режим очікування та натисніть кнопку
Подивіться навколо, ми заблукали
Ніхто не бачить, що тут відбувається
Так багато нового народилося
І вже такий популярний
І я знаю, куди веде подорож
Вони чекають на iPhone 17
Є ще багато чого