Переклад тексту пісні Mit uns - KC Rebell

Mit uns (оригінал)

Wir putzen die Knarre mit dem Seidentuch
Wenn wir Scheine suchen — Knast oder Eigentum
Abends raus, frische Luft inhalier’n
Mama sagt «Tschüss» mit 'nem Kuss auf die Stirn
Und nicht mit einem «Pass auf dich auf!»
Sondern «Lass jeden in Ruh'!», ich bleib' wach, komm nach Haus
Wir sind Männer, die das Echte nicht vergessen haben
Werden erst satt, wenn uns’re Families gegessen haben
Wir machen keine unnötige Welle mehr
Respekt hat für uns ein’n ganz neuen Stellenwert
Jeder von uns ist, unterschätz den Wert
Denn jeder von uns hatte mal 'ne Zeit, da war sein Teller leer
Bist du ein Bruder, lass uns rein in deine Seele
Wir teilen deinen Weg und begleiten dich durchs Elend
Wir sind dabei bei allen Späßen
Lachen mit dir mit, wenn muss wein’n wir deine Träne
Komm, ich zeig dir einen Tag in meiner Welt
Und du entscheidest für dich selbst
Kommst du mit uns?
Kommst du mit uns?
Hast du dir diese Frage je gestellt
Ob du bereit bist für dich selbst?
Kommst du mit uns?
Kommst du mit uns?
Yeah!
Man kann uns’re Sorte nicht verbieten
Uns’re Worte nicht verbiegen, unsern Stolz kann man nicht wiegen, wir
Bewahr’n bei Feinden den Stil
Sagen: «Einmal ist keinmal.
Aber zweimal wär' einmal zu viel!»
Und wenn ihr wirklich uns’re Grenzen überschreiten wollt
Suchen wir das Gute in den Menschen, so wie es sein soll
Damit fremde Mütter wegen uns nicht wein’n soll’n
Weil echte Männer kein’n Streit woll’n
Doch liegst du nicht im Recht, machst du Welle und schiebst Faxen
Dann nehm' wir dir die Eier wieder schneller als sie wachsen
Ihr seid nicht Gangs of New York, ihr seid kleine Kinder
Wir hingegen retten nur die Ehre mit ei’m Zeigefinger
Bist du ein Bruder, lass uns rein in deine Seele
Wir teilen deinen Weg und begleiten dich durchs Elend
Wir sind dabei bei allen Späßen
Lachen mit dir mit, wenn muss wein’n wir deine Träne
Komm, ich zeig dir einen Tag in meiner Welt
Und du entscheidest für dich selbst
Kommst du mit uns?
Kommst du mit uns?
Hast du dir diese Frage je gestellt
Ob du bereit bist für dich selbst?
Kommst du mit uns?
Kommst du mit uns?
Ein Familienhaus mit Garten, keiner muss die Miete tragen
Meine Jungs und ich hab’n so ein Los nicht gezogen
Wir kommen aus 'ner toten Region
Aber bilden eine rote Legion
Master- und Kreditkarten, Scheck- und Visitenkarten
Meine Jungs und ich sind das so nicht gewohnt
Wir kommen aus 'ner toten Region
Aber bilden eine rote Legion
Komm, ich zeig dir einen Tag in meiner Welt
Und du entscheidest für dich selbst
Kommst du mit uns?
Kommst du mit uns?
Hast du dir diese Frage je gestellt
Ob du bereit bist für dich selbst?
Kommst du mit uns?
Kommst du mit uns?
Rebell-Army, Rebell-Army
Rebell-Army
Wir sind bisschen anders
Rebell-Army, Rebell-Army
Rebell-Army
Wir sind bisschen anders

Mit uns (переклад)

Шовковою тканиною очищаємо пістолет
Якщо ми шукаємо рахунки — тюрма чи майно
Вийдіть ввечері, подихайте свіжим повітрям
Мама каже «До побачення» поцілунком у лоб
А не з "Бережи себе!"
Але «Оставте всіх у спокої!», я не сплю, приходжу додому
Ми чоловіки, які не забули справжнього
Насичайся лише тоді, коли наші сім’ї поїли
Ми більше не робимо непотрібних хвиль
Повага має для нас нове значення
Кожен з нас недооцінює значення
Бо у кожного з нас був час, коли його тарілка була порожня
Чи ти брат, впусти нас у свою душу
Ми розділяємо ваш шлях і супроводжуємо вас у біді
Ми готові до всіх розваг
Смійся з тобою, якщо нам доведеться плакати твоїми сльозами
Приходь, я покажу тобі день у моєму світі
І вирішуйте самі
ти йдеш з нами?
ти йдеш з нами?
Ви коли-небудь задавали собі це питання
Ви готові до себе?
ти йдеш з нами?
ти йдеш з нами?
Так!
Нашого роду не заборониш
Не перегинайте наші слова, ви не можете зважити нашу гордість, ми
Зберігайте свій стиль з ворогами
Кажучи: «Одного разу ніколи.
Але двічі було б занадто багато!»
І якщо ви дійсно хочете перетнути наші кордони
Давайте шукати в людях хороше, так, як воно має бути
Щоб чужі мами через нас не плакали
Тому що справжні чоловіки не хочуть сварки
Але якщо ти не правий, то зробиш галас і дурієш
Тоді ми знову заберемо ваші яйця швидше, ніж вони ростуть
Ви не банди Нью-Йорка, ви маленькі діти
Ми ж рятуємо честь лише вказівним пальцем
Чи ти брат, впусти нас у свою душу
Ми розділяємо ваш шлях і супроводжуємо вас у біді
Ми готові до всіх розваг
Смійся з тобою, якщо нам доведеться плакати твоїми сльозами
Приходь, я покажу тобі день у моєму світі
І вирішуйте самі
ти йдеш з нами?
ти йдеш з нами?
Ви коли-небудь задавали собі це питання
Ви готові до себе?
ти йдеш з нами?
ти йдеш з нами?
Сімейний будинок з садом, ніхто не повинен нести оренду
Ми з хлопцями не так багато малювали
Ми родом із мертвого краю
Але сформуйте червоний легіон
Майстер і кредитні картки, чек і візитки
Ми з хлопцями до цього не звикли
Ми родом із мертвого краю
Але сформуйте червоний легіон
Приходь, я покажу тобі день у моєму світі
І вирішуйте самі
ти йдеш з нами?
ти йдеш з нами?
Ви коли-небудь задавали собі це питання
Ви готові до себе?
ти йдеш з нами?
ти йдеш з нами?
Повстанська армія, повстанська армія
повстанська армія
Ми трохи інші
Повстанська армія, повстанська армія
повстанська армія
Ми трохи інші