Переклад тексту пісні Ghetto Aristoteles - KC Rebell

Ghetto Aristoteles (оригінал)

Seit knapp zehn Monaten bin ich ununterbrochen unterwegs
Kann selbst schon gar nicht mehr einordnen wo ich hingehöre
Essen, Düsseldorf, Stuttgart, Köln.
Oder im Ausland Geschweige von all den Städten
In denen ich Club-Shows gespielt habe
Irgendwie bin ich überall, aber nirgendwo Zuhause
Heute betrete ich seit vier Monaten das erste mal
Meine Wohnung wieder
Unfassbar, aber wahr
In teuren Hotels residieren mag für manch' einen verlockend erscheinen
Aber die eigenen vier Wände ersetzen tut es nicht
Weder ersetzen irgendwelche Matratzen dein Bett.
Noch ersetzen irgendwelche Nobel-Restaurants Mamas Essen
Das ist alles mehr schein als sein
So künstlich, so unecht, so plastisch
Ich hab' alles was ich brauche
Aber war noch nie unzufriedener als jetzt
Ich hab' auf meiner Reise so viel gesehen und erlebt
Und hab euch so viel zu erzählen und zu berichten
Meine Zeit in dieser Galaxie
Ist beschränkt ich bete weiter für das Paradies
Mein Ansehen steigt so wie mein Appetit
Meine Abwesenheit wär' reine Blasphemie
Auch wenn ich verschwinde dieser Vers hier bleibt
Mein fünftes Album ist der Schritt in die Unsterblichkeit
Ich will keine Statue aus Gold
Es reicht wenn man mir sagt: Mein Vater war stolz
Von der Sandkastenzeit bis zu Mann sein ist weit
Mit 26 bin ich langsam bereit
Ich kralle meine Beute, ich bin krank
Gib' mir ein Stift und Blatt Papier, ich male den Teufel an die Wand
Ich hab zwar rosarote Augen
Aber bring dafür ein sechsstelligen Monatslohn nach Hause
Ich bin sowas von betrunken
Verstrahlt, aber Hauptsache die Rolex ist am Funkeln
Der Instinkt eines Kingpins mit Bling-Bling, ich war weit entfernt davon
Jeden Abend 'nen schweren Tag mit leerem Magen, ich zeig woher ich komm
Damals hab ich Neider ernst genommen, aber heute seh' ich keine mehr davon
Hab mit der Mucke mein' Traum erfüllt und mich fest gebissen, den steilen Berg
erklomm’n
Hab kein gechilltes Leben, doch verdien' wild die Knete
Das liegt an meinen n — wie die Achilles-Sehne
Fall in ein Bett aus Schnee, eine Tonne Weiß
Um dich in den Schatten zu stellen, brauch ich kein Sonnenschein
Omnipräsent, es wir nie wieder ein Kombi gelenkt
Dieses Talent hat Gott mir geschenkt
Das ganze Land hört zu wenn meine Stimme tobt
Das hier ist zeitlos wie die vierte Dimension
Ich rapp' und meine Strophe verbrennt
Ich hab mich erst jetzt auf meinen Thron gesetzt — Ghetto-Aristoteles
Also wer will noch mein Leben kritisieren?
Ich geh auf 1 in drei Ländern, wen interessiert’s?

(переклад)

Я безперервно в дорозі вже майже десять місяців
Я більше не можу навіть класифікувати, де я належу
Ессен, Дюссельдорф, Штутгарт, Кельн.
Або за кордоном, не кажучи вже про всі міста
Де я грав клубні шоу
Якось я скрізь, а вдома ніде
Сьогодні я вступаю вперше за чотири місяці
знову моя квартира
Неймовірно, але правда
Комусь може здатися спокусливим проживання в дорогих готелях
Але це не замінює ваші власні чотири стіни
Матраци також не замінять ваше ліжко.
Будь-які шикарні ресторани все ще замінюють мамину їжу
Це все більше видимість, ніж реальність
Такий штучний, такий підроблений, такий пластичний
У мене є все, що мені потрібно
Але я ніколи не був щасливішим, ніж зараз
Я так багато побачив і пережив під час своєї подорожі
І я маю так багато розповісти і повідомити вам
Мій час у цій галактиці
Обмежено, я продовжую молитися за рай
Моя репутація зростає, як і мій апетит
Моя відсутність була б чистим богохульством
Навіть якщо я зникну, цей вірш залишиться тут
Мій п’ятий альбом – це крок до безсмертя
Я не хочу статую із золота
Досить, якщо ти мені скажеш: Батько був гордий
Від того, щоб бути в пісочниці, до того, щоб бути чоловіком, далеко
У 26 я починаю готуватися
Я хапаю свою жертву, я хворий
Дайте мені ручку і папірець, я намалюю диявола на стіні
У мене рожеві очі
Але принесіть додому шестизначну місячну зарплату за це
Я такий п'яний
Випромінюваний, але головне, що Rolex іскриться
Інстинкт короля з bling-bling, я був далекий від цього
Щовечора важкий день на голодний шлунок, я буду показувати, звідки я
Тоді я серйозно ставився до заздрісників, а сьогодні вже нікого з них не бачу
З музикою здійснив свою мрію і сильно кусав мене, круту гору
піднявся
Не живіть холодно, а заробляйте дикі гроші
Це через моє н—як ахіллове сухожилля
Впасти в ложе снігу, тонна білого
Мені не потрібне сонце, щоб помістити тебе в тінь
Всюдисущий, ми більше ніколи не будемо їздити на універсалі
Бог дав мені цей талант
Вся країна слухає, коли мій голос лютує
Це поза часом, як четвертий вимір
Я читаю реп і мій вірш горить
Я тільки зараз сів на свій трон — Гетто Аристотель
Тож хто хоче більше критикувати моє життя?
Я збираюся 1 в трьох країнах, кого це хвилює?