Переклад тексту пісні Auf dem Weg - KC Rebell

Auf dem Weg (оригінал)

Hab´ so vieles im Leben schon geseh’n
Ich glaub´, ich brauch´ dich auf dem Weg
Hab´ so vieles im Leben schon erlebt
Ich glaub´ heut´, ich brauch´ euch auf dem Weg
Ich hab euch so vieles zu erzähl'n über meine Wunden
Deshalb brennt die Stimme so wie Dynamit in meiner Lunge
Ihr seht zwar diesen Typen posen in sein' Gucci-Schuh'n
Aber nur, weil er nix hatte, vielleicht ist das meine Genugtuung
Und du denkst, ich hab Fuß gefasst in der Rolle eines Superstars?
Mich selbst verwirklicht und mein Hobby zum Beruf gemacht?
Das stimmt nicht, ich hab meine heile Welt eingetauscht
Um Hype und Geld, Mamas Wolldecke gegen feinen Pelz
Ich hab euch sovieles zu erzählen über meine Wunden
Deshalb brennt die Stimme so wie Dynamit in meiner Lunge
Vielleicht hab´ ich dir kein Enkelkind geschenkt, Baba
Aber wie auch, wenn es in mir brennt, Baba?
Du hielst mich für einen vernünftigeren Weg bestimmt
Auf meinen Schritten ins Verderben warst du Gegenwind
Vielleicht ist das, was ich mache nicht was du wolltest
Aber heute seh´ ich deine Augen glitzern weil du stolz bist
Bin oft weg, doch du bleibst in meim´ Gedächtnis
Ich sterbe beim Gedanken, das die Zeit mit dir begrenzt ist
Du bist der Kopf und die Art wie ich so denke, die Beine die mich tragen und
die Arme die mich lenken, ich beschütze dich vor allem, meine Schwester,
du bist mein Leib, meine Seele und der Herzschlag, ich werde immer bei dir
stehen, ich bleib´ für immer
Meine Nichten und Neffen sind auch meine Kinder
Es gibt keinen der mich auf Beinen wie meine Schwester hält
Und mein Bruder, wir drei gegen den Rest der Welt
Bruder, du hast es am schwierigsten von allen, doch trägst in dir die größte
Liebe von uns allen
Ich würd´ mein Lachen eintauschen gegen dein Leid
Mein Feind ist dein Feind, und dein Feind ist mein Feind
Deinen Platz bei mir, den kann dir keiner nehmen
Ich würd´ auf Knopfdruck sterben, damit du weiterlebst
Alles Hunde, alles Strolche, doch wir sind Ehrenmänner, wir sind zwei Wölfe
Wir wissen beide nicht, wohin der Wind uns weht, doch werden mit uns gehen,
egal wohin wir gehen
Und jetzt du, du bist das Schönste auf der Welt, du bist meine Königin der Welt,
meine Mutter, das Blut das durch die Adern fließt, unter dein´ Füßen liegt das
Paradies
Du bist das Herzstück, hast´ mich immer verstanden
Ich weiß, ich bin immer mit dir in Gedanken
Ich muss irgendwo ans Mic und muss live rappen, doch weiß meine Mama weint,
weil ich weit weg bin
Allah, du bist die Luft die ich atme, du bist der einzige Schutz den ich habe
Du bist die Hoffnung für alles wenn ich Krisen schieb´, der einzige vor dem ich
niederknie´
Hab´ so vieles im Leben schon geseh’n
Ich glaub´, ich brauch´ dich auf dem Weg
Hab´ so vieles im Leben schon erlebt
Ich glaub´ heut´, ich brauch´ euch auf dem Weg

Auf dem Weg (переклад)

Я вже стільки всього бачив у житті
Я думаю, що ти мені потрібна в дорозі
Багато чого пережив у житті
Я думаю, що сьогодні ти мені потрібна в дорозі
Я маю так багато розповісти тобі про свої рани
Тому голос горить, як динаміт, у легенях
Ви бачите, як цей хлопець позує у своїх туфлях Gucci
Але тільки тому, що в нього нічого не було, можливо, це моє задоволення
І ти думаєш, що я став суперзіркою?
Усвідомив себе і перетворив своє хобі на роботу?
Це неправда, я проміняв свій ідеальний світ
За ажіотаж і гроші — мамина вовняна ковдра для тонкого хутра
Я маю так багато розповісти тобі про свої рани
Тому голос горить, як динаміт, у легенях
Може, я не подарував тобі онука, бабо
Але що, якщо я горю, бабо?
Ти думав, що мені судилося піти розумнішим шляхом
На моїх сходах на погибель ти був зустрічним вітром
Можливо, я роблю не те, що ти хотів
Але сьогодні я бачу, як твої очі сяють, тому що ти гордий
Мене часто не було, але ти залишився в моїй пам'яті
Я вмираю від думки, що час з тобою обмежений
Ти голова і як я думаю, ноги, що несуть мене і
Руки, що ведуть мене, я захищаю тебе від усього, моя сестро,
ти моє тіло, моя душа і серцебиття, я завжди буду з тобою
зупинись, я залишуся назавжди
Мої племінники також мої діти
Немає нікого, хто тримає мене на ногах, як моя сестра
І мій брат, ми втрьох проти решти світу
Брате, тобі найважче за всіх, але ти несеш у собі найбільше
любов від усіх нас
Я проміняв би свій сміх на твої страждання
Мій ворог - твій ворог, а твій ворог - мій ворог
Ніхто не може зайняти твоє місце зі мною
Я б помер одним натисканням кнопки, щоб ти жив
Всі собаки, всі негідники, але ми панове, ми два вовки
Ніхто з нас не знає, куди нас вітер несе, але ми підемо з нами
куди б ми не йшли
А тепер ти, ти найпрекрасніше на світі, ти моя королева світу,
Мамо моя, кров, що тече твоїми жилами, під ногами
рай
Ти серце, ти завжди мене розумів
Я знаю, що завжди думаю про тебе
Мені потрібно десь підключитися до мікрофона і читати реп наживо, але я знаю, що моя мама плаче
бо я далеко
Аллах, ти повітря, яким я дихаю, ти єдиний захист, який я маю
Ти надія на все, коли я штовхаю кризи, єдина переді мною
ставати на коліна
Я вже стільки всього бачив у житті
Я думаю, що ти мені потрібна в дорозі
Багато чого пережив у житті
Я думаю, що сьогодні ти мені потрібна в дорозі