Переклад тексту пісні Anhörung - KC Rebell

Anhörung (оригінал)

«Anhörung des Angeklagten Hüseyin Köksecen.
Sie verzichten auf einen Anwalt und
vertreten sich selber.
Nun, Sie haben das Recht zu schweigen.
Alles,
was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Möchten Sie aussagen?»
«Ich sage aus.»
«Wir haben einige Anklagepunkte und Tatvorwürfe, zu denen ich Sie gerne
befragen würde.»
Zu viele Körperverletzungsdelikte, zu geringe Hemmschwelle
Da, wo ich herkomme, nenn’n wir das Respektschelle
Zu viele Pisser machen hier einen auf Babo
Zieh’n einen Gramm Koks und fühl'n sich wie Rambo
Sie lernten nix von Respekt in ihrem Leben
Ich geh' allem aus dem Weg, doch schau' nicht weg, wenn ich es seh'
Ich hab' wirklich kein Interesse, doch leistest du kein’n Widerstand
Verwechseln diese Menschen Höflichkeit mit Schwäche
Zu Ihren Vorstrafen gehört auch schwerer Raub
Was man nicht macht in seiner Jugend, wenn man Knete braucht
Und obendrein fehlte die Anerkennung in 'ner Drecksgegend
Aber andern Menschen ihr Brot wegnehmen ist beschämend
Ich war ein Haufen scheiße, heute begreif' ich’s
Als mein Vater zu mir meinte, «Mit dem Alter kommt die Reife.»
Ihr Umfeld ist gefährlich, die Gesichter kennt man
Ja, das sind Gangster, auch Sie könn'n das nicht ändern
Die sind nicht wie Sie, ihr Leben ist verdammt schwer
Trotzdem sollte man nicht alle über einen Kamm scher’n
Man sagt, Sie seien schwulenfeindlich, es wird so geredet
Ich nehm' kein’n Hintereingang, wenn es auch von vorne geht
Ist mir egal, soll’n sie’s machen wie sie’s meinen
Aber Raprebell ist hundert Prozent Schwanz in die Scheide
Äußern Sie sich bitte zu der Frauenfeindlichkeit
Ich bin dominant, aber frauenfeindlich nein
Das Problem ist, Mann und Frau spielen heutzutage Rollentausch
Zu viele Männer haben an Frauen ihren Stolz verkauft
Das macht kein’n Sinn, das ist Dreck und ist Gelaber
Zum Beispiel ist nichts so groß wie der Respekt vor meiner Mama
Ihr Wort ist mein Gesetz, ihr Lächeln ist mein Sieg
Ihr Leben heißt Frieden, ihre Tränen heißen Krieg
Stimmt das, man sagt, Sie vergiften die Jugend?
Klischee, ich nehm' lediglich den Stift und ich blute
Ich fress' es in mich rein, diese Krisen in mein Bauch
Ich öffne nur per Mucke mein Ventil und lass' es raus
Sie lieben mich und denken, dieser Typ ist so wie wir
Anscheinend können sich die Kids mit Ihnen identifizieren
Ja, richtig, eure Kinder kacken auf ihr Abi
Zeigen nur auf mich und sagen: «Das ist unser Abi!»
Sie hören nur auf mich und hören nicht auf euch
Sie schreien, «Raprebell», als wär es Hitlerdeutsch
Und das finden Sie gut?
Was ist daran lobenswert?
Warum nicht?
Ich bin kein krimineller Drogenkerl
Und auch kein Junkie so wie Sido, der sie fehlleitet
Nur ab und zu wütend, denn auch mir geht’s scheiße
Ich hab' auch Probleme, ich hab' auch Familie
Meine Ex ist 'ne Fotze, ich hab' auch mal Krisen
Und warum tun Sie Rapper namentlich zu Brei machen?
Sorry, doch die andern Rapper machen es mir einfach
Leben in 'ner Kleinstadt, erzähl'n was von Ghettos
Reden respektlos, ihr Leben sei gesetzlos
Alles monoton, reden so’n Straßendeutsch
Das stimmt und was war mit dem MoneyBoy?
Heh, was ich mit Moneyboy tat, ist was, wo Meinungen sich scheiden
Doch auf irgendeine Weise war die Scheiße meine Meinung
Peinlichkeit in Form von Millionen von Klicks
Für'n kurzen Augenblick war meine Vision so gefickt
Ich fühlte mich im Namen von Rap so beleidigt
Musste den Leuten zeigen, dieser Dreck ist so peinlich
Mein Song schickte ihn back an sein Hobbymic
Das hier ist Rap, auf dem Stempel ist ein Copyright
In Wien hab’n Sie gestichelt, hab’n da was erzählt
Ja, ich war auf der Bühne und schrie: «RAF Camora lebt»
Sie sind Anti-Alles und schwimm’n gegen das System an
Ich sterbe, doch verkaufe meine Seele nicht dem Sheytan
Widerstand, lieber blut' ich jeden Tag
Anstatt 'ne Marionette zu sein und tun, was man mir sagt
Ich leugne mich nicht selber, das wär' ehrenlos
Ich bin Rebell, ich bin der Gegenpol
Und wenn ich ab morgen keine Platte mehr verkaufe, ist das schade
Doch kann vor meinem Spiegelbild behaupten, ich war grade
Protokoll beendet, Sie als Bürger haben Rechte
Und genau so haben Sie auch Ihre Grenzen und Gesetze
Die sollten Sie lieber respektieren und auch schätzen
Das war’s soweit, es sei denn Sie woll’n irgendwas ergänzen
Möchten Sie eventuell noch irgendwas berichten?
Ja, fick den Richter, nur Gott kann mich richten

Anhörung (переклад)

«Слухання обвинуваченого Хусейна Коксецена.
Ви обходитеся без адвоката і
представляють себе.
Ну, ви маєте право мовчати.
всі,
те, що ви скажете, може і буде використано проти вас у суді.
Хочеш дати свідчення?"
«Я свідчу».
«У нас є деякі звинувачення та звинувачення, які я хотів би, щоб ви розглянули
поставив би під сумнів».
Забагато нападів, недостатньо заборон
Звідки я родом, ми називаємо це дзвонами поваги
Занадто багато мочальників грають тут бабо
Візьміть грам кока-коли і відчуйте себе Рембо
Вони нічому не навчилися з поваги в своєму житті
Я уникаю всього, але не відводжу погляду, коли це бачу
Мені справді нецікаво, але ти не пручаєшся
Чи плутають ці люди ввічливість зі слабкістю?
Ваша судимість також включає розбій при обтяжуючих обставинах
Чого не варто робити в молодості, коли потрібно грати в тісто
І до того ж відсутнє розпізнавання на брудній території
Але брати чужий хліб соромно
Я був купою лайно, тепер я це розумію
Коли батько сказав мені: «З віком приходить зрілість».
Їхнє оточення небезпечне, обличчя знайомі
Так, вони гангстери, цього теж не зміниш
Вони не такі, як ти, їхнє життя до біса важке
Тим не менш, ви не повинні збивати всіх разом
Кажуть, що ти проти геїв, люди так говорять
Я не беру задній вхід, навіть якщо він працює з переднього
Мені байдуже, вони повинні робити те, що мають на увазі
Але реп-бунтар - це стовідсотковий хуй у піхву
Будь ласка, прокоментуйте мізогінію
Я домінантний, але жоненавісник ні
Проблема в тому, що чоловіки і жінки сьогодні змінюють свої ролі
Занадто багато чоловіків продали свою гордість жінкам
Це не має жодного сенсу, це лайно та дурниця
Наприклад, немає нічого такого великого, як повага до моєї мами
Її слово - мій закон, її посмішка - моя перемога
Її життя називають миром, її сльози називають війною
Це правда, мовляв, ви отруюєте молодь?
Кліше, я просто беру ручку і стікаю кров’ю
Я з’їдаю це всередині себе, ці кризи в моєму шлунку
Я просто відкриваю клапан під музику і випускаю її
Вони мене люблять і думають, що цей хлопець схожий на нас
Мабуть, діти можуть ідентифікувати себе з вами
Так, це так, вашим дітям байдуже на їхній Abitur
Просто вкажіть на мене і скажіть: «Це наш Абі!»
Вони слухають тільки мене і не слухають вас
Вони кричать «рапредзвін», ніби це гітлерівський німець
А тобі це подобається?
Що в цьому похвального?
Чому ні?
Я не кримінальний наркоман
А також не такий наркоман, як Сідо, який вводить її в оману
Лише час від часу злюсь, бо я теж відчуваю лайно
У мене теж проблеми, у мене також є сім’я
Мій колишній піхва, у мене теж кризи
А навіщо ви м’єте реперів поіменно?
Вибачте, але інші репери полегшують мені це
Живи в маленькому містечку, говори про гетто
Говорять неповажно, їхнє життя беззаконне
Все одноманітно, розмовляє як вулична німецька мова
Це правда, а як щодо MoneyBoy?
Хе, те, що я зробив з Moneyboy, — це те, де думки розходяться
Але чомусь це лайно було моєю думкою
Конфуз у вигляді мільйонів кліків
На короткий момент мій зір був таким ошатним
Мене так образили в ім’я репу
Треба було показати людям, що ця нечистота так соромно
Моя пісня повернула його до мікрофона для його хобі
Це реп, на марці є авторське право
У Відні тебе дражнили, щось казали
Так, я був на сцені і кричав "RAF Camora живе"
Вони проти всього і пливуть проти системи
Я вмираю, але не продаю свою душу Шейтану
Опір, я б хотів кровоточити щодня
Замість того, щоб бути маріонеткою і робити те, що мені скажуть
Я собі не заперечую, це було б нечесно
Я бунтівник, я антитеза
І якщо завтра я більше не продам жодної платівки, це буде соромно
Але я можу сказати перед своїм відображенням, що я був справедливий
Протокол закритий, ви як громадянин маєте права
І просто так, у вас також є свої межі та закони
Їх краще поважати і цінувати
Ось і все, якщо ви не хочете щось додати
Щось ще ви хотіли б повідомити?
Так, до біса суддя, тільки Бог може судити мене