Переклад тексту пісні Adler - KC Rebell

Adler (оригінал)

Ich trage die Welt in meinen Händen
Schon so weit gegangen, ich kenne keine Grenzen
Probleme lass ich hinter mir verglühen
Ich schließe meine Augen, folg der Stimme die mich führt
Ich richte mein Blick Richtung Himmel
Ich folge nur dem Licht und ich flieg aus dem Tunnel
Und die Wände rücken näher
Das heißt, es ist Zeit um zu kämpfen wie ein Bär
Ich lasse den Worten freien Lauf
Ich höre nicht was mich stört, Ich bin sorgenfrei und taub
Ich schiebe die Kriesen kurz beiseite und spreiz meine beiden Flügel in den
Wind, denn ich will gleiten
Und ich komm ein kleines bisschen Gott näher
Ich vergesse den Stress und mach den Kopf leer
Bruder, fliegen wie ein Adler
Frei sein — Frei von dem Leid
Lass mich fliegen wie ein Adler
Ich will fliegen
Frei sein — Frei von dem Leid
Für 'nen Moment aus dem Alltag entkommen
Ich schließe die Augen und flieg wie’n Adler davon
Lass mich fliegen, wie ein Adler
Ich will fliegen
Frei sein — Frei von dem Leid
Den Alltag, der mich stresst abschalten und vergessen
Ich will fliegen, Fallen wenn ich rappe
Fort an einen besseren Ort
Da wo ich hinfliegen will schenken mir Menschen ein Ohr
Als gäbe es auf der Welt keine Schwerkraft
Genau, dort hin wo das Geld keinen Wert hat
Dort wo Menschen miteinander reden, miteinander leben
Und das Menschsein miteinander pflegen — Für 'ne bessere Zeit
Als hätte ich mich von den Fesseln losgerissen und von Ketten befreit
Denn ich wäre so gerne fern, weg von hier
An 'nem Ort wo die Wärme der Menschen herrscht
Und ich fühle diesen Beat
Nein, ich führe keinen Krieg
Manchmal zwingt dieses Übel dich in die Knie
Und geh raus versprüh die Energie
Manchmal öffnest du 'ne Tür, mit den Türen die du schließt
Bruder, fliegen wie Adler
Frei sein — Frei von dem Leid
Ich will fliegen.
Ich will fliegen.

(переклад)

Я ношу світ у своїх руках
Вже зайшов так далеко, я не знаю меж
Я залишаю проблеми позаду
Я закриваю очі, іду за голосом, який веде мене
Я звертаю свій погляд до неба
Я просто йду за світлом і вилітаю з тунелю
А стіни все ближче
Це означає, що пора битися, як ведмідь
Я відпускаю слова на волю
Я не чую, що мене турбує, я безтурботний і глухий
Я на мить відштовхую кризена вбік і розправляю свої два крила
вітер, бо я хочу ковзати
І я трохи наближаюсь до Бога
Я забув про стрес і прояснив голову
Брате, лети як орел
Будь вільним — вільний від страждань
дозволь мені літати, як орел
Я хочу літати
Будь вільним — вільний від страждань
Втечіть від повсякденного життя на мить
Я закриваю очі й відлітаю, як орел
дозволь мені літати, як орел
Я хочу літати
Будь вільним — вільний від страждань
Вимкніть і забудьте про стресові будні
Я хочу літати, падати, коли я читаю реп
Подалі в краще місце
Куди я хочу полетіти, люди прислухаються до мене
Ніби в світі не було гравітації
Саме там, де гроші не мають цінності
Там, де люди спілкуються між собою, живуть разом
І вдосконалюйте бути людьми разом — для кращого часу
Ніби я вирвався з кайданів і звільнився від кайданів
Тому що я так хотів би бути подалі, подалі звідси
У місці, де панує народне тепло
І я відчуваю цей удар
Ні, я не воюю
Іноді це зло ставить вас на коліна
І виходь на вулицю поширюй енергію
Іноді ви відкриваєте двері разом з дверима, які зачиняєте
Брате, літай, як орли
Будь вільним — вільний від страждань
Я хочу літати.
Я хочу літати.