Переклад тексту пісні Rebelle - Kaza

Rebelle (оригінал)

Dans ma vie
(Rjacks)
Ennemis dans la ville
Eh, eh
Problèmes dans ma vie (Un tas d’problèmes dans ma tête)
Un tas d’ennemis dans la ville (Un tas d’ennemis dans la calle)
Les anciens parlent mais faut pas calculer (Non non, j’les calcule pas)
Parlent beaucoup mais ils sont tapis (Dis-moi comment ils sont morts)
Tous ceux qui n’choisissent pas de clan ne feront jamais partie du gang (Jamais)
Qu’est-c'que je ferais sans mes frères?
Les principes passent avant l’argent
(Toujours)
Ils t’connaissent pas, trouvent qu’t’as changé apparemment (Oh ouais)
J’rentre une p’tite somme, t’façon j’repars sans dire un mot
T’as les longs cheveux lissés, le regard que j’aime bien
Trop maniaque, j’te remplacerai pour rien au monde
Pantalon en cuir, longues jambes et taille de mannequin
Trop maniaque, j’te remplacerai pour rien au monde
J’me suis mal réveillé c’matin (J'me suis mal réveillé t'à l’heure)
J’repense à toi, j’gratte un poème (J'repense à toi, j'écris un son)
J’les aime méchantes, teigneuses, rebelles (J'les aime avec du caractère)
Quand tu t'énerves, toi t’es trop belle (T'es trop belle même quand tu cries)
J’me suis mal réveillé c’matin (J'me suis mal réveillé t'à l’heure)
J’repense à toi, j’gratte un poème (J'repense à toi, j'écris un son)
J’les aime méchantes, teigneuses, rebelles (J'les aime avec du caractère)
Quand tu t'énerves, toi t’es trop belle (T'es trop belle même quand tu cries)
T’es trop belle quand tu cries, si t’es loin d’moi, on s'écrit
P’tite prunelle de mes yeux, il t’faut des diamants pour qu’on soit quitte
(Qu'on soit quitte)
Sans toi, l’ciel était gris, nous deux à côté, c’est une zone à risque
En bas ils veulent nous atteindre, j’espère qu’elle est solide, leur équipe
T’es trop belle, tu cries j’suis dead, comme maman par la fenêtre
Les p’tits veulent rouler ma caisse, j’espère qu’j’suis pas leur modèle
En bas c’est dan', en bas c’est dan', en bas c’est dangereux
Fallait des sous, fallait des sous, fallait les faire rentrer
T’as les longs cheveux lissés, le regard que j’aime bien
Trop maniaque, j’te remplacerai pour rien au monde
Pantalon en cuir, longues jambes et taille de mannequin
Trop maniaque, j’te remplacerai pour rien au monde
J’me suis mal réveillé c’matin (J'me suis mal réveillé t'à l’heure)
J’repense à toi, j’gratte un poème (J'repense à toi, j'écris un son)
J’les aime méchantes, teigneuses, rebelles (J'les aime avec du caractère)
Quand tu t'énerves, toi t’es trop belle (T'es trop belle même quand tu cries)
J’me suis mal réveillé c’matin (J'me suis mal réveillé t'à l’heure)
J’repense à toi, j’gratte un poème (J'repense à toi, j'écris un son)
J’les aime méchantes, teigneuses, rebelles (J'les aime avec du caractère)
Quand tu t'énerves, toi t’es trop belle (T'es trop belle même quand tu cries)
Na-na-na
T’es trop belle même quand tu cries
J’les aime avec du
Oh ouais
Ouais

(переклад)

В моєму житті
(Рякс)
Вороги в місті
Ех е
Проблеми в моєму житті (Купа проблем у моїй голові)
Купа ворогів у місті (Кучка ворогів у залі)
Старші говорять, але не повинні обчислювати (Ні, ні, я їх не розраховую)
Багато говорять, але вони ховаються (Розкажи мені, як вони загинули)
Той, хто не обирає клан, ніколи не стане частиною банди (Ніколи)
Що б я робив без своїх братів?
Принципи стоять перед грошима
(все ще)
Вони тебе не знають, думають, що ти змінився (О так)
Я вношу невелику суму, ви так, я йду, не сказавши ні слова
Ти маєш довге зачесане волосся, вигляд, який мені подобається
Занадто маніакальний, я заміню тебе ні за що на світі
Шкіряні штани, довгі ноги і розмір манекена
Занадто маніакальний, я заміню тебе ні за що на світі
Я погано прокинувся сьогодні вранці (я розбудив тебе погано вчасно)
Я згадую до тебе, я дряпаю вірш (Згадую тобі, я пишу звук)
Мені подобаються вони підлі, противні, бунтарські (мені подобаються з характером)
Коли ти злийся, ти виглядаєш занадто добре (Ти виглядаєш занадто добре, навіть коли кричиш)
Я погано прокинувся сьогодні вранці (я розбудив тебе погано вчасно)
Я згадую до тебе, я дряпаю вірш (Згадую тобі, я пишу звук)
Мені подобаються вони підлі, противні, бунтарські (мені подобаються з характером)
Коли ти злийся, ти виглядаєш занадто добре (Ти виглядаєш занадто добре, навіть коли кричиш)
Ти занадто гарна, коли кричиш, якщо ти далеко від мене, ми пишемо один одному
Зіницю мого ока, тобі потрібні діаманти, щоб бути рівними
(Давайте будемо парними)
Без тебе небо було сіре, ми вдвох поруч, це зона ризику
Там, внизу, вони хочуть дістатися до нас, сподіваюся, що вони сильні, їхня команда
Ти надто красива, кричиш, що я мертва, як мама через вікно
Малі хочуть катати мій кейс, сподіваюся, я не їхня модель
Вниз є дан', вниз є дан', вниз небезпечно
Потрібні гроші, потрібні гроші, треба було їх принести
Ти маєш довге зачесане волосся, вигляд, який мені подобається
Занадто маніакальний, я заміню тебе ні за що на світі
Шкіряні штани, довгі ноги і розмір манекена
Занадто маніакальний, я заміню тебе ні за що на світі
Я погано прокинувся сьогодні вранці (я розбудив тебе погано вчасно)
Я згадую до тебе, я дряпаю вірш (Згадую тобі, я пишу звук)
Мені подобаються вони підлі, противні, бунтарські (мені подобаються з характером)
Коли ти злийся, ти виглядаєш занадто добре (Ти виглядаєш занадто добре, навіть коли кричиш)
Я погано прокинувся сьогодні вранці (я розбудив тебе погано вчасно)
Я згадую до тебе, я дряпаю вірш (Згадую тобі, я пишу звук)
Мені подобаються вони підлі, противні, бунтарські (мені подобаються з характером)
Коли ти злийся, ти виглядаєш занадто добре (Ти виглядаєш занадто добре, навіть коли кричиш)
На на на
Ти надто красива, навіть коли кричиш
Я люблю їх з
о так
Ага