Переклад тексту пісні Pour toi - Kaza

Pour toi (оригінал)

Yeah, yeah
T’as r’connu, y a plus d’doutes parce que j’sais que t’aimes
Yo, hey Traplysse
Yeah
Le rouge à lèvres à trois chiffres
Tu t’es apprêtée pour la sortie, le rouge à trois chiffres
La p’tite ste-ve qui coûte cher, tu vas me plaire, c’est facile (Yeah, yeah)
Quand j’te regarde, j’vois la future tête de ma fille
Tu m’fais penser à ma mère, quand tu m’embrouilles, c’est magique (Ouh, ouh)
Éloigne-toi de moi si tu veux rester calme (Ouh, ouh)
Pour te rendre folle, il m’suffit d’un regard (Ouh, ouh)
Tu sais pas si j’joue donc t'évites de me croire (Ouh, ouh)
Mais si là, t’hésites, c’est qu’c’est déjà trop tard
J’aime ton petit jean déchiré, ta petite paire de Nike (Yeah, yeah)
Vas-y, cache ton décolleté, ça m’donne des idées noires (Trop noires)
Monogramme sur ton gilet, ton anxiété géniale
T’as mis salaire de côté pour t’acheter Gucci bag (Ouh, ouh)
T’es ma Adriana, j’dépense pour toi
Ce qu’il paraît, sont jalouses, elles veulent mettre du Prada
Mais si j’apprends qu’on t’a touché un jour
Direct, direct, sans hésiter, j’sors pétard pour toi
T’es ma Adriana, j’dépense pour toi
Ce qu’il paraît, sont jalouses, elles veulent mettre du Prada
Mais si j’apprends qu’on t’a touché un jour
Direct, direct, sans hésiter, j’sors pétard pour toi
Si t’es dans la tchop, j’veux pas tout d’suite l’hôtel (No, no)
T’es pas comme ces pétasses, j’leur dis juste: «Viens m’voir, y a untel» (Ah,
ah)
T’as peur de t’attacher, il t’a blessé ton ancien ce-m (Bâtard)
On s’regarde cinq minutes, j’ai d’jà envie d’te dire «je t’aime» (Ouh, ouh)
Ça fait cliché mais j’vais t’appeler «ma bella» (Oh, ma bella)
J’ai laissé toutes les Cindy, les Pénélope (Les Pénélope)
J’suis tête en l’air à force d’penser aux skalapes (J'pense qu'à l’argent)
J’suis à l’affût quand y a les keufs dans l’GLA
J’aime ton petit jean déchiré, ta petite paire de Nike (Yeah, yeah)
Vas-y, cache ton décolleté, ça m’donne des idées noires (Trop noires)
Monogramme sur ton gilet, ton anxiété géniale
T’as mis salaire de côté pour t’acheter Gucci bag (Ouh, ouh)
T’es ma Adriana, j’dépense pour toi
Ce qu’il paraît, sont jalouses, elles veulent mettre du Prada
Mais si j’apprends qu’on t’a touché un jour
Direct, direct, sans hésiter, j’sors pétard pour toi
T’es ma Adriana, j’dépense pour toi
Ce qu’il paraît, sont jalouses, elles veulent mettre du Prada
Mais si j’apprends qu’on t’a touché un jour
Direct, direct, sans hésiter, j’sors pétard pour toi

Pour toi (переклад)

так Так
Ви впізнали, сумнівів більше немає, тому що я знаю, що ти любиш
Ей, привіт, Траплісс
так
Помада потрійного числа
Ви готові до виходу, три цифри червоного кольору
Дорогий маленький сте-ве, ти мені сподобаєшся, це легко (Так, так)
Коли я дивлюся на вас, я бачу обличчя моєї майбутньої дочки
Ти нагадуєш мені мою маму, коли ти мене збиваєш з пантелику, це магія (Ой, ой)
Відійди від мене, якщо хочеш залишатися спокійним (О, о)
Щоб звести тебе з розуму, мені потрібен лише один погляд (О, о)
Ти не знаєш, чи граю я, тож ти мені не віриш (Ой, ох)
Але якщо там, вагайся, то вже пізно
Мені подобаються твої рвані джинси, твоя маленька пара Nikes (Так, так)
Давай, приховай своє декольте, це викликає у мене темні думки (Занадто темно)
Вензель на твоєму жилеті, твоя дивовижна тривога
Ви відкладаєте свою зарплату, щоб купити собі сумку Gucci (Ой, ой)
Ти моя Адріана, я витрачаю на тебе
Мабуть заздрять, хочуть одягнути Prada
Але якщо я дізнаюся, що вас одного дня торкнулися
Прямо, прямо, не замислюючись, я за тебе петарду вийду
Ти моя Адріана, я витрачаю на тебе
Мабуть заздрять, хочуть одягнути Prada
Але якщо я дізнаюся, що вас одного дня торкнулися
Прямо, прямо, не замислюючись, я за тебе петарду вийду
Якщо ти в чопі, я не хочу відразу в готель (ні, ні)
Ви не схожі на цих сук, я просто кажу їм: «Приходьте до мене, там є такі-то» (А,
о)
Ти боїшся прив'язатися, твій старий ке-м завдав тобі болю (Сволак)
Ми дивимося один на одного хвилин п'ять, я вже хочу тобі сказати «Я тебе люблю» (Ой, ой)
Це кліше, але я буду називати тебе "моя краса" (О, моя краса)
Я залишив усіх Сінді, Пенелопи (Пенелопи)
Я в повітрі думаю про скалапе (я думаю тільки про гроші)
Я пильну, коли поліцейські в GLA
Мені подобаються твої рвані джинси, твоя маленька пара Nikes (Так, так)
Давай, приховай своє декольте, це викликає у мене темні думки (Занадто темно)
Вензель на твоєму жилеті, твоя дивовижна тривога
Ви відкладаєте свою зарплату, щоб купити собі сумку Gucci (Ой, ой)
Ти моя Адріана, я витрачаю на тебе
Мабуть заздрять, хочуть одягнути Prada
Але якщо я дізнаюся, що вас одного дня торкнулися
Прямо, прямо, не замислюючись, я за тебе петарду вийду
Ти моя Адріана, я витрачаю на тебе
Мабуть заздрять, хочуть одягнути Prada
Але якщо я дізнаюся, що вас одного дня торкнулися
Прямо, прямо, не замислюючись, я за тебе петарду вийду