| Ouais, ça y est, l’Heartbreak Life c’est fini là, on est devenu toxique.
| Так, ось і все, Heartbreak Life закінчилося, ми стали токсичними.
|
| Merci pour l’attente.
| Дякую за очікування.
|
| Kamu no yo oregamasu
| Каму но йо орегамасу
|
| C’est carré.
| Це квадрат.
|
| J’me rappelle du lycée, papa est au bled, j’veux devenir un homme plus vite que
| Я пам’ятаю школу, тато в місті, я хочу швидше стати чоловіком
|
| les autres
| інші
|
| Être indépendant plus vite que les autres, soulager maman plus vite que les
| Швидше за інших бути незалежною, швидше за інших позбавляти маму
|
| autres
| інші
|
| J’ai quinze piges mais j’suis plus un môme donc j’suis obligé de voler les
| Мені вже п’ятнадцять років, але я вже не дитина, тому мушу вкрасти
|
| autres
| інші
|
| Et si tu m’accordes trop ta confiance et bah, je prends ta CB en photo
| І якщо ви мені занадто і добре довіряєте, я сфотографую вашу кредитну картку
|
| Et c'était pas pour m’acheter des sacoches, fuck le style et tout le reste
| І це було не для того, щоб купити мені сідельні сумки, нахуй стиль і все інше
|
| Une nouvelle paire, une nouvelle veste, à peine assez pour fuir la hess
| Нова пара, новий піджак, ледве вистачить, щоб уникнути шуму
|
| L’objectif, c'était remplir mes poches et ramener l’gamos à la tess
| Метою було наповнити мої кишені і повернути гамо до Тесс
|
| Fier de ma vie, fier de ma vie, j’viens d’la zup du fin fond d’Fontenay
| Пишаюся своїм життям, пишаюся своїм життям, я родом із краю кінця Фонтене
|
| Les poches trouées, faut du papier
| Кишені з дірками, потрібен папір
|
| J’ai compté l’cash dans l’escalier
| Я перерахував готівку на сходах
|
| C'était difficile de s’en tirer
| Вийти було важко
|
| Mais fuck les erreurs et rester brave
| Але к черту помилки і залишайся сміливим
|
| J’ai dû faire plus que les autres, plus impliqué qu’les autres pour que maman
| Я повинен був зробити більше за інших, більше за інших, щоб мати
|
| manque de rien (qu'elle manque de rien)
| нестача нічого (що їй нічого не бракує)
|
| La vraie vie, c’est pas les réseaux, bien plus malin qu’les autres donc j’ai
| Реальне життя - це не мережі, набагато розумніші за інші, тому я
|
| v'-esqui les keufs moi (j'ai v'-esqui)
| v'-esqui keufs me (I v'-esqui)
|
| Les bâtards traînent entre eux, on veut pas mourir pauvres, moi j’ai la mentale
| Сволота гуляють, ми не хочемо вмирати бідними, я псих
|
| d’en bas (j'ai la mentale)
| знизу (я розумовий)
|
| Toute la France m’oubliera, le 9.4 m’oubliera mais Fontenay s’en rappellera
| Мене забуде вся Франція, 9.4 мене забуде, але Фонтене це запам’ятає
|
| Y aura qu’ma cité qui va pas m’oublier
| Тільки моє місто мене не забуде
|
| Les poches trouées, faut du papier
| Кишені з дірками, потрібен папір
|
| J’ai compté l’cash dans l’escalier
| Я перерахував готівку на сходах
|
| C'était difficile de s’en tirer
| Вийти було важко
|
| Mais fuck les erreurs et rester brave
| Але к черту помилки і залишайся сміливим
|
| J’ai dû faire plus que les autres, plus impliqué qu’les autres pour que maman
| Я повинен був зробити більше за інших, більше за інших, щоб мати
|
| manque de rien (qu'elle manque de rien)
| нестача нічого (що їй нічого не бракує)
|
| La vraie vie, c’est pas les réseaux, bien plus malin qu’les autres donc j’ai
| Реальне життя - це не мережі, набагато розумніші за інші, тому я
|
| v'-esqui les keufs moi (j'ai v'-esqui)
| v'-esqui keufs me (I v'-esqui)
|
| Les bâtards traînent entre eux, on veut pas mourir pauvres, moi j’ai la mentale
| Сволота гуляють, ми не хочемо вмирати бідними, я псих
|
| d’en bas (j'ai la mentale)
| знизу (я розумовий)
|
| Toute la France m’oubliera, le 9.4 m’oubliera mais Fontenay s’en rappellera | Мене забуде вся Франція, 9.4 мене забуде, але Фонтене це запам’ятає |