Переклад тексту пісні Platine - Kaza

Platine (оригінал)

J-J-Jlabs
En vrai, c'était pas facile et tout.
Fallait s’accrocher pour en arriver là,
c'était que pour les braves.
Pourtant, j’suis pas si haut qu'ça en vrai,
y a plus ouf que moi.
Mais comme j’suis pas l’meilleur, vous êtes plus
intelligents.
Y a des coups durs, des coups bas, mais j’suis resté du bon côté
et jamais du côté des suceurs.
C'était pas facile, mon gars, si tu savais, pour arriver là, j’ai sorti mon
cerveau
On m’demande si ça vend mais jamais si ça va, mais bon, j’suis pas à plaindre,
là j’suis bientôt roro
Les grands, ils veulent savoir si la musique ça paye, ils me félicitent pour la
loc' de Merco
Si j'étais un vantard, j’avouerai qu’c’est la mienne mais ces gros jaloux,
ils m’arracheraient la peau
J’remercie ma team et j’remercie mes supporters, depuis l’début,
ils m’ont toujours supportés
J’remercie les haters qui font qu’donner du buzz, quand sur moi,
ils parlent tous sans arrêt
Mon destin en main et j’veux pas m'éteindre, j’prends mes couilles en main et
j’m’en vais les tordre
Autoroute du rap, j’ai pris les radars, à deux doigts d’péter les plombs
J’veux tous les pop, les faux amis, les opps, les BDG, les porcs
Reste peu d’vrais potes, les huissiers d’vant la porte, j’ai fait beaucoup
d’efforts
La fin c’est sale, nous on s’est fait tous seuls d’puis l'époque d’la console
J’bouge pas un cil si tu pointes un calibre, ça tu peux en être sûr
J’ai pas changé, nan, j’ai jamais changé depuis qu’j’commence à chanter
Mentale n’a pas bougé, j’aide mes tantes à ranger, donne aux pauvres à manger
C’est compliqué, des p’tits à moi qui meurent, j’sais même plus quoi penser
J’ai vraiment mal, ça fait mal, gros, j’te jure et ça, y a qu’Dieu qui l’sait
J’ai fait des erreurs et c’est vrai, à c’qui p', j’assume pas, nan, c’est faux
On a tous des défauts, j’avoue, moi, j’ai pleuré des fois et papa m’a dit: «Faut rester fort»
Vers un autre, ça pleure et ça veut pas dire qu’c’est un faible,
faudra toujours rester méfiant
Me gratter la tête, tous les soirs, j’me demande comment faire pour ramener
l'équipe tout en haut
Et j’te jure, des fois, en bas, c'était pire que la guerre, toutes les heures,
bah c'était des vraies
Faire la guerre pour la monnaie, la drogue, pour ça, tellement on câble,
ils peuvent tirer pour histoire de respect
Réactif, faut être prêt, sur les peureux, on tire un trait car ici,
c’est que pour les hommes
J’peux pas avoir peur, j’dois garder un œil sur mon frère, j’dois garder un œil
sur ma sœur
J’voudrais leur dire une fois qu'ça sera dur pour eux aussi, même si ça sera
moins dur que moi
J’ai livré dans l’froid, ça veut bien dire que dans la vie, on sait jamais
comment ça part
Et moi, j’te jure, ça part, jeune Congolais finira roi, fils d'éboueur fini au
sommet
Le Diable n’aura jamais mon âme, jamais, donc bientôt, oui, bientôt, moi,
je dois m’arrêter
T’sais qu'ça m’a enivré, disque d’or j’ai même pas fêté, pourquoi fêter tous
ces pêchés?
J’avoue, j’ai un penchant, centaine de meufs j’ai dû per-cho, ça j’peux pas
l’dire à mon bébé
Regarde mon re-frè, tellement brisé depuis longtemps que les gens pensent
qu’j’suis un fragile
J’suis devenu toxique parce que la pute à mes côtés, dans mon dos,
elle baissait son jean
Monte dans les tchops, argent qui dort sur la table, logique, j’ai dû à
m’arrêter
R.I.P la brise, pas eu le temps d’te dire «au revoir» donc ma haine,
j’ai dû l’aiguiser
J’allume ma chicha, j’allume un callot d’sa mère, je fume pour deux négros sa
mère
Poumons je salis, j’m’endormais dans RER B, je rêve des singles de platine, Kaza

Platine (переклад)

J-J-Jlabs
Справді, це було нелегко і все.
Довелося чекати, щоб потрапити туди,
це було лише для сміливих.
Проте я не такий високий,
є більше ніж я.
Але оскільки я не найкращий, то ти більше
розумний.
Були сильні стуки, низькі стуки, але я залишився на безпечному боці
і ніколи на стороні присосок.
Це було нелегко, чоловіче, якби ти знав, потрапити туди, я витягнув свою
мозок
Мене запитують, чи продається він, але ніколи, якщо це добре, але гей, я не скаржуся,
там я скоро буду роро
Дорослі, вони хочуть знати, чи окупиться музика, вони вітають мене з цим
merco's loc'
Якби я був хвальком, я б визнав, що це моє, але ці великі заздрісники
здерли б з мене шкіру
Я дякую своїй команді і дякую своїм уболівальникам з самого початку,
вони мене завжди підтримували
Я дякую ненависникам, які тільки шумлять, коли на мені,
вони всі говорять безперервно
Моя доля в руках і я не хочу вмирати, я беру свої яйця в руки і
Я збираюся їх крутити
Реп шосе, я взяв радари, на межі злякати
Я хочу всіх попсів, фальшивих друзів, опонентів, BDG, свиней
Справжніх друзів залишилося мало, провідники перед дверима, я багато зробив
зусилля
Кінець брудний, ми зробили самі з часів консолі
Я не рухаю вією, якщо ви направляєте калібр, у цьому можете бути впевнені
Я не змінився, ні, я ніколи не змінився відтоді, як почав співати
Ментале не ворухнувся, допомагаю тіткам прибирати, бідним їсти даю
Це складно, мої маленькі вмирають, я вже навіть не знаю, що думати
Мені справді боляче, боляче, чоловіче, клянусь тобі і це, одному Богу відомо
Я зробив помилки, і це правда, кого це хвилює, я не припускаю, ну, це неправильно
У всіх у нас є недоліки, зізнаюся, я іноді плакала і тато сказав мені: «Ти повинен залишатися сильним»
До іншого воно плаче, і це не означає, що воно слабке,
завжди треба бути обережним
Чухаючи голову, щовечора думаю, як повернути
команда на вершині
І клянусь, іноді внизу щогодини було гірше війни
ну це було реально
Щоб зробити війну за валюту, наркотики, для цього стільки ми кабелем,
вони можуть стріляти за повагу
Реактивний, треба бути готовим, на страху ми проводимо лінію, тому що тут,
це тільки для чоловіків
Я не можу боятися, я повинен стежити за братом, я повинен стежити
на мою сестру
Я хотів би їм раз сказати, що їм теж буде важко, навіть якщо це буде
м'якше за мене
Я доставив на морозі, це означає, що в житті не знаєш
як це йде
І я, клянуся вам, це буде, молодий конголезець стане королем, сином збирача сміття, закінчившим у
Гірська вершина
Диявол ніколи не матиме моєї душі, ніколи, так скоро, так, скоро, я,
я мушу зупинитися
Ви знаєте, що це мене нап’яло, золотий рекорд я навіть не святкував, чому всі святкують
ці гріхи?
Визнаю, у мене є нахил, сто дівчат у мене має бути пер-чо, що я не можу
скажи моїй дитині
Подивіться на мого повторного брата, такого давно зламаного, що люди думають
що я тендітна
Я отруївся, тому що сука біля мене, за моєю спиною,
вона стягувала джинси
Потрапити в котлети, гроші сплять на столі, логіка, я повинен був
зупини мене
R.I.P вітерець, не встиг сказати тобі "до побачення", тому моя ненависть,
Мені довелося його загострити
Я запалю свій кальян, я запалю калот від його матері, я курю для двох нігерів
мати
Легкі я брудний, я заснув в RER B, мені сняться платинові сингли, Kaza