Переклад тексту пісні HRTBRK #5 - Kaza

HRTBRK #5 (оригінал)

Ouais, ouais
Ouais, ouais
RJacks Prodz
Ouais, ouais
Holà
Masta explicit on the beats
Eh, eh
Comme ma cité, je suis sensible (oui, oui), le passé, j’aime bien ressasser (eh,
eh)
J’me rappelle, personne me suçait (eh, eh), là, ils veulent toucher ma SACEM
(oui)
Attention, police assassine et ça, toutes les saisons, des corps sont ramassés
(ouais)
Chérie, ne m’parle pas d’tes problèmes, à Fleury, y a mon voisin Cook qui a le
bracelet (Heartbreak boy)
V'-esqui le bracelet, jeté mes cahiers, t’as pas dalle, tu tombes donc
La mentale du quartier, j’peux pas m’attacher, j’y pense pas une seconde (nan,
nan)
J’préfère être seul, moi, j’ai plus trop d’potos (potos)
Rien à foutre des tales, ça m’fait des blèmes-pro
Skalapes dans les poches, j’te calculais, je peux pas
T’es mignonne et tout, mais je ne t’aime pas
Car moi, j’ai trop gardé ce que je ressens en moi
Skalapes dans les poches, nan, je ne t’aime pas
Même si j’m’enrichis, j’suis pauvre en amour
La haine et la colère, je finirai par te plaire
Pense pas qu’tu me manques, moi, je sais que j’t’ai manqué
J’suis rentré dans ton cœur, comme les huissiers, j’ai même pas toqué
J’suis parti à la guerre et ma seule arme, c'était ma folie
Tu veux revenir dans ma vie, trop tard, tu m’as menti
Une âme de soldat, mental trop solide
Blessures dans mon crâne mais j’suis pas sous lean
Une âme de soldat, mental trop solide
Mais tu veux revenir dans ma vie, trop tard, tu m’as menti
Pourquoi tu m’as trahi?
Pourquoi tu m’as menti?
J’ai mal, toi ça t’as rien fait, pourquoi tu m’as menti?
J’sais qu’t’as trop de ces-vi, pourquoi tu m’as menti?
Et comme c'était un douf, t’es r’parti avec lui (Heartbreak boy)
Maintenant, c’est mort, là, c’est fini, j’t’ai présenté à mes tantines
Mais je n’veux plus de toi (ouais, ouais), pourquoi tu m’as fait ça?
(Ouais, ouais)
Maintenant, c’est mort, là, c’est fini, j’veux plus de toi, ni d’une autre fille
Ouais, tu m’as fait ça (ouais, ouais), retour au poids d’départ (ouais, ouais)
Skalapes dans les poches, j’te calculais, je peux pas
T’es mignonne et tout, mais je ne t’aime pas
C’est moi qui ai les sous donc c’est moi qui gère, ouais (C'est moi qui gère,
ouais)
Skalapes dans les poches, j’te calculais, je peux pas
T’es mignonne et tout, mais je ne t’aime pas
C’est moi qui ai les sous donc c’est moi qui gère, ouais, c’est moi qui gère,
ouais
Pense pas qu’tu me manques, moi, je sais que j’t’ai manqué
J’suis rentré dans ton cœur, comme les huissiers, j’ai même pas toqué
J’suis parti à la guerre et ma seule arme, c'était ma folie
Tu veux revenir dans ma vie, trop tard, tu m’as menti
Une âme de soldat, mental trop solide
Blessures dans mon crâne mais j’suis pas sous lean
Une âme de soldat, mental trop solide
Mais tu veux revenir dans ma vie, trop tard, tu m’as menti
Oh, oh
Heartbreak, heartbreak
J’ai le cœur brisé, de la moula pour recoller

(переклад)

так Так
так Так
Rjacks Prodz
так Так
Привіт
Маста явна на ударах
Ех е
Як і моє місто, я чутливий (так, так), минуле, я люблю переказувати (е,
привіт)
Пам'ятаю, мене ніхто не смоктав (е-е-е), ось вони хочуть доторкнутися до мого SACEM
(так)
Обережно, поліцейські вбивства і що всі сезони тіла підбирають
(так)
Любий, не говори мені про свої проблеми, у Флері є мій сусід Кук, у якого
браслет (хлопчик з розбитим серцем)
Відкинь браслет, викинь мої зошити, тобі байдуже, так ти впадеш
Сусідська ментальність, я не можу прив’язатися, я не думаю про це ні на секунду (ні,
ні)
Я вважаю за краще бути сам, у мене більше не так багато друзів (друзів)
Не байдуй на казки, це змушує мене почувати себе погано професіоналом
Скалапи в кишенях, я тобі вирахував, не можу
Ти милий і все, але ти мені не подобаєшся
Тому що я зберіг занадто багато того, що відчуваю всередині
Скалапи в кишенях, нє, ти мені не подобаєшся
Навіть якщо я розбагатію, я бідний у коханні
Ненависть і злість, я зрештою догоджу тобі
Не думай, що ти сумуєш за мною, я знаю, що ти скучив за мною
Я увійшов у твоє серце, як пристави, навіть не стукав
Я пішов на війну, і єдиною моєю зброєю було моє божевілля
Ти хочеш повернутися в моє життя, занадто пізно, ти збрехав мені
Душа солдата, надто сильна психіка
Рани в черепі, але я не худий
Душа солдата, надто сильна психіка
Але ти хочеш повернутися в моє життя, занадто пізно, ти збрехав мені
Чому ти зрадив мене?
Чому ти збрехав мені?
Мені боляче, тобі було байдуже, чому ти збрехав мені?
Я знаю, що у вас забагато цих vi, чому ви збрехали мені?
І оскільки він був затяжкою, ти пішов з ним (хлопчик із розбитим серцем)
Тепер померло, тепер скінчилося, я вас з тітками познайомив
Але я більше не хочу тебе (так, так), чому ти зробив це зі мною?
(Так Так)
Тепер він мертвий, ось, все закінчилося, я більше не хочу ні тебе, ні іншої дівчини
Так, ти зробив це зі мною (так, так), повернувся до початкової ваги (так, так)
Скалапи в кишенях, я тобі вирахував, не можу
Ти милий і все, але ти мені не подобаєшся
Я отримав гроші, тому керую ним, так (я керую ним,
так)
Скалапи в кишенях, я тобі вирахував, не можу
Ти милий і все, але ти мені не подобаєшся
Я отримав гроші, тому керую ним, так, я керую ним
так
Не думай, що ти сумуєш за мною, я знаю, що ти скучив за мною
Я увійшов у твоє серце, як пристави, навіть не стукав
Я пішов на війну, і єдиною моєю зброєю було моє божевілля
Ти хочеш повернутися в моє життя, занадто пізно, ти збрехав мені
Душа солдата, надто сильна психіка
Рани в черепі, але я не худий
Душа солдата, надто сильна психіка
Але ти хочеш повернутися в моє життя, занадто пізно, ти збрехав мені
ой ой
Розрив серця, розрив серця
У мене розбите серце, мула забрати