Переклад тексту пісні Dans tes yeux - Kaza

Dans tes yeux (оригінал)

Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Vas-y, caches tous les billets, j’veux pas attirer les envieux
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Ça sert à rien d’me mentir, car j’lis trop bien dans tes yeux
Grosses caisses, grosses liasses, j’oublie ça quand j’suis à tes côtés
Talons, makeup, t’es trop belle toi c’est combien la dot
J’avoue moi j’te kiffe avec ou sans vêtements
Quand j’te vois arriver je souris bêtement
T'étais là avant et t’es restée maintenant
Est-ce que tu s’ras là toute ma vie, à mes côtés, jusqu’au paradis
Il pleut des balles, t’es mon parapluie, tu m’protèges de mes ennemis
T’es pas juste ma meuf, t’es la mif, t’es pas juste ma meuf, t’es la mif
T’es pas juste ma meuf, t’es ma vie, tu fais partie de la famille
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Vas-y, caches tous les billets, j’veux pas attirer les envieux
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Ça sert à rien d’me mentir, car j’lis trop bien dans tes yeux
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Vas-y, caches tous les billets, j’veux pas attirer les envieux
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Ça sert à rien d’me mentir, car j’lis trop bien dans tes yeux
J’viens d’là où les câlins sont rares mais tu m’as appris à aimer
Souvent quand je rentrais trop tard, tu voulais même plus me parler
De minuit à six heures du mat', t’appelles Snap' et des SMS
Pardonne-moi pour toutes les fois où j’ai tema d’autres paires de fesses
T’es pas juste ma meuf, t’es le sang, t’fais partie d’mon putain de gang
T’es numéro 10 capitaine, les autres elles attendent sur le banc
Les autres elles attendent sur le banc, j’suis avec toi trop tard pour changer
de camp
Trop de fierté j’cache tous mes sentiments
Moi j’crois que je t’aime encore plus que l’argent
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Vas-y, caches tous les billets, j’veux pas attirer les envieux
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Ça sert à rien d’me mentir, car j’lis trop bien dans tes yeux
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Vas-y, caches tous les billets, j’veux pas attirer les envieux
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Ça sert à rien d’me mentir, car j’lis trop bien dans tes yeux
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Vas-y, caches tous les billets, j’veux pas attirer les envieux
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Ça sert à rien d’me mentir, car j’lis trop bien dans tes yeux

Dans tes yeux (переклад)

Аскіп, ти мене ненавидиш, і я знаю, що ти мене любиш, і я бачу це в твоїх очах
Давай, сховай усі квитки, я не хочу залучати заздрісників
Аскіп, ти мене ненавидиш, і я знаю, що ти мене любиш, і я бачу це в твоїх очах
Мені марно брехати, бо я надто добре читаю в твоїх очах
Великі барабани, великі пачки, я забуваю про це, коли я поруч з тобою
Каблуки, макіяж, ти надто красива, скільки коштує придане
Зізнаюся, ти мені подобаєшся з одягом чи без
Коли я бачу, що ти йдеш, я тупо посміхаюся
Ти був там раніше і залишився зараз
Ти будеш там усе моє життя, поруч зі мною, в раю
Йде дощ із куль, ти моя парасолька, ти захищаєш мене від моїх ворогів
Ти не просто моя дівчина, ти сім'я, ти не просто моя дівчина, ти сім'я
Ти не просто моя дівчина, ти моє життя, ти частина сім'ї
Аскіп, ти мене ненавидиш, і я знаю, що ти мене любиш, і я бачу це в твоїх очах
Давай, сховай усі квитки, я не хочу залучати заздрісників
Аскіп, ти мене ненавидиш, і я знаю, що ти мене любиш, і я бачу це в твоїх очах
Мені марно брехати, бо я надто добре читаю в твоїх очах
Аскіп, ти мене ненавидиш, і я знаю, що ти мене любиш, і я бачу це в твоїх очах
Давай, сховай усі квитки, я не хочу залучати заздрісників
Аскіп, ти мене ненавидиш, і я знаю, що ти мене любиш, і я бачу це в твоїх очах
Мені марно брехати, бо я надто добре читаю в твоїх очах
Я родом звідти, де обійми бувають рідко, але ти навчив мене любити
Часто, коли я приходив додому занадто пізно, ти навіть не хотів зі мною говорити
З півночі до шостої ранку ви дзвоните Snap' і пишете
Вибачте мене за всі випадки, коли я пробував інші пари сідниць
Ти не просто моя дівчина, ти кров, ти частина моєї бісаної банди
Ти капітан номер 10, інші вони чекають на лавці запасних
Інші чекають на лавці, я з тобою пізно переодягаюся
табору
Занадто багато гордості, я приховую всі свої почуття
Мені здається, що я люблю тебе навіть більше, ніж гроші
Аскіп, ти мене ненавидиш, і я знаю, що ти мене любиш, і я бачу це в твоїх очах
Давай, сховай усі квитки, я не хочу залучати заздрісників
Аскіп, ти мене ненавидиш, і я знаю, що ти мене любиш, і я бачу це в твоїх очах
Мені марно брехати, бо я надто добре читаю в твоїх очах
Аскіп, ти мене ненавидиш, і я знаю, що ти мене любиш, і я бачу це в твоїх очах
Давай, сховай усі квитки, я не хочу залучати заздрісників
Аскіп, ти мене ненавидиш, і я знаю, що ти мене любиш, і я бачу це в твоїх очах
Мені марно брехати, бо я надто добре читаю в твоїх очах
Аскіп, ти мене ненавидиш, і я знаю, що ти мене любиш, і я бачу це в твоїх очах
Давай, сховай усі квитки, я не хочу залучати заздрісників
Аскіп, ти мене ненавидиш, і я знаю, що ти мене любиш, і я бачу це в твоїх очах
Мені марно брехати, бо я надто добре читаю в твоїх очах