Переклад тексту пісні Wiedersehen - Kay One, Emory

Wiedersehen (оригінал)

Ich hab gedacht, dass es leicht wär
Es wird mir klar, ich muss eins lern'
Schmerz geht, doch die Narben sind für immer
Die Hoffnung scheint unauffindbar
War ich zu jung oder nur zu dumm?
Das mit dir hatte Zukunft
Schatz, ich wollte was Festes
Es war’n deine Worte: Entweder so oder man lässt es
Ich gab dir mein Wort, hab noch geschwor’n
War noch im Studio, machte 'nen Song
Jeden Tag draußen, Kino, spazier’n
All diese Bilder, sie sind noch hier
Verdammt, ich vermiss dich
Komm zurück, ich werd anders nicht glücklich
Und ja, ich versteh, was du meinst
All meine Fehler, ich seh sie jetzt ein
Dass ich nicht da war, das tut mir so Leid
Du hast noch versucht, nicht zu wein'
Auch wenn du jetzt glücklich bist
Bitte vergiss mich nicht, Gott beschütze dich
Zusammen mit dir aufsteh’n, ich sehn' mich so sehr
Die Zeit will nicht vergeh’n, jetzt erkenn' ich dein Wert
Und manchmal tut es weh, wenn man etwas verliert
Die Hoffnung stirbt zuletzt, deshalb blick ich zur Tür
Doch es gibt kein Wiederseh’n, Wiederseh’n, Wiederseh’n
Denn es ist so viel gescheh’n, viel gescheh’n, viel gescheh’n
Allein geh ich jetzt diesen Weg, diesen Weg, diesen Weg
Hast du nicht gesagt: «Ich begleit dich ins Grab»?
Wenn ich aufsteh und am Frühstücken bin
Schatz, glaub mir, ich fühl mich so schlimm
Kein Chill’n, kein Kuscheln, kein Sex
Ich sitz nur zuhause und schreib Tracks
Doch jeder Track ist über dich
Ich will, dass es wieder wie früher ist
Weißt du noch, unser erster Kuss
Unser erstes Date, brachte dich zum Bus
Alles war zu schön, doch was ist jetzt?
Das passiert, wenn man jemanden nicht schätzt
Ja, du bist weg, aber wohin?
Sag, warum war ich so blind?
Nein, Geld macht nicht glücklich
Was bringt ein 5-Sterne-Koch, wenn du nichts isst?
Was bringt dir Urlaub allein, Champagner und Wein?
Nein, es bringt dir nichts, wenn du kein' hast zum Teil’n
Jetzt bist du frei, also genieß diese Zeit
Baby, nie wieder Streit und ich will, dass du weißt
Dass ich immer da bin
Bitte pass auf sie auf, aw
Wenn wir zwei allein
Jetzt uns’re Wege geh’n
Ich hoff, du weißt
Egal, was auch passiert
Ich bin für dich da
Ich hoff, es gibt ein Wiederseh’n

(переклад)

Я думав, що це буде легко
Мені стає зрозуміло, я маю навчитися однієї речі»
Біль проходить, але шрами назавжди
Надія здається невловимою
Я був занадто молодий чи просто занадто дурний?
З тобою було майбутнє
Любий, я хотів чогось твердого
Це були ваші слова: або так, або залиште це в спокої
Я дав тобі слово, присягався
Був ще в студії, зробив пісню
Щодня на вулиці, кіно, прогулянки
Усі ці фотографії, вони все ще тут
блін, я сумую за тобою
Повертайся, інакше я б не був щасливий
І так, я розумію, що ви маєте на увазі
Усі мої помилки, я бачу їх зараз
Мені дуже шкода, що мене там не було
Ти все ще намагався не плакати
Навіть якщо зараз ти щасливий
Будь ласка, не забувай мене, благослови вас Бог
Вставай з тобою, я так тебе бачу
Час не хоче минати, тепер я визнаю твою цінність
І іноді боляче, коли щось втрачаєш
Надія вмирає останньою, тому я дивлюся на двері
Але немає возз’єднання, возз’єднання, возз’єднання
Тому що так багато сталося, багато сталося, багато сталося
Я тепер сам іду сюди, сюди, сюди
Хіба ти не казав: «Я буду супроводжувати вас до могили»?
Коли я встаю і снідаю
Любий, повір мені, мені так погано
Ні холоду, ні обіймів, ні сексу
Я просто сиджу вдома і пишу треки
Але кожен трек про тебе
Я хочу, щоб було так, як було
Пам'ятаєш, наш перший поцілунок
Наше перше побачення привело вас до автобуса
Все було надто красиво, а як же тепер?
Так буває, коли ти когось не цінуєш
Так, ти пішов, але куди?
Скажи мені, чому я був такий сліпий?
Ні, за гроші не купиш щастя
Яка користь від 5-зіркового шеф-кухаря, якщо ви не їсте?
Що приносить тобі відпустку на самоті, шампанське та вино?
Ні, це не принесе вам ніякої користі, якщо у вас немає ролі
Тепер ви вільні, тому насолоджуйтесь цим часом
Дитина, ніколи більше не свариться, і я хочу, щоб ти знала
Що я завжди поруч
Будь ласка, подбайте про неї, о
Коли ми вдвох самі
Тепер ідіть нашим шляхом
Сподіваюся, ти знаєш
Що б не сталося
Я тут для вас
Сподіваюся, буде возз’єднання