Переклад тексту пісні Ons - Kay One, Emory

Ons (оригінал)

Es war 'ne Wahnsinnsnacht, ich erinner mich
Hab dir gezeigt, was ein Candlelight-Dinner ist
Wir tranken Weißwein und schon allein dein
Sommerkleid bleibt mein Highlight, ich lieb dein Style
Dein Outfit war heiß, ich mag dein
Auftreten, du könntest echt ein Star sein
So viel gelacht und diskutiert
Danach hab ich gesagt: Woll’n wir nicht zu mir?
Ich könnt dich massier’n, dich studier’n
Ich hab noch ein Geschenk und es ist kariert
Doch es liegt bei mir, jetzt liegt’s an dir
Ob wir bald losgeh’n, es wird nichts passier’n
Außer Kuscheln, und du grinst selbst
Wir müssen los, Baby, es wird um 5 hell
Und was in Stuttgart passiert, bleibt auch in Stuttgart
Psch, ich seh doch, dass du Lust hast
Es ist okay
Du musst dich nicht schäm'n
Ich weiß, du bist normalerweise nicht so, versteh ich
Es war doch nur ein One Night Stand
Es war doch nur ein One Night Stand
Auch wenn wir uns nicht richtig kenn'
Nehm ich … dich ins Bett
Ich wusst von Anfang an
Das war ein One Night Stand
Ich wurd schnell wach und du lagst da
Immer noch halbnackt, Schatz, es war klar
Wir hatten so guten Sex, ich lieb es so
Wenn sich 'ne Frau fallen lässt, zügellos
Meine Kratzer am Rücken, am Hals die Bissspur’n
Und dein Haar duftete nach Gliss-Kur
Leidenschaftlich gezeigt, was 'ne heiße Nacht ist
Und nein, es war nicht meine Absicht
Ich wollt dir nicht wehtun, du hast noch geschlafen
Ich bin gegang’n, ohne etwas zu sagen
Keine Nummer, kein Zettel, hart, ich weiß
Das war nicht nice
Das war nicht cool und ich bin auch nicht stolz drauf
Ich schieb’s bestimmt nicht auf den Vollrausch
Aber das mit uns zweien würde niemals gut geh’n
Verdammt, ich geb’s zu, ich wollte dir nicht weh tun
Ich wollte nicht geh’n
Doch du musst versteh’n
Baby, manchmal
Tut das Leben weh
Kein Wiederseh’n
Doch du musst versteh’n
Baby, manchmal
Tut das Leben weh

(переклад)

Пам’ятаю, це була божевільна ніч
Показав вам, що таке вечеря при свічках
Ми пили біле вино і тільки твоє
Літня сукня залишається моєю родзинкою, я люблю твій стиль
Ваше вбрання було гарячим, мені подобається ваше
Зовнішній вигляд, ти дійсно міг би бути зіркою
Так багато сміялися і обговорювалися
Після цього я сказав: ми не хочемо піти до мене?
Я можу робити тобі масаж, вивчати тебе
У мене є ще один подарунок, і він картатий
Але це залежить від мене, тепер це залежить від вас
Якщо ми скоро почнемо, нічого не станеться
Хіба що обіймаєшся, а ти сам посміхаєшся
Треба йти, дитинко, о 5-й буде світло
І те, що відбувається в Штутгарті, залишається в Штутгарті
Psch, я бачу, що тобі так подобається
Все добре
Не треба соромитися
Я знаю, що ти зазвичай не такий, я розумію
Це була лише одна ніч
Це була лише одна ніч
Навіть якщо ми насправді не знаємо один одного
Я відведу тебе в ліжко
Я знав з самого початку
Це була стосунка на одну ніч
Я швидко прокинувся, а ти лежав
Ще напівголий мед, було ясно
У нас був такий хороший секс, мені це подобається
Коли жінка дозволяє собі впасти, несамовито
Мої подряпини на спині, сліди укусів на шиї
І твоє волосся пахло глісс-куром
Пристрасно показали, що таке гаряча ніч
І ні, це не було моїм наміром
Я не хотів зробити тобі боляче, ти ще спав
Я пішов, нічого не сказавши
Ні номера, ні нотатки, важко, я знаю
Це було не приємно
Це було не круто, і я теж цим не пишаюся
Я, звичайно, не звинувачую це в тому, що я п’яний
Але у нас двом ніколи б не було добре
Чорт, визнаю, я не хотів завдати тобі болю
Я не хотів йти
Але треба розуміти
дитинко, іноді
Чи болить життя?
Жодного возз'єднання
Але треба розуміти
дитинко, іноді
Чи болить життя?