Переклад тексту пісні My First Love - Kay One, Emory

My First Love (оригінал)

Ich denk an uns und schreib diesen Text jetzt
Ich vermiss dich immer noch und es stresst echt
Mein Pech wächst seit dem Tag
Als du mich verlassen hast, komm allein nicht klar
Immer Parties hier, Parties da
Du bist gegang’n, my first love
Ja, ich hatt' kein Geld, ich hatt' kein Fame
Damals hieß ich noch Kenneth, es gab kein' Kay
Doch du hast mich geliebt, geliebt wie ich bin
Vielleicht war ich ein Arsch, doch Liebe macht blind
Aber du warst da, mein Superstar
Ich hatt' kein Problem mit dem Zug zu fahr’n
Egal wo du warst, ich bin gekomm’n
In der Zeit kannt' ich kein Dom Perignon
Ich war broke und ich konnt' dich nirgends einladen
Aber trotzdem sprachen wir vom Heiraten
Lass mich dir eins sagen, ich vermiss diese Zeit
Wär so gern wieder glücklich vereint, aber nein
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert
Ich hab ein' wunden Punkt im Herz
My first love, ich will die Zeit zurückdrehn'
Und mit dir ein kleines Stück gehn'
My first love, noch einmal nach Paris
Kein Geld, doch wir war’n verliebt
My first love, Schatz, ich sag Dankeschön
Für die Zeit, es tut mir Leid
My first love, wo du auch bist und was du grad tust
Ich hoff, dir geht’s gut, my first love
Bis jetzt hat’s noch keine geschafft
Mein Herz zu bekomm’n, ich vergleich dich, mein Schatz
Mit jeder Frau, die ich kennenlern', und es nervt echt
Keine hier ist perfekt, manche sind sehr nett
Ja, und manche nur hübsch
In manchen steckt auch 'ne Bitch
Es ist wie es ist, es kommt wie es kommt, Schicksal
Als die Quittung kam, war klar, ich zahl
Ich sah bei uns Zukunft
Doch vielleicht waren wir zu jung
«Geh mit ihr gut um!», drohte dein Daddy
Ich hatt' kein Geld, doch kaufte dein BlackBerry
Denn mir war’s egal, ich hab dich geliebt
Und ohne dich leben macht depressiv
In der Nacht so aktiv, du raubst mein Schlaf, kein Scheiß
Und da hilft kein Geld, da hilft kein Hype
Denn wahre Liebe kannst du nicht kaufen
Die eine unter 100.000

(переклад)

Я думаю про нас і зараз пишу цей текст
Я все ще сумую за тобою, і це дуже напружено
З того дня моє нещастя зростає
Коли ти залишив мене, я не можу впоратися з цим сам
Завжди вечірки тут, вечірки там
Ти пішов, моє перше кохання
Так, я не мав грошей, не мав слави
Тоді мене звали Кеннет, Кея не було
Але ти любив мене, любив мене таким, яким я є
Може, я був ослом, але любов сліпа
Але ти був там, моя суперзірко
У мене не було проблем їхати на поїзді
Де б ти не був, я прийшов
Тоді я не знав жодного Дома Періньона
Я був розбитий, і я не міг вас нікуди запросити
Але ми все одно говорили про шлюб
Дозвольте сказати вам одну річ, я сумую цього разу
Хотілося б щасливо возз’єднатися, але ні
Це життя не є концертом на прохання
У мене на серці болить
Моє перше кохання, я хочу повернути час назад
І трохи погуляй з тобою
Моє перше кохання, ще раз у Париж
Грошей не було, але ми були закохані
Моє перше кохання, любий, я говорю тобі спасибі
На час, вибачте
Моє перше кохання, де б ти не був і що б ти не робив
Сподіваюся, ти здоровий, моє перше кохання
Поки що нікому не вдалося
Щоб заволодіти серцем, порівнюю тебе, мій милий
З кожною жінкою, яку я зустрічаю», і це дійсно відстойно
Жодна тут не ідеальна, деякі дуже гарні
Так, а деякі просто гарні
У деяких з них також є стерва
Як є, так і приходить, доля
Коли прийшла квитанція, було зрозуміло, що я заплачу
Я бачив для нас майбутнє
Але, можливо, ми були занадто молоді
«Будь ласкавий до неї!» — погрожував твій тато
У мене не було грошей, але я купив ваш BlackBerry
Тому що мені було все одно, я любив тебе
І життя без тебе викликає у мене депресію
Такий активний вночі, ти грабуєш мій сон, не лайно
І немає грошей, немає ажіотажу
Бо справжнє кохання не купиш
Один на 100 тис