Переклад тексту пісні Du fehlst mir - Kay One, Bushido

Du fehlst mir (оригінал)

Das ist mein Brief, mein letzter Brief
Ich hoff so sehr dass du ihn dort oben liest
Ich konnt mich nichtmal verabschieden, nein
Deswegen stehn hier auf dem Blatt diese Zeiln'
Wir warn' nicht da, als es passiert ist
Ich würd echt alles tun, dass du wieder hier bist
Ich zünd ne Kerze an, und die ist nur für dich
Wünsch mir so sehr, dass du 1 Mal noch zu mir sprichst
Nur noch 1 Mal mit uns in der Runde sitzen
Ein letztes Mal diskutieren, und die dummen Witze
Der schwarze Regen fällt, und keiner lacht mehr
Sehen keine Sonne hier, als ob es Nacht wär
Es ist so krass schwer, wieder aufzustehn
Und selbst wenn’s hier einer schafft, laufen Tränen
Dieser Dolch steckt im Herz, Zeit heilt keine Wunden
Du gewöhnst dich nur an den Schmerz!
Diese Schmerzen, machen mein Tag nicht leicht
Tausend Kerzen, man und dein Sarg war weiß
All die Tränen, verdammt du fehlst mir so sehr
Bitte lies diesen Brief Bruder, es ist so schwer !
Diese Schmerzen, machen mein Tag nicht leicht
Tausend Kerzen, man und dein Sarg war weiß
All die Tränen, verdammt du fehlst mir so sehr
Bitte lies diesen Brief Bruder, es ist so schwer !
Bruder, alles okay?
Ich bin jetzt ganz woanders, doch kann dich sehen
Auf der Beerdigung, war ich schon wieder munter
Doch mir lief es eiskalt den Rücken runter
So viele Menschen, paar kannt ich von damals
Man sogar mein Zahnarzt, der alte Klassenlehrer, meine aller besten Freunde
Sogar meine aller erste Freundin
Meine Eltern, Brüder, Onkels, die Tanten
Und keiner hat’s verstanden
Ihr macht euch Vorwürfe, ihr macht euch Sorgen
Doch mir gehts gut, hier bin ich geborgen
Ihr müsst jetzt wieder leben, ich möchte dass ihr lacht
Und keine Angst, ich bin da, ich seh was ihr macht
Küss die Jungs von mir, ich vermisse euch
Wir sehen uns wieder, in Liebe, dein bester Freund !
Diese Schmerzen, machen mein Tag nicht leicht
Tausend Kerzen, man und dein Sarg war weiß
All die Tränen, verdammt du fehlst mir so sehr
Bitte lies diesen Brief Bruder, es ist so schwer !
Diese Schmerzen, machen mein Tag nicht leicht
Tausend Kerzen, man und dein Sarg war weiß
All die Tränen, verdammt du fehlst mir so sehr
Bitte lies diesen Brief Bruder, es ist so schwer !
Die Schmerzen, machen den Tag nicht leicht
Tausend Kerzen, ja und mein Sarg war weiß
All die Tränen, ich vermiss dich noch mehr
Irgendwann sehn wir uns wieder, es ist so schwer
Man ich sehs doch, ich seh wie traurig du bist
Hör Engel, stumm, und ich Lauf in das Licht
Und ich wünsch es mir, dass du bald wieder lachst
Ich bin ab jetzt der Engel, der über dich wacht.

Du fehlst mir (переклад)

Це мій лист, мій останній лист
Я дуже сподіваюся, що ви прочитаєте це там
Я навіть не міг попрощатися, ні
Ось чому ці рядки тут, на аркуші
Ми не попереджали, коли це сталося
Я б зробив усе, щоб ти повернувся сюди
Я запалю свічку і це тільки для тебе
Я так хочу, щоб ти поговорив зі мною ще раз
Ще лише 1 раз, щоб сісти з нами в раунд
Останній раз обговоріть і дурні жарти
Падає чорний дощ і вже ніхто не сміється
Не бачиш тут сонця, ніби вночі
Вставати знову так до біса важко
І навіть якщо хтось сюди потрапить, то сльози будуть
Цей кинджал у серці, час не лікує ран
Ти тільки звикаєш до болю!
Цей біль не полегшує мій день
Тисяча свічок, чоловіче і твоя труна була білою
Всі сльози, блін, я так сумую за тобою
Прочитайте, будь ласка, цей лист брате, це так важко!
Цей біль не полегшує мій день
Тисяча свічок, чоловіче і твоя труна була білою
Всі сльози, блін, я так сумую за тобою
Прочитайте, будь ласка, цей лист брате, це так важко!
Брате, ти в порядку?
Я зараз десь в іншому місці, але я бачу тебе
На похороні я знову прокинувся
Але по спині пробіг холодок
Так багато людей, я знав кількох тоді
Один навіть мій стоматолог, старий класний керівник, мої найкращі друзі
Навіть моя перша дівчина
Мої батьки, брати, дядьки, тітки
І ніхто не зрозумів
Ви звинувачуєте себе, хвилюєтесь
Але я в порядку, я в безпеці
Тепер ти повинен знову жити, я хочу, щоб ти сміявся
І не хвилюйся, я тут, я подивлюся, що ти робиш
Поцілуй хлопців за мене, я сумую за тобою
До нових зустрічей, коханий, твій найкращий друг!
Цей біль не полегшує мій день
Тисяча свічок, чоловіче і твоя труна була білою
Всі сльози, блін, я так сумую за тобою
Прочитайте, будь ласка, цей лист брате, це так важко!
Цей біль не полегшує мій день
Тисяча свічок, чоловіче і твоя труна була білою
Всі сльози, блін, я так сумую за тобою
Прочитайте, будь ласка, цей лист брате, це так важко!
Біль не полегшує день
Тисяча свічок, так, і моя труна була білою
Всі сльози, я сумую за тобою ще більше
Колись ми знову побачимося, це так важко
Чоловіче, я бачу це, я бачу, як ти сумний
Почуйте ангели, німі, і я біжу на світло
І я бажаю, щоб ти скоро знову сміявся
Тепер я ангел, який наглядає за тобою.