Переклад тексту пісні Woody Woodpecker - Kay Kyser

Woody Woodpecker (оригінал)

Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Oh, that’s the Woody Woodpecker song
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Yeah, he’s a-peckin' it all day long
He pecks a few holes in a tree to see
If a redwood’s really red
And it’s nothing to him, on the tiniest whim
To peck a few holes in your head
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Oh, that’s the Woody Woodpecker’s tune
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Makes the other woodpeckers swoon
Though it doesn’t make sense to the dull and the dense
And the lady woodpeckers long for
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
That’s the Woody Woodpecker song
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Woody Woodpecker’s serenade
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
On the woodpecker hit parade
Though he can’t sing a note, there’s a frog in his throat
All his top notes come out blurred
He’s the ladies' first choice, with a laugh in his voice
He gives all his rivals the bird
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
He’ll be settlin' down some day
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
He’ll be hearin' the preacher say
For the rest of your life, you’ll be woody and wife
And the choir will sing along with
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
The Woody Woodpecker song

(переклад)

Хо-хо-хо хо хо, хо-хо-хо хо хо
О, це пісня Woody Woodpecker
Хо-хо-хо хо хо, хо-хо-хо хо хо
Так, він клює це цілий день
Він клює кілька дірок на дереві, щоб побачити
Якщо секвоя справді червона
І це нічого для нього, з найменшої примхи
Щоб пробити кілька дірок в голові
Хо-хо-хо хо хо, хо-хо-хо хо хо
О, це мелодія Дятла Вуді
Хо-хо-хо хо хо, хо-хо-хо хо хо
Примушує інших дятлів падати в непритомність
Хоча це не має сенсу для нудних і щільних
А пані дятли сумують
Хо-хо-хо хо хо, хо-хо-хо хо хо
Це пісня Вуді Дятла
Хо-хо-хо хо хо, хо-хо-хо хо хо
Серенада Вуді Дятла
Хо-хо-хо хо хо, хо-хо-хо хо хо
На хіт-параді дятлів
Хоча він не вміє проспівати ноту, у нього в горлі жаба
Усі його верхні ноти виходять розмитими
Він перший вибір для жінок із сміхом у голосі
Усім своїм суперникам він дає пташку
Хо-хо-хо хо хо, хо-хо-хо хо хо
Він колись заспокоїться
Хо-хо-хо хо хо, хо-хо-хо хо хо
Він почує, як каже проповідник
До кінця життя ти будеш Вуді і дружиною
І хор співатиме разом з
Хо-хо-хо хо хо, хо-хо-хо хо хо
Пісня Вуді Дятла