Переклад тексту пісні Three Little Fishies - Kay Kyser

Three Little Fishies (оригінал)

Down in the meadow in a little bitty pool
Swam three little fishies and a mama fishie too
«Swim"said the mama fishie, «Swim if you can»
And they swam and they swam all over the dam
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
And they swam and they swam all over the dam
«Stop"said the mama fishie, «or you will get lost»
The three little fishies didn’t wanna be bossed
The three little fishies went off on a spree
And they swam and they swam right out to the sea
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
And they swam and they swam right out to the sea
«Whee!"yelled the little fishies, «Here's a lot of fun
We’ll swim in the sea till the day is done»
They swam and they swam, and it was a lark
Till all of a sudden they saw a shark!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Till all of a sudden they saw a shark!
«Help!"cried the little fishies, «Gee! look at all the whales!»
And quick as they could, they turned on their tails
And back to the pool in the meadow they swam
And they swam and they swam back over the dam
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
And they swam and they swam back over the dam

(переклад)

Унизу на лузі в маленькому басейні
Плавали три рибки та мама
«Пливай», — сказала рибка-мама, «Пливай, якщо можеш»
І вони пливли, і вони перепливали всю дамбу
Буп буп діт-тем дат-тем що-тем Чу!
Буп буп діт-тем дат-тем що-тем Чу!
Буп буп діт-тем дат-тем що-тем Чу!
І вони пливли, і вони перепливали всю дамбу
«Зупинись», — сказала рибка-мама, «або ти заблукаєш»
Три рибки не хотіли, щоб ними керували
Три маленькі рибки кинулися на ходу
І вони попливли, і вони попливли прямо до моря
Буп буп діт-тем дат-тем що-тем Чу!
Буп буп діт-тем дат-тем що-тем Чу!
Буп буп діт-тем дат-тем що-тем Чу!
І вони попливли, і вони попливли прямо до моря
«Ва!» — закричали рибки: «Ось дуже весело
Ми будемо купатися в морі, поки не закінчиться день»
Вони пливли, вони плавали, і це був жайворонок
Аж раптом вони побачили акулу!
Буп буп діт-тем дат-тем що-тем Чу!
Буп буп діт-тем дат-тем що-тем Чу!
Буп буп діт-тем дат-тем що-тем Чу!
Аж раптом вони побачили акулу!
«Допоможіть!» — закричали рибки: «Ну, подивіться на всіх китів!»
І, як могли, вони розвернулися
І назад до басейну на лузі вони плавали
І вони попливли, і вони попливли назад через дамбу
Буп буп діт-тем дат-тем що-тем Чу!
Буп буп діт-тем дат-тем що-тем Чу!
Буп буп діт-тем дат-тем що-тем Чу!
І вони попливли, і вони попливли назад через дамбу