Переклад тексту пісні Who Wouldn't Love You (G.I. Journal 1943 Programs) - Kay Kyser

Who Wouldn't Love You (G.I. Journal 1943 Programs) (оригінал)

Who wouldn’t love you who wouldn’t care
You’re so enchanting people must stare
You’re the dream that dreamers want to dream about
You’re the breath of spring that lovers gad about or mad about
Who wouldn’t love you who wouldn’t buy
The west side of heaven if you winked your eye
You’re the answer to my every prayer darling
Who wouldn’t love you who wouldn’t care
(You're the dream that dreamers want to dream about
You’re the breath of spring that lovers gad about or mad about)
(You're the answer to my every prayer darling
Who wouldn’t love you who wouldn’t care)
Who wouldn’t love you who wouldn’t care…
Who wouldn’t love you who wouldn’t care

Who Wouldn't Love You (G.I. Journal 1943 Programs) (переклад)

Хто б вас не любив, хто б не дбав
Ви такі чарівні, що люди повинні дивитися
Ви мрія, про яку мріють мріяти
Ти подих весни, про яку закохані обурюються або збожеволіють
Хто б вас не любив, хто б не купив
Західна сторона неба, якби ти підморгнув оком
Ти відповідь на кожну мою молитву, коханий
Хто б вас не любив, хто б не дбав
(Ви мрія, про яку мріють мріяти
Ти подих весни, про яку закохані сміються чи без розуму)
(Ти відповідь на мою кожну молитву, любий
Хто б тебе не любив, хто б не дбав)
Хто б тебе не любив, хто б не дбав...
Хто б вас не любив, хто б не дбав