Переклад тексту пісні Seguidilla - Katherine Jenkins, Жорж Бизе

Seguidilla - Katherine Jenkins, Жорж Бизе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Seguidilla, виконавця - Katherine Jenkins. Пісня з альбому Katherine Jenkins / Second Nature, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 31.12.2003
Лейбл звукозапису: Universal Classics & Jazz
Мова пісні: Французька

Seguidilla

(оригінал)
Près des remparts de Séville
Chez mon ami, Lillas Pastia
J’irai danser la Séguedille
Et boire du Manzanilla
J’irai chez mon ami Lillas Pastia
Oui, mais toute seule on s’ennuie
Et les vrais plaisirs sont à deux
Donc, pour me tenir compagnie
J’emmènerai mon amoureux
Mon amoureux, il est au diable
Je l’ai mis à la porte hier
Mon pauvre coeur très consolable
Mon coeur est libre comme l’air
J’ai les galants à la douzaine
Mais ils ne sont pas à mon gré
Voici la fin de la semaine
Qui veut m’aimer?
Je l’aimerai
Qui veut mon âme?
Elle est à prendre
Vous arrivez au bon moment
J’ai guère le temps d’attendre
Car avec mon nouvel amant
Près des remparts de Séville
Chez mon ami, Lillas Pastia
J’irai danser la Séguedille
Et boire du Manzanilla
(переклад)
Біля стін Севільї
У мого друга Ліллас Пастія
Я піду танцювати Сегеділь
І випити Мансанілью
Я піду до свого друга Ліллас Пастія
Так, але нам дуже нудно
А справжні насолоди по дві
Тож складати мені компанію
Я візьму свого коханця
Мій коханий, він до біса
Я вигнала його вчора
Моє бідне дуже втішне серце
Моє серце вільне, як повітря
У мене є галантність десяток
Але вони мені не до вподоби
Ось і настав кінець тижня
Хто хоче мене любити?
я б хотів цього
Хто хоче мою душу?
Її треба взяти
Ви приходите в потрібний час
Я ледве маю час чекати
Тому що з моїм новим коханцем
Біля стін Севільї
У мого друга Ліллас Пастія
Я піду танцювати Сегеділь
І випити Мансанілью
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Delibes: The Flower Duet (From "Lakmé") ft. Kiri Te Kanawa, Philharmonia Orchestra, Anthony Inglis 2015
Le Cose Che Sei Per Me (The Things You Are To Me) 2012
Puccini: "O Mio Babbino Caro" (From Gianni Schicchi) ft. Philharmonia Orchestra, Anthony Inglis, Джакомо Пуччини 2015
Bring Me to Life 2009
Time To Say Goodbye 2015
I Believe ft. Katherine Jenkins 2020
House Of No Regrets 2003
Caruso 2015
En Aranjuez con tu amor 2003
L'Amore Sei Tu (I Will Always Love You) ft. The Prague Symphonia, Anthony Ingliss 2015
Adagio ft. Томазо Альбинони 2009
Hallelujah 2015
Abigail's Song (From Doctor Who, a Christmas Carol) 2011
Who Wants to Live Forever 2009
Barber: Agnus Dei, Op. 11 ft. Rodolfus Choir, Samuel Barber 2015
Act 1: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) ft. Georges Pretre, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Choeurs Rene Duclos 2005
You Are My Miracle ft. Vittorio Grigolo 2012
Vide cor meum ft. Rhys Meirion, The Czech Film Orchestra, David Rowland 2015
Kamen: Quello che farò (sarà per te) ft. Philharmonia Orchestra, Nicholas Dodd 2015
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1 - "Je crois entendre encore" ft. Los Angeles Philharmonic, Carlo Maria Giulini, Жорж Бизе 2020

Тексти пісень виконавця: Katherine Jenkins
Тексти пісень виконавця: Жорж Бизе