Переклад тексту пісні And This Is My Beloved - Katherine Jenkins, Александр Порфирьевич Бородин

And This Is My Beloved (оригінал)

Dawn’s promising skies
Petals on a pool drifting
Imagine these in one pair of eyes
And this is my beloved
Strange spice from the south
Honey through the comb sifting
Imagine these in one eager mouth
And this is my beloved
And when s/he speaks and when s/he talks to me Music!
Mystery!
And when s/he moves And when s/he walks with me Paradise comes suddenly near
All that can stir All that can stun
All that’s for the heart’s lifting
Imagine these in one perfect one
And this is my beloved
And this is my beloved

And This Is My Beloved (переклад)

Перспективне небо світанку
Пелюстки на басейні, що дрейфує
Уявіть це в одній парі очей
І це мій коханий
Дивна спеція з півдня
Мед через гребінку просіяти
Уявіть це в одних жадібних устах
І це мій коханий
І коли він/вона говорить і коли він/вона говорить зі мною Музика!
Загадка!
І коли він/вона рухається І коли він/вона йде зі мною Рай раптом наближається
Все, що може зворушити Все, що може приголомшити
Все це для підняття серця
Уявіть їх у одному ідеальному
І це мій коханий
І це мій коханий