Переклад тексту пісні Taedium Vitae - Katalepsy

Taedium Vitae (оригінал)

Purity and order banish from the world a long time ago
All my being is penetrated by disgust for senseless and empty life
Only Fools are happy by promise
I tearing the chains of agonizing existence
I have passed the Way and I want everything to end here and forever
My remembrance roams from is to was and tries to find the thread of Ariadne,
which resuscitate me from my frigid crypt of existence
In vain.
Only cosmic devastation, despair and disgust at life
No Gods to pray
Life is an unasked bestowal
The astral corpse, lost between worlds
Looking at me from the mirror
Excommunicated from happiness and married to desperation
Spiritual acupuncture and narcosis' tentacles on my pulse help me to cut out
the nest of sickness
Flesh is only the cage, and blade is the key to it
I dissect cobwebs of pulsing veins, unsheathing gaping coal dark
Black oil drops are sprinkling
Indescribable hordes are gushing outside of me
I cannot scream with joy…
Now it’s all the same to me

Taedium Vitae (переклад)

Чистота і порядок давно вигнали зі світу
Все моє буття пронизане відразою до безглуздого і порожнього життя
Тільки дурні щасливі обіцянкою
Я розриваю ланцюги болісного існування
Я пройшов Шлях і бажаю, щоб усе закінчилося тут і назавжди
Мій спогад блукає від до був і намагається віднайти нитку Аріадни,
які реанімують мене з мого холодного склепа існування
Марно.
Тільки космічне спустошення, відчай і огида до життя
Немає Богів, щоб молитись
Життя — це непрохане дарування
Астральний труп, загублений між світами
Дивлячись на мене з дзеркала
Відлучений від щастя й одружений із відчаєм
Духовна акупунктура та щупальця наркозу на моєму пульсі допомагають мені вирізати
гніздо недуги
М’ясо — це лише клітка, а лезо — ключ до неї
Я розсікаю павутиння пульсуючих вен, розкриваючи зяє вугілля темне
Бризкають краплі чорної олії
Поза мною хлинуть невимовні орди
Я не можу кричати від радості…
Тепер для мене все одно