Переклад тексту пісні No Rest No Peace - Katalepsy

No Rest No Peace (оригінал)

Everything will perish
In the name of nothing
Shadows should wander
Living should decay
Burned should be scattered
To the oceans of oblivion ashen river flows
To the cave full of dark, of dust, of abyss
There is nothing left here, it’s time to go
To the path of black winds and ruined stone
To the path of torn veins and white bones
To the path of fear and dreams, lies and grief
Our journey is long and unbearable
Will it ever end?
There will be no rest
Until all blood is shed
Until all hopes has fallen with skin
Baring shameless naked bones
Which won’t be seen
Will it ever end?
Until all blood is shed
Until all hopes has fallen with skin
Baring shameless bones
Beyond all spheres
In the depths of unknown
In a desert of sins
We wander around void
The never-ending torture
Of despair will announce
That the path is passed
And we will turn into decay
But the bodies of mortals are already dust
Tell me how can soul turn to dust?
To the oceans of oblivion ashen river flows
To the cave full of dark, of dust
Of dark
Of dust
Of abyss
Of
Of dark
Of dust
Of abyss

No Rest No Peace (переклад)

Все загине
В ім’я нічого
Тіні повинні блукати
Життя повинно зруйнуватися
Спалені слід розкидати
До океанів забуття тече попеляста ріка
До печери, повної темряви, пилу, безодні
Тут нічого не залишилося, пора йти
До шляху чорних вітрів і зруйнованого каменю
До шляху порваних вен і білих кісток
До шляху страхів і мрій, брехні і горя
Наша подорож довга і нестерпна
Чи це колись закінчиться?
Відпочинку не буде
Поки не проллється вся кров
Поки всі надії не впали разом зі шкірою
Оголюючи безсоромні голі кістки
Яких не видитимуть
Чи це колись закінчиться?
Поки не проллється вся кров
Поки всі надії не впали разом зі шкірою
Оголюючи безсоромні кістки
Поза всіма сферами
У глибині невідомого
У пустелі гріхів
Ми блукаємо порожнечею
Нескінченні тортури
Від розпачу оголосить
Що шлях пройдено
І ми перетворимося на розпад
Але тіла смертних уже порох
Скажи мені, як душа може перетворитися на прах?
До океанів забуття тече попеляста ріка
До печери, повної темряви, пилу
Темного
З пилу
Безодні
з
Темного
З пилу
Безодні