Переклад тексту пісні Could Be Good - Kat Cunning

Could Be Good (оригінал)

You like dumb TV like I do
You think freckles and sweats are cute
You like long drives and making out
To Stevie Nicks and I do too
You are a princess and a frog
You say my crazy turns you on
You are a beauty when you sleep
And I’m a beast
But I’ve been burnt before and you’ve been hurt a thousand times ya
But I’m still learning how to curb the flame before the fire
Take it slowly
Get to know me
Won’t say I’m falling but I could
Cause who knows
It could be good
Keep it simple
We’ll let go a little
Won’t say I’m falling but I could
Cause who knows
It could be good
I burnt your dinner and you laughed
You showed me all your photographs
We hardly touched our drinks that night
Because our hands were occupied
And in the morning we woke up
Sleep-deprived but we made love
Don’t know who started touching who
It was a song that we both knew
And now my eyes are closed but my body’s walking towards the fire
And even though I’m scared of heights I’m running on this wire
Take it slowly
Get to know me
Won’t say I’m falling but I could
Cause who knows
It could be good
Keep it simple
We’ll let go a little
Won’t say I’m falling but I could
Cause who knows
It could be good
Take it slowly
Get to know me
Won’t say I love you but I could
Yeah, it could be good

Could Be Good (переклад)

Тобі подобається тупий телевізор, як і я
Ти думаєш, що веснянки та пітники милі
Ви любите довгі поїздки та розмови
Для Стіві Нікса і мені також
Ти принцеса і жаба
Ви кажете, що моє божевілля збуджує вас
Коли спиш, ти красуня
А я звір
Але я вже був обпечений, а ти був поранений тисячу разів
Але я все ще вчуся, як приборкати полум’я перед вогнем
Приймайте повільно
Познайомтеся зі мною
Не скажу, що падаю, але можу
Бо хто знає
Це може бути добре
Не ускладнювати
Трохи відпустимо
Не скажу, що падаю, але можу
Бо хто знає
Це може бути добре
Я спалив твій обід, а ти засміявся
Ви показали мені всі свої фотографії
Того вечора ми майже не торкалися наших напоїв
Бо наші руки були зайняті
А вранці ми прокинулися
Не висипалися, але ми займалися любов’ю
Не знаю, хто кого почав чіпати
Це була пісня, яку ми обидва знали
І тепер мої очі закриті, але моє тіло йде до вогню
І хоча я боюся висоти, я бігаю по цьому дроту
Приймайте повільно
Познайомтеся зі мною
Не скажу, що падаю, але можу
Бо хто знає
Це може бути добре
Не ускладнювати
Трохи відпустимо
Не скажу, що падаю, але можу
Бо хто знає
Це може бути добре
Приймайте повільно
Познайомтеся зі мною
Не скажу, що люблю тебе, але можу
Так, це може бути гарним