Переклад тексту пісні Domek z Kart - Kasia Kowalska

Domek z Kart (оригінал)

Początek cudowny jest
Ty kochasz i ona też
Na skutek zderzenia ciał
Straciłeś głowę znów
A potem mijają dni
Za późno by ronić łzy
Za późno by przerwać walc
Tak obojętnych dusz
Z obawy przed pustką - grasz
Tak jak większość z nas
Sam pewnie teraz widzisz że
Z poczucia winy nie da się
Zbudować nic na dłużej
Tylko domek z kart
Co jeśli szczęście minie cię
Spętane ręce widząc twe
Czy warto iść pod prąd
Odpowie tylko serca głos
Kobieta założy ci
Miłości króciutką smycz
Uszyty z wyrzutów frak
Na ślubie włożysz znów
A życie z nią przyznać chciej
Dalekie jest od okej
W ten świeży małżeństwa mur
Chcesz walić głową już
Z obawy przed pustką grasz
Tak jak większość z nas
Sam pewnie teraz widzisz że
Z poczucia winy nie da się
Zbudować nic na dłużej
Tylko domek z kart
Co jeśli szczęście minie cię
Spętane ręce widząc twe
Czy warto iść pod prąd
Odpowie tylko serca głos
Strącamy siebie w przepaść
Bierzemy co podtyka los
Zamiast po prostu uciec
Gdy jest na to czas
Co jeśli szczęście minie cię
Spętane ręce widząc twe
Czy warto iść pod prąd
Zapytam ciebie

Domek z Kart (переклад)

Початок чудовий
Ти любиш і вона теж
В результаті зіткнення тіл
Ти знову втратив голову
А потім минають дні
Занадто пізно проливати сльози
Занадто пізно зупинити вальс
Такі байдужі душі
Від страху порожнечі - граєш
Як і більшість з нас
Ви, мабуть, можете побачити це зараз
Ви не можете бути з почуття провини
Будуйте що-небудь довше
Просто картковий будиночок
Що робити, якщо удача обмине вас
Скуті руки бачать твої
Чи варто йти проти течії
Тільки голос серця відповість
Жінка вас одягне
Короткий повідець кохання
Пошитий з виривами фрак
На весіллі знову одягнеш
І ти хочеш зізнатися з цим життям
Вона далеко не в порядку
На тлі цієї свіжої стіни шлюбу
Ти вже хочеш битися головою
Ви граєте, боячись порожнечі
Як і більшість з нас
Ви, мабуть, можете побачити це зараз
Ви не можете бути з почуття провини
Будуйте що-небудь довше
Просто картковий будиночок
Що робити, якщо удача обмине вас
Скуті руки бачать твої
Чи варто йти проти течії
Тільки голос серця відповість
Ми кидаємося в прірву
Беремо те, що підказує доля
Замість того, щоб просто тікати
Коли є час
Що робити, якщо удача обмине вас
Скуті руки бачать твої
Чи варто йти проти течії
я вас запитаю