Переклад тексту пісні Casi Nada - Karol G, CNCO, Nando Pro

Casi Nada (оригінал)

Si me preguntan por ti,
que paso con nuestra historia
diría que para ser feliz
mejor tener mala memoria.
Se que te gusta decir
que yo por ti sigo loquita
porque insistes en mentir
si tu eres quien me necesitas.
Tú sabes que yo
estoy libre y disfrutando
no te estoy buscando
podría decirte que ya.
No queda nada, no que da casi nada
lo que yo fui contigo, se perdió en el olvido
no queda nada, no que da casi nada
lo que viví contigo, se perdió en el olvido.
Lo nuestro ya paso
ya no estarás conmigo
esto se termino
no quiero más contigo.
A eso que tú le llamabas amor
a esa manera de ver la relación
no me funciono, no, te cuento que no.
Cuando me fui empezó la locura
felicidad en vez de amargura
en cambio tú, mala actitud.
Nunca volví para sorpresa tuya
lo que te duele es que ahora te huya
si eres tú, podría decirte que...
No queda nada, no que da casi nada
lo que yo fui contigo, se perdió en el olvido
no queda nada, no que da casi nada
lo que viví contigo, se perdió en el olvido.
Lo nuestro ya paso
ya no estarás conmigo
esto se termino.
Tú sabes que yo,
estoy libre y disfrutando
no que estoy buscando
podría decirte que ya...
No queda nada, no que da casi nada
lo que yo fui contigo, se perdió en el olvido
no queda nada, no que da casi nada
lo que viví contigo, se perdió en el olvido.
Lo nuestro ya paso
ya no estarás conmigo
esto se termino
no quiero más contigo.

Casi Nada (переклад)

Якщо мене запитають про тебе
що сталося з нашою історією
Я б сказав бути щасливим
Краще мати погану пам’ять.
Я знаю, що ти любиш говорити
що я все ще божевільний від тебе
Чому ти наполягаєш на брехні?
Якщо ти той, хто потребує мене.
ти знаєш, що я
Я вільний і насолоджуюся
я тебе не шукаю
Я вже міг тобі сказати.
Нічого не залишилося, не те, що майже нічого не дає
те, що я був з тобою, загубилося в забутті
нічого не залишилося, не те, що майже нічого не дає
те, що я з тобою жив, загубилося в забутті.
наш закінчився
ти більше не будеш зі мною
це закінчилося
Я не хочу більше з тобою.
до того, що ти назвав коханням
до такого погляду на стосунки
У мене це не вийшло, ні, скажу вам, що ні.
Коли я пішов, почалося божевілля
щастя замість гіркоти
замість вас, погане ставлення.
Я ніколи не повертався до вашого здивування
Тебе болить те, що тепер він тікає від тебе
Якщо це ти, я міг би тобі сказати, що...
Нічого не залишилося, не те, що майже нічого не дає
те, що я був з тобою, загубилося в забутті
нічого не залишилося, не те, що майже нічого не дає
те, що я з тобою жив, загубилося в забутті.
наш закінчився
ти більше не будеш зі мною
це закінчилося.
Ти знаєш, що я
Я вільний і насолоджуюся
не те, що я шукаю
Я міг би вам сказати, що...
Нічого не залишилося, не те, що майже нічого не дає
те, що я був з тобою, загубилося в забутті
нічого не залишилося, не те, що майже нічого не дає
те, що я з тобою жив, загубилося в забутті.
наш закінчився
ти більше не будеш зі мною
це закінчилося
Я не хочу більше з тобою.