Переклад тексту пісні Las flechas del amor (Little arrows) - Karina

Las flechas del amor (Little arrows) (оригінал)

Al mirar el cielo azul a Cupido descubrí
Disparaba con sus flechas pero el blanco ni le ví
Tal vez yo o tal vez tú, tal vez a ti te alcanzarán
Pero ya te darás cuenta pues se clavan de verdad
Aquí está, viene ya tan feliz
Con sus flechas de amor para tí
Quizás también para mi
Si también para mi
Esas flechas van contigo donde quiera que tú vas
Están entre tu pelo y en tu forma de mirar
Son las flechas que se clavan una vez y otra vez más
Esas flechas van contigo donde quiera que tú vas
Y verás que te dirán que no tienes corazón
Y que nunca te preocupas de pensar en el amor
Es igual, pues al final a todos tienen que tocar
Y las flechas se reparten pues Cupido viene y va
Aquí está, viene ya tan feliz
Con sus flechas de amor para tí
Quizás también para mi
Si también para mi
Esas flechas van contigo donde quiera que tú vas
Están entre tu pelo y en tu forma de mirar
Son las flechas que se clavan una vez y otra vez más
Esas flechas van contigo donde quiera que tú vas
Aquí está, viene ya tan feliz
Con sus flechas de amor para tí
Quizás también para mi
Si también para mi
Esas flechas van contigo donde quiera que tú vas
Están entre tu pelo y en tu forma de mirar
Son las flechas que se clavan una vez y otra vez más
Esas flechas van contigo donde quiera que tú vas
Lalalalalaralala

Las flechas del amor (Little arrows) (переклад)

Дивлячись на блакитне небо Купідона, я відкрив
Він стріляв своїми стрілами, але я навіть не бачив цілі
Може, я чи, може, ти, можливо, ти отримаєш
Але скоро ви зрозумієте, тому що вони справді прилипають
Ось воно, воно вже таке щасливе
З його стрілами любові до вас
можливо і для мене
так і для мене
Ці стріли йдуть з тобою, куди б ти не пішов
Вони знаходяться між вашим волоссям і тим, як ви виглядаєте
Це стріли, які стирчать раз і знову
Ці стріли йдуть з тобою, куди б ти не пішов
І ти побачиш, що тобі скажуть, що у тебе немає серця
І щоб ти ніколи не думав про кохання
Це одне й те саме, тому що в підсумку вони всі мають грати
І стріли розподіляються, як Купідон приходить і йде
Ось воно, воно вже таке щасливе
З його стрілами любові до вас
можливо і для мене
так і для мене
Ці стріли йдуть з тобою, куди б ти не пішов
Вони знаходяться між вашим волоссям і тим, як ви виглядаєте
Це стріли, які стирчать раз і знову
Ці стріли йдуть з тобою, куди б ти не пішов
Ось воно, воно вже таке щасливе
З його стрілами любові до вас
можливо і для мене
так і для мене
Ці стріли йдуть з тобою, куди б ти не пішов
Вони знаходяться між вашим волоссям і тим, як ви виглядаєте
Це стріли, які стирчать раз і знову
Ці стріли йдуть з тобою, куди б ти не пішов
лалалалалалала