Переклад тексту пісні A Quien - Karina

A Quien (оригінал)

A quien, tratas de engaar amor por favor
Ya se que este es el final muy bien
A quien, le importa a donde ir esta vez
Total aqui o aya sera igual el adios el adios
Perdoname si al escucharte dirigire a otra parte la mirada
Hablame sin tantas vueltas
No utilizes nuestras fallas como escusas
A quien crees tu que dolera este fin
A ti que alguien mas te espera mas despues de mi
A quien le contaras que yo llore
Por ti que ahora que solo quieres mi amistad
Perdoname es tan dificil
No pidas que te entienda no no puedo
Disculpame perop no es tan facil
Perderlo todo cuando la vida apenas empieza
A quien crees tu que dolera este fin
A ti que alguien mas te espera mas despues de mi
A quien le contaras que yo llore
Por ti que ahora que solo quieres mi amistad
Por ti que ahora que solo quieres mi amistad

A Quien (переклад)

Кого ти намагаєшся обдурити кохання, будь ласка
Я добре знаю, що це кінець
Кому цікаво, куди піти цього разу
Всього тут чи там буде те саме до побачення, до побачення
Вибачте, якщо, слухаючи вас, я спрямовую свій погляд кудись в інше місце
Говори зі мною без такої кількості кіл
Не використовуйте наші невдачі як виправдання
Як ви думаєте, хто зашкодить цьому кінці?
Вам, щоб хтось інший чекав на вас більше після мене
Кому б ти сказав, що я плакала
Для тебе тепер, коли ти хочеш тільки моєї дружби
Вибачте, це так важко
Не проси мене зрозуміти тебе, ні, я не можу
Вибачте, але це не так просто
Втратити все це, коли життя тільки починається
Як ви думаєте, хто зашкодить цьому кінці?
Вам, щоб хтось інший чекав на вас більше після мене
Кому б ти сказав, що я плакала
Для тебе тепер, коли ти хочеш тільки моєї дружби
Для тебе тепер, коли ти хочеш тільки моєї дружби