Переклад тексту пісні Je parle trop - Karimouche

Je parle trop (оригінал)

Je parle trop, je tchatche trop
Je parle trop, je parle, parle !
Je parle trop, ça frôle la performance
Y a des fois, j’arrive à me saouler moi-même
Ma langue se délie à outrance
La cadence de mon débit s’accélère
Je mâche pas mes mots et tchatche en cadence
De parler autant, ça m’exaspère
J’ai les mots qui me démangent
Et, bien souvent, ça dérange
Sur la tête de mon chienchien, j' fais pas exprès
Enragée, j' débite des mots et je suis soulagée
J’attends que ça passe
Et mon cerveau n’a plus de place
La patience me lâche et j' me mets à tchatcher
Tous ces sarcasmes m’agacent !
Je parle souvent pour ne rien dire
Je saoule sans alcool, c’est vous dire !
C’est plus fort que moi: je parle comme je respire
Avec le temps, j’aurai peut-être moins de choses à dire
Je m’arracherai peut-être la langue en marchant dessus
À force de parler, elle devient toute distendue
Ce sont des choses qui arrivent à tous les coins de rue
Je ne suis pas à l’abri que ça me tombe dessus
J'économise pas mes mots
Mes phrases coulent à flot
Quand je m'énerve je parle fort et vite
Loin d'être discrète, mes amis les plus intimes m'évitent
J’arrive, de temps en temps, à être sérieuse
Mon fantasme?
Être timide et mystérieuse
Quand je ferme la bouche ça devient ésotérique
Et s’il n’y a pas de bruit je deviens hystérique
J’en peux plus, des fois, c’est vrai !
Et ma tête est fatiguée
J’avoue: le silence m’effraie
Il faudrait me déconnecter
Tout arracher, tout débrancher
Pour cesser de causer, de parler
C’est une maladie
J' me fatigue sans répit
Du lundi au lundi
C’est quasi du délit
Tandis que j' me dis, toute étourdie
«Quelle est donc cette mélodie
De dits et de rebondis?
Il faut que j’y remédie
Mais c’est comme ça
Je ne changerai pas
J’ai tenté bien des fois
Mais au fond, je ne veux pas

(переклад)

Я занадто багато говорю, я забагато балакаю
Я занадто багато говорю, говорю, говорю!
Я занадто багато говорю, це межує з продуктивністю
Іноді я напиваюся
Мій язик надмірно розв’язується
Каденція мого потоку прискорюється
Я скорочую свої слова і балакаю в ритмі
Мене обурює так багато говорити
У мене є слова, які сверблять мене
І дуже часто це заважає
На голові мого песика, я роблю це не навмисне
Розлючений, я вимовляю слова і відчуваю полегшення
Я чекаю, коли це пройде
І в моєму мозку більше немає місця
Терпіння підводить мене, і я починаю балакати
Весь цей сарказм мене дратує!
Я часто розмовляю, щоб нічого не сказати
Я п’яний без алкоголю, так би мовити!
Він сильніший за мене: я говорю, як дихаю
Згодом я можу сказати менше
Я міг би вирвати собі язик, наступивши на нього
Від розмови вона вся розпирається
Це речі, які трапляються на кожному кроці
Я не застрахований від того, що це впаде на мене
Я не бережу свої слова
Мої речення течуть
Коли я сержуся, я говорю голосно і швидко
Мої найближчі друзі уникають мене далеко від того, щоб бути стриманим
Час від часу мені вдається бути серйозним
Моя фантазія?
Бути сором’язливим і загадковим
Коли я закриваю рот, це стає езотерикою
А якщо звуку немає, я впадаю в істерику
Я більше не можу, іноді це правда!
І голова втомилася
Зізнаюся: тиша мене лякає
Я повинен вийти
Вирви все, відключи все
Щоб перестати говорити, говорити
Це хвороба
Я втомлююся без перепочинку
з понеділка по понеділок
Це майже злочин
Поки кажу собі, весь приголомшений
«Що це за мелодія
Каже і крутить?
Я маю це виправити
Але це так
Я не змінюю
Я пробував багато разів
Але в глибині душі я не хочу