Переклад тексту пісні Ché pas c'ke j'veux - Karimouche

Ché pas c'ke j'veux (оригінал)

— Dinah pizza, bonjour !
Vous avez fait votre choix?
— Euh… oui !
Alors, en fait j' vais prendre une…
Une campagnarde, mais sans lardons, s’il vous plaît
Et à la place des lardons, j' voudrais du chèvre
Non !
En fait, à la place du chèvre, j' vais prendre du gruyère
Ou des champignons !
Vous avez des champignons frais?
Ou alors, une végétarienne, mais sans légumes
Je sais pas c' que j' veux !
Ça m' fait d' la peine
Ché pas c' ke j' veux
Avec ou sans crème
Ou juste un peu
Pour mon haleine
Je fais c' que j' peux !
Je mets plus d' gaine
Ça fait des bleus
Ché pas c' ke j' veux
Sucre ou sans sucre
Aspartame, c’est pour les dames
C’est même pas la peine
De m' dire c' ke je veux
De m' dire des «Je t’aime»
Ou juste un peu
Ché pas c' ke j' veux, non !
Ché pas c' ke j' veux
Extrémiste, le juste milieu me spolie
Ou tout ou rien
Noir ou blanc pourtant le gris me va si bien
Me trouver belle ou laide
Je veux tout ou rien !
Ché pas c' ke j' veux, non !
Être une femme ou un homme
Avoir des couilles ou des règles
C’est quoi le mieux, non?
Être raide ou crépu
Petit, grand ou gros
Ça m' prend ma tête, j' sais pas c' ke j' veux !
Être seule ou à deux, être fidèle ou juste un peu
Quel est le plus ennuyeux?
Ça me met souvent dans des situations critiques
Je m' rends bien compte que dans ma vie il y a un hic
Je suis malgré moi une éternelle insatisfaite
L’impression de m'être trompée à chaque emplette
Et à chaque amourette
Ça m' prend la tête
J' passe toujours du coq à l'âne
Ça me fatigue, ça me fane
Et ça me tanne peu à peu
Ché pas c' ke je veux, non !
Ché pas c' ke je veux
Ché pas c' ke j' veux, ça m' prend la tête
Je m’en tire les cheveux, ché pas c' ke j' veux
Ché pas c' ke j' veux, ça m' prend la tête !
Ché pas c' ke j' veux

(переклад)

«Діна піца, привіт!»
Ви зробили свій вибір?
- Гм так!
Тож насправді я візьму...
Сільська дівчина, але без сала, будь ласка
А замість шматочків бекону я б хотів козячого сиру
Ні!
Насправді замість козячого сиру я збираюся їсти швейцарський сир
Або гриби!
У вас є свіжі гриби?
Або вегетаріанець, але без овочів
Я не знаю, чого я хочу!
Мені боляче
Це не те, чого я хочу
З кремом або без
Або трохи
Для мого дихання
Я роблю те, що можу!
Я одягнув більше футлярів
Це робить синці
Це не те, чого я хочу
Цукор або без цукру
Аспартам для жінок
Це навіть того не варте
Щоб сказати мені, що я хочу
Сказати мені "я тебе люблю"
Або трохи
Це не те, чого я хочу, ні!
Це не те, чого я хочу
Екстремістська, золота позиція мене обкрадає
Або все або нічого
Чорний чи білий, але сірий мені дуже підходить
Знайди мене красивою чи потворною
Я хочу все або нічого!
Це не те, чого я хочу, ні!
Бути жінкою чи чоловіком
Наявність куль або менструація
Що краще, правда?
Бути жорстким або кучерявим
Маленький, високий або товстий
Забирає голову, я не знаю, чого хочу!
Будь наодинці чи з двома, будь вірним чи трішки
Що найнудніше?
Це часто ставить мене в критичні ситуації
Я розумію, що в моєму житті є заковика
Я, незважаючи на себе, вічний незадоволений
Враження про помилку з кожною покупкою
І кожне кохання
Це займає мій розум
Я завжди переходжу від півня до осла
Мене це втомлює, згасає
І це мене мало-помалу втомлює
Ché pas c'ke я хочу, ні!
Ché pas c'ke я хочу
Це не те, чого я хочу, це мене турбує
Я висмикую волосся, це не те, що я хочу
Ché pas c' ke Я хочу, це бере мою голову!
Це не те, чого я хочу