| Connaissez-vous mon Firmin?
| Ви знаєте мого Фірміна?
|
| C’est un homme épatant
| Він дивовижна людина
|
| Et si je soigne mon turbin
| А якщо я вилікую свою турбіну
|
| C’est pour qu’il soit content
| Це щоб зробити його щасливим
|
| Toute jeunette, arrivant à Paris
| Дуже молодий, приїхав до Парижа
|
| Seule et perdue dans la grande cité
| Самотній і загублений у великому місті
|
| J' l’ai rencontré boulevard de Clichy
| Я зустрів його на бульварі де Кліші
|
| Et j' l’ai plus jamais quitté
| І я більше не залишав його
|
| C’est un sacré démerdard
| Це дикий придурок
|
| Et comme je ne suis pas paresseuse
| А так як я не лінивий
|
| Il m’a collée sur le trottoir
| Він приставив мене до тротуару
|
| Et depuis je suis sa gagneuse
| І відтоді я його переможець
|
| Quand il sort avec ses copains
| Коли він виходить з друзями
|
| Je veux qu’il soit le plus beau
| Я хочу, щоб він був найкрасивішим
|
| Je le parfume de jasmin
| Я ароматизую його жасмином
|
| Et lui brosse son chapeau
| І почистити його капелюх
|
| Avec ses grands yeux, il est si giron
| З його великими очима, він такий на колінах
|
| Que toutes les femmes le veulent dans leur lit
| Що всі жінки хочуть цього у своєму ліжку
|
| Et comme il ne sait pas dire non
| І оскільки він не може сказати ні
|
| Y peut pas s’empêcher d' dire oui
| Ви не можете не сказати так
|
| Il kiffe la picole et quand il est paf
| Він любить випивку і коли він бухає
|
| Il devient un peu moins caressant
| Стає трохи менш ніжним
|
| Il me dérouille, y me flanque des baffes
| Він мене простягає, ляпаса
|
| C’est pas d' sa faute s’il a le vin méchant
| Це не його вина, якщо у нього погане вино
|
| On se réconcilie sous l'édredon
| Гримуємось під ковдру
|
| Je lui fais des spécialités exotiques
| Готую йому екзотичні страви
|
| Il parait que pour ça j’ai un don
| Здається, для цього у мене є дар
|
| C’est ce qui fait le succès de ma boutique
| Саме це робить мій магазин успішним
|
| Mais v’là-t-y pas qui s’est fait serrer par les condés
| Але хіба це не той, кого копи стиснули
|
| En train de fourguer de la coco
| Корм для кокоса
|
| Il va passer trois ans à la santé
| Три роки він проведе у здоров’ї
|
| J' me retrouve toute seule avec mes trémolos
| Я опиняюся наодинці зі своїми тремоло
|
| Mais c' matin, j’ai croisé Riton
| Але сьогодні вранці я зіткнувся з Рітоном
|
| Un joli p’tit mec à la voix rocailleuse
| Симпатичний маленький хлопець з грубим голосом
|
| Qu’on appelle le roi de la baston
| Покликаний королем бою
|
| Et maintenant je suis sa gagneuse
| І тепер я його переможець
|
| Connaissez-vous mon Riton?
| Ти знаєш мого Ритона?
|
| C’est un homme épatant
| Він дивовижна людина
|
| Et si je soigne le micheton
| А якщо я зцілю міхетоном
|
| C’est pour qu’il soit content | Це щоб зробити його щасливим |