Переклад тексту пісні 21. August - Karg

21. August - Karg
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 21. August, виконавця - Karg. Пісня з альбому Apathie, у жанрі
Дата випуску: 02.06.2012
Лейбл звукозапису: Obscure Abhorrence
Мова пісні: Німецька

21. August

(оригінал)
Was sind schon diese Worte, viel zu spät jetzt noch nach all den Tagen
Glaubst du das lässt mich die Ohnmacht vergessen, ein paar leere halbwahre
Phrasen?
Was sind schon diese Zeilen, was ein «Tut mir leid»
Wenn alles an das ich je geglaubt nun verhallt im Malstrom belebter Straßen?
Leere Flaschen, braunes Laub, ein Moment geritzt in Rinde, unter Schichten von
Staub
Allmählich bröckelt die Fassade und ich erkenne den Sinn hinter so manchen
Gedichten
Die Suche nach Vergangenem hat noch niemanden ans Ziel gebracht
Doch an Tagen wie heute schreibt das Leben Geschichten
Nimm es wie es kommt & stelle bitte keine Fragen, frag nie mehr warum oder wie
es so weit kam
Ich hab' die Tragödie nicht erfunden, weder noch bejaht, manche Dinge ändern
sich nie, es tut doch nur jeder was er kann
Und alles was war & das was bleibt, behalte ich doch nur in Bildern,
geformt in jener kurzen Zeit
Sie sind mein ein’zger Halt, die stummen Zeugen, denn sie könnten das Gestern
niemals nie leugnen
Stille, der Puls beginnt zu stocken, kein Lächeln mehr auf den blutarmen Lippen,
Gefrierpunkt!
(переклад)
Що це за слова, зараз дуже пізно після всіх цих днів
Ти думаєш, це змушує мене забути про непритомність якусь порожню половину правди
фрази?
Що це за рядки, що за "вибач"
Коли все, у що я вірив, зараз згасне у вирі жвавих вулиць?
Порожні пляшки, коричневе листя, мить подряпана на корі, під шарами
Пил
Поступово фасад руйнується, і я бачу сенс за деякими з них
вірші
Пошук у минулому ніколи нікуди не прийшов
Але в такі дні, як сьогодні, життя пише історії
Прийміть це як є, і, будь ласка, не задавайте жодних питань, ніколи більше не запитуйте чому і як
дійшло до цього
Я не вигадав трагедію, і не стверджував, щось змінюється
ніколи, кожен просто робить те, що може
І все, що було і що залишилося, я зберігаю тільки в картинках,
утворився за цей короткий час
Вони – моя єдина опора, мовчазні свідки, бо вони бачили ще вчора
ніколи ніколи не заперечуй
Тиша, пульс починає дригати, більше немає посмішок на анемічних губах,
Точка замерзання!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Petrichor ft. Ellende 2018
L'appel du vide ft. Ancst 2018
La tristesse durera toujours ft. Downfall Of Gaia 2018
Heimat bist du tiefster Winter ft. Amer 2018
Meine Freiheit war ihr Tod 2018
Drangsal 2018
Tod, wo bleibt dein Frieden 2020
Advent ft. Lunar Aurora 2018
Irgendjemand wartet immer ft. Firtan 2020
(Im)Puls 2012
Jahr ohne Sommer 2020
F 19.5 ft. Lus 2018
Briefe Ans Gestern 2012
Alaska 2020
Wie Nur Ein Einziger Tag 2012
Stolperkenotaphe ft. Firtan 2020
Alles was wir geben mussten 2020
Le couloir des ombres 2016
Tor zu tausend Wüsten 2016
(MMXVI/Weltenasche) 2016

Тексти пісень виконавця: Karg