| 21. August (оригінал) | 21. August (переклад) |
|---|---|
| Was sind schon diese Worte, viel zu spät jetzt noch nach all den Tagen | Що це за слова, зараз дуже пізно після всіх цих днів |
| Glaubst du das lässt mich die Ohnmacht vergessen, ein paar leere halbwahre | Ти думаєш, це змушує мене забути про непритомність якусь порожню половину правди |
| Phrasen? | фрази? |
| Was sind schon diese Zeilen, was ein «Tut mir leid» | Що це за рядки, що за "вибач" |
| Wenn alles an das ich je geglaubt nun verhallt im Malstrom belebter Straßen? | Коли все, у що я вірив, зараз згасне у вирі жвавих вулиць? |
| Leere Flaschen, braunes Laub, ein Moment geritzt in Rinde, unter Schichten von | Порожні пляшки, коричневе листя, мить подряпана на корі, під шарами |
| Staub | Пил |
| Allmählich bröckelt die Fassade und ich erkenne den Sinn hinter so manchen | Поступово фасад руйнується, і я бачу сенс за деякими з них |
| Gedichten | вірші |
| Die Suche nach Vergangenem hat noch niemanden ans Ziel gebracht | Пошук у минулому ніколи нікуди не прийшов |
| Doch an Tagen wie heute schreibt das Leben Geschichten | Але в такі дні, як сьогодні, життя пише історії |
| Nimm es wie es kommt & stelle bitte keine Fragen, frag nie mehr warum oder wie | Прийміть це як є, і, будь ласка, не задавайте жодних питань, ніколи більше не запитуйте чому і як |
| es so weit kam | дійшло до цього |
| Ich hab' die Tragödie nicht erfunden, weder noch bejaht, manche Dinge ändern | Я не вигадав трагедію, і не стверджував, щось змінюється |
| sich nie, es tut doch nur jeder was er kann | ніколи, кожен просто робить те, що може |
| Und alles was war & das was bleibt, behalte ich doch nur in Bildern, | І все, що було і що залишилося, я зберігаю тільки в картинках, |
| geformt in jener kurzen Zeit | утворився за цей короткий час |
| Sie sind mein ein’zger Halt, die stummen Zeugen, denn sie könnten das Gestern | Вони – моя єдина опора, мовчазні свідки, бо вони бачили ще вчора |
| niemals nie leugnen | ніколи ніколи не заперечуй |
| Stille, der Puls beginnt zu stocken, kein Lächeln mehr auf den blutarmen Lippen, | Тиша, пульс починає дригати, більше немає посмішок на анемічних губах, |
| Gefrierpunkt! | Точка замерзання! |
Переклад тексту пісні 21. August - Karg
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 21. August , виконавця -Karg
Пісня з альбому: Apathie
Дата випуску:02.06.2012
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Obscure Abhorrence
Виберіть якою мовою перекладати: